зачисляться
〔动词〕 加入
参加
〔未〕见 зачислиться.
加入
参加
(未)见зачислиться
1. 见 1. 见 зачислять 的被动
见 зачислиться
加入, 参加, (未)见
зачислиться
参加; 加入
слова с:
в русских словах:
вступать
2) (поступать, зачисляться) 加入 jiārù, 参加 cānjiā
зачислиться
-люсь, -лишься〔完〕зачисляться, -яюсь, -яешься〔未〕〈公文〉加入, 进入, 参加, 被录取 (或录用). ~ на работу 参加工作. ~ в университет 进大学.
поступать
3) (устраиваться, зачисляться) [加]入 [jiā]rù; 参加 cānjiā; 进 jìn, [充]当 [chōng]dāng
толкование:
несов.1) Определяться, поступать куда-л.; входить в состав кого-л.
2) Страд. к глаг.: зачислять.
примеры:
你是来应征入伍的,对吗?通常来说,你得跟其他新兵一起排队报名,但现在你暂时无法享受这种荣幸,因为我把新兵名册弄丢了。所以在拿到新的名册前,我无法招募任何人。
<Пришел/Пришла> зачисляться на службу, так? В обычном случае тебе пришлось бы встать в общую очередь, как всем новобранцам. В обычном случае тебе не повезло бы, потому что пропала книга регистрации новобранцев, а я не могу никого принять, пока не будет новых книг.