занудство
纠缠, 烦扰, 麻烦
в китайских словах:
镣铐书籍
Занудное чтиво
无聊
1) тоскливый, скучный, унылый, разг. занудный; мрачный, угрюмый
罗唆
1) занудный, занудность
数贫嘴
тянуть без умолку, клянчить, занудливо выпрашивать подачку
толкование:
ср. разг.-сниж.Нудность, надоедливость.
примеры:
“哦,甜心,它真的很∗迷人∗……”她镇定了下来。“但是不应该用这些昆虫学的细枝末节来烦你了。”
Ох, зайка, это совершенно ∗захватывающее∗ существо... — Она обрывает себя. — Но не хочу утомлять тебя энтомологическим занудством.
哈!如此盲目的狂妄!是不是我得跟你学学?如何才能比一个欢乐的收税官更令人讨厌?白痴...
Ха! Не зазнавайся! Чему мне у тебя учиться? Дурному характеру и занудству? Тоже мне...
我不是扯你后腿,只是担心后果难以收场。你完全没考虑过这些?
Я не занудствую, я просто думаю о последствиях. Ты о них задумывалась?
正在念念有词
Пафосно занудствуем...
морфология:
зану́дство (сущ неод ед ср им)
зану́дства (сущ неод ед ср род)
зану́дству (сущ неод ед ср дат)
зану́дство (сущ неод ед ср вин)
зану́дством (сущ неод ед ср тв)
зану́дстве (сущ неод ед ср пр)
зану́дства (сущ неод мн им)
зану́дств (сущ неод мн род)
зану́дствам (сущ неод мн дат)
зану́дства (сущ неод мн вин)
зану́дствами (сущ неод мн тв)
зану́дствах (сущ неод мн пр)