захлёбываться
захлебнуться
1) 呛住 qiāngzhù
он захлебнулся и утонул - 他呛进了水就淹死了
2) (от сильного чувства) 喘不过气来 chuǎnbùguòqìlai 接不上气 jiēbùshàngqì
захлёбываться от смеха - 笑得喘不过气来
3) (прекращаться) 停下来 tíngxialai, 受挫 shòucuò; (о моторе) 停住 tíngzhù
атака захлебнулась - 攻击受挫
захлёбываться, -аюсь, -аешься[未]
1. 见 (1). захлебнуться.Он молчал, захлёбываясь воздухом, как рыба. 他不说话, 象鱼似地, 嘴一张一张地喘着气。
Он захлёбывался горько-солёной водой, откашливался, кричал... 他让苦咸的海水呛得喘不过气, 咳嗽着, 呼喊着…
плакать, захлёбываясь 哽咽地哭着, 泣不成声
говорить захлёбывающимся голосом 气喘吁吁地说
Он начал торопливо, захлёбываясь словами, рассказывать. 他匆匆地述说起来, 说得上气不接下气, 含糊不清。
2. 〈转〉发出频繁而断续的声音
Давно уже самовар подавал свой голос, пыхтел и захлёбывался. 茶炊早已烧开了, 咝咝地喷着气, 咕噜咕噜地响着。
1. 呛得憋住气
2. 喘不过气
3. (进攻等)受挫
4. (发动机等)停住不响
-ается[未]<转, 口语>(机械由于遇到障碍, 装载不当等原因)停止运转, 灭火
呛
喘不过气来
受挫
呛得憋住气; 喘不过气; (进攻等)受挫; (发动机等)停住不响
呛, 喘不过气来, 受挫, (未)见
захлебнуться
见 захлебнуться
被水憋住, 液阻
слова с:
в китайских словах:
泣不成声
горько плакать (рыдать); неудержимо плакать; лить горькие слезы; захлебываться от слез
溢于言表
разливаться потоком слов; захлебываться словами, рассыпаться в выражениях
气吼淘咽
диал. захлебываться, задыхаться, с трудом переводить дыхание
委咽
задыхаться, захлебываться (от слез)
哽塞
задыхаться, захлебываться; лишаться голоса (напр. от горя)
气咽
заикаться, запинаться (от волнения, раздражения), захлебываться
嚘
гл. захлебываться, задыхаться; сипеть
嗟气
2) захлебываться, задыхаться (от быстрой речи)
津津乐道
восхищаться, захлебываться от восторга, восторгаться; живописать; увлекательно рассказывать
乐坏
неимоверно обрадоваться; захлебываться от восторга (радости)
嘶喝
хрипеть, сипеть, захлебываться; не быть в силах вымолвить слова; хриплый, глухой, сиплый (о голосе)
呛昏
1) захлебываться (об утопающем)
噎喑
захлебываться, давиться; лишаться дара речи, неметь
失声痛哭
разразиться рыданиями, захлебываться от слез
哽
2) всхлипывать; захлебываться (напр. от слез), задыхаться, заикаться (от волнения), лишаться голоса
悲哽 захлебываться от горя
一肚子窝囊气
полный бессильной злобы; захлебываться от обид
上气
上气不接下气 захлебываться, задыхаться; не в силах перевести дыхание
толкование:
несов.1) а) Задыхаться от попавшей в дыхательное горло жидкости.
б) перен. Прекращая работу, глохнуть (о машинах, механизмах и т.п.).
2) перен. Говорить очень быстро, торопливо (обычно пропуская слова, слоги).
3) а) перен. Дышать с трудом, издавая непроизвольные звуки горлом под влиянием волнения, слез и т.п.
б) Испытывать стеснение в груди от какого-л. сильного чувства.
в) Отдаваться чему-л. - обычно чтению, музыке и т.п. - с большим увлечением.
4) перен. Прекращаться, не достигнув цели (об атаке, наступлении и т.п.).
примеры:
悲哽
захлёбываться от горя
морфология:
захлЁбываться (гл несов непер воз инф)
захлЁбывался (гл несов непер воз прош ед муж)
захлЁбывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
захлЁбывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
захлЁбывались (гл несов непер воз прош мн)
захлЁбываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
захлЁбываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
захлЁбываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
захлЁбывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
захлЁбываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
захлЁбываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
захлЁбывайся (гл несов непер воз пов ед)
захлЁбывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
захлЁбываясь (дееп несов непер воз наст)
захлЁбывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
захлЁбывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
захлЁбывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
захлЁбывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
захлЁбывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
захлЁбывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
захлЁбывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
захлЁбывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
захлЁбывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
захлЁбывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
захлЁбывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
захлЁбывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
захлЁбывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
захлЁбывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
захлЁбывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
захлЁбывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
захлЁбывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
захлЁбывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
захлЁбывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
захлЁбывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
захлЁбывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
захлЁбывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
захлЁбывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
захлЁбывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
захлЁбывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
захлЁбывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
захлЁбывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
захлЁбывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
захлЁбывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
захлЁбывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
захлЁбывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
захлЁбывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
захлЁбывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
захлЁбывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
захлЁбывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
захлЁбывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
захлЁбывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
захлЁбывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
захлЁбывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
захлЁбывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
захлЁбывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
захлЁбывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
захлЁбывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
захлЁбывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
захлЁбывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
захлЁбывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
захлЁбывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
захлЁбывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
захлЁбывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
захлЁбывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
захлЁбывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
захлЁбывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
захлЁбывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
захлЁбывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)