застревать
застрять
1) 卡住 qiǎzhù; 陷入 xiànrù
застрять в грязи - 陷入泥泞中
пуля застряла в кости - 子弹卡在骨头内
2) разг. (задерживаться где-либо) 逗留 dòuliú, 滞留 zhìliú
застрять в гостях на целый день - 作客逗留一整天
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
阻塞
卡住
(未)见застрять
[未], застрять[完]阻塞卡住; 塞住, 粘住; 陷入
(застрять) 阻塞; 陷入; 卡住; 搁浅; 滞溜
застрять 陷入, 卡住, 夹住; 搁浅; 停滞
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
(застрять) 陷入卡住, 夹住阻塞
(застрять) 陷入卡住, 夹住阻塞
阻塞, 卡住, (未)见
застрять
见 застрять
见застрять
слова с:
в русских словах:
путаться
1) (застревать) 绊 bàn
заедать
4) обычно безл. разг. (застревать) 卡住 qiǎzhù, 夹住 jiāzhù, 滞住 zhìzhù
в китайских словах:
泥
4) nì задерживаться, застревать
填嗓
закупоривать горло; застревать в горле
胶
2) склеиваться, приклеиваться; прилипать; застревать
叉
2) диал. chá застревать
壅
2) задерживаться, застревать
沙棱
2) перен. шероховато; идти не так как надо, застревать
涩噎
застревать в горле; поперхнуться
出不来
2) застревать
窒
3) быть заваленным, заваливаться; закупориваться; наполняться, быть набитым; застревать, останавливаться
窒塞
2) засоряться, закупориваться; застревать
垫隘
1) вязнуть, застревать (напр. в болоте)
塞牙
завязнуть (застревать) в зубах
塞
1) заваливать, закладывать (чем-л., что-л.); засыпáть, забивать, затыкать; закупоривать, замуровывать; заклинивать, засорять, забивать (что-л., чем-л.); застревать
胠
3) застревать, оказаться в блокаде
噎膈
2) застревать в горле; подавиться
委滞
задерживаться, застревать
噎喉
подавиться, поперхнуться; застревать в горле
出发延缓
застревать на старте
拥
5) застревать в пути, не доходить (до нужного места)
滞留
застревать, застаиваться; задерживаться
啬
4) накапливаться; застревать (где-л.); накопленный
郁凐
задерживаться, застаиваться, застревать; не развиваться; задержка, застой
困
2) быть в тяжелом положении; быть окруженным, сидеть в осаде; застревать
羁滞
задерживаться (застревать) [на чужбине, в пути]
卡
1) qiǎ застревать; останавливаться (особенно: в горле); заклиниваться
迍邅
еле тащиться, застревать (перед препятствием); испытывать трудности
卡住
1) заедать; застревать
淹
4) задерживаться, застревать; медлить; медленно течь (о времени)
轚
гл. * сцепляться осями (о повозках); сталкиваться; задерживаться, застревать
积
2) нагромождаться, скапливаться [кучей]; тесниться; задерживаться, застревать, образовать затор (скопление); застаиваться; застопориваться
停
小停, 夜中发去 (отдых); задерживаться; мешкать, застревать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. неперех.1) Оставаться где-л., терять возможность двигаться, попав во что-л. узкое, вязкое и т.п.
2) а) перен. разг. Оставаться, надолго задерживаться где-л.
б) Надолго запоминаться.
синонимы:
см. медлитьпримеры:
小停, 夜中发去 (
отдых); задерживаться; мешкать, застревать
噎脖子
застревать в глотке ([c][i]обр. в знач.:[/c] быть невыносимым; вызывать отвращение, негодование[/i])
不去计较历史的恩怨
не застревать на прошлых обидах
滞留岛上
застревать на острове
我们不能在这用光燃料——这是恶魔的地盘!
Нам нельзя здесь застревать — это страна демонов!
“还有旋律。一首好旋律才是让歌曲真正∗持久∗的秘诀,这样你就不会再把它抛之脑后了。”(指向你的脑袋。)
«А еще нужна мелодия. Хорошая мелодия — залог того, что песня будет ∗застревать∗ в головах так, что не выковыряешь». (Указать себе на голову.)
морфология:
застревáть (гл несов непер инф)
застревáл (гл несов непер прош ед муж)
застревáла (гл несов непер прош ед жен)
застревáло (гл несов непер прош ед ср)
застревáли (гл несов непер прош мн)
застревáют (гл несов непер наст мн 3-е)
застревáю (гл несов непер наст ед 1-е)
застревáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
застревáет (гл несов непер наст ед 3-е)
застревáем (гл несов непер наст мн 1-е)
застревáете (гл несов непер наст мн 2-е)
застревáй (гл несов непер пов ед)
застревáйте (гл несов непер пов мн)
застревáвший (прч несов непер прош ед муж им)
застревáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
застревáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
застревáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
застревáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
застревáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
застревáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
застревáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
застревáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
застревáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
застревáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
застревáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
застревáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
застревáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
застревáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
застревáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
застревáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
застревáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
застревáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
застревáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
застревáвшие (прч несов непер прош мн им)
застревáвших (прч несов непер прош мн род)
застревáвшим (прч несов непер прош мн дат)
застревáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
застревáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
застревáвшими (прч несов непер прош мн тв)
застревáвших (прч несов непер прош мн пр)
застревáющий (прч несов непер наст ед муж им)
застревáющего (прч несов непер наст ед муж род)
застревáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
застревáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
застревáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
застревáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
застревáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
застревáющая (прч несов непер наст ед жен им)
застревáющей (прч несов непер наст ед жен род)
застревáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
застревáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
застревáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
застревáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
застревáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
застревáющее (прч несов непер наст ед ср им)
застревáющего (прч несов непер наст ед ср род)
застревáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
застревáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
застревáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
застревáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
застревáющие (прч несов непер наст мн им)
застревáющих (прч несов непер наст мн род)
застревáющим (прч несов непер наст мн дат)
застревáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
застревáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
застревáющими (прч несов непер наст мн тв)
застревáющих (прч несов непер наст мн пр)
застревáя (дееп несов непер наст)
ссылается на:
话没有说出来