затуманиваться
затуманиться
1) 遮蔽起来 zhēbìqilai; 朦胧 ménglóng, 迷离起来 mílíqilai
2) перен. 模糊起来 móhuqilai, 发昏 fāhun
сознание затуманилось - 知觉懵懂了
1. 见 1. 见 затуманивать 的被动
见 затуманиться
(未)见затуманиться.
见затуманиться.
变得模糊不清
见 затуманиться
(未)见затуманиться.
见затуманиться.
变得模糊不清
слова с:
в китайских словах:
迷
2) становиться (быть) неясным (туманным, смутным, темным); затемняться, затуманиваться; омрачаться
外观液化护目镜
Затуманивающие взор очки
茫茫
3) неясный, расплывчатый; затуманившийся (о зрении)
толкование:
несов.1) а) Затягиваться туманом, дымкой, пылью и т.п., делаясь плохо видимым; заволакиваться.
б) Застилаться слезами, лишаясь способности ясно видеть (о глазах).
в) Лишаться ясности, сосредоточенности (о взгляде, взоре).
2) перен. разг. Омрачаться, опечаливаться.
3) перен. разг. Становиться смутным, неясным (о мыслях, сознании и т.п.).
4) Страд. к глаг.: затуманивать.
примеры:
使意义模糊不清
затуманивать смысл
别因为失败而让自己越陷越深,美丽的精灵仙子!要成为一个能够翻云覆雨的人!一个欢腾的精灵女王!
Не позволяй краху и дальше затуманивать твой взгляд, моя прекрасная фея! Выплясывай, выкидывай коленца! Кружись, танцуй, о королева фей!
唉,吸血鬼可以蒙蔽猎物的心灵。要说服别人他是吸血鬼非常难。
Увы, вампиры способны затуманивать разум своих жертв. Трудно будет убедить, что он не тот, кем кажется.
唉,吸血鬼能够蒙蔽人的心智。要说服他人来揭露他的身分是不容易的。
Увы, вампиры способны затуманивать разум своих жертв. Трудно будет убедить, что он не тот, кем кажется.