импровизировать
несов. и сов.
即兴[创]作 jíxìng [chuàng]zuò, 即席作 jíxízuò; (об артисте) 即兴表演 jíxìng biǎoyǎn
импровизировать стихи - 即兴作诗
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
即席演说, -рую, -руешь; -ро-ванный(完, 未)
сымпровизировать, -рованный(完) (что 或无补语)
1. 即兴创作, 即席创作; 即兴演出(诗歌, 乐曲等); 随编随说
импровизировать стихи 即兴赋诗
импровизировать на рояле 即兴弹奏钢琴
импровизировать сказку 即兴编故事
2. <转, 口>临时安排
импровизировать обед 临时安排便饭. ||
-рую, -руешь
1. [未]
что 即兴作, 即席作
импровизировать стихи 即兴作诗
импровизировать песню 即兴演唱一首歌
импровизировать на рояле 即兴弹奏钢琴
2. [未]
что〈 转〉即席讲话, 临时现编; 臆造
импровизировать разные необыкновенные истории 临时现编各种不寻常的故事
Вы не импровизируйте, а передавайте, как было на самом деле. 你别瞎编啦, 照实说吧!
3. [完]
что〈 转, 口语〉临时安排, 临时准备
импровизировать поездку за город 临时安排到郊外去野游
импровизировать обед 临时安排午饭 ‖完
1. [同性]试图结识性伙伴, 卖弄风情
что [青年]<谑>做
Пора обед импровизировать. 该做午饭了
Сначала завизируй, потом импровизируй. 先证实一下事情确实可行, 再动手去做
(что 或无补语)临时安排
(что 或无补语)临时安排
слова с:
в русских словах:
сымпровизировать
〔完〕见 импровизировать.
в китайских словах:
即兴赋诗
спонтанно сочинять стихи, импровизировать
即兴编故事
импровизировать сказку
即兴发挥
импровизировать, по вдохновению
即兴创作
импровизировать, импровизация
编凑
импровизировать, сымпровизировать, сплести, сочинить
走到哪儿算哪儿
сориентироваться на месте (принять решение); решать задачи по мере их поступления; импровизировать
随机应变
применяться к обстоятельствам, импровизировать, думать на ходу, приноравливаться к условиям (обстановке), проявлять гибкость, маневрировать, лавировать, действовать сообразно обстановке
讴
2) петь без аккомпанемента; импровизировать
1) хвалебная песня (импровизация); хвалебный гимн
即兴
2) импровизировать, импровизация
即兴诗人 [поэт-]импровизатор
抓哏
театр импровизировать реплики; экспромт, сценическая импровизация; подшучивать, вышучивать, насмехаться
即席
即席演奏 исполнять экспромтом, импровизировать; импровизация
占
4) уст. импровизировать стихи
口占
2) импровизировать (стихи)
即兴弹奏钢琴
импровизировать на рояле
现编现唱
импровизировать песню на месте; что видит, о том поет; импровизировать, ипровизация
临时安排便饭
импровизировать обед
垫字
импровизировать (вставлять) текст; импровизация (в тексте песни)
толкование:
несов. и сов. перех. и неперех.1) Создавать, сочинять в момент исполнения (стихотворения, мелодию и т.п.).
2) устар. перех. Устраивать что-л. без предварительной подготовки.
примеры:
即席演奏
исполнять экспромтом, импровизировать; импровизация
即兴作诗
импровизировать стихи
聪明人能随机应变,傻瓜是不会的
Умный человек может импровизировать, дурак не может.
面对敌人,他只有随机应变了
Перед лицом врага ему остаётся только импровизировать
是时候做出一些改变啦。在这里的南方的高崖之上,有一处叫作因度雷的海象人村落。这座村落最近被蓝龙军团的混乱魔法侵蚀了,村中所有的海象人都陷入疯狂。
Придется импровизировать. К югу отсюда, на высоких утесах, расположена клыкаррская деревня Индуле. Попавшие под мощное воздействие хаотической магии синих драконов, жители Индуле сошли с ума.
我这里的补给实在不够支援一次进攻的,奥格瑞玛的那批货也没有到。
Я совершенно не готов перейти в наступление, да и боеприпасы из Оргриммара все еще не поступили. Придется импровизировать...
但不幸的是,你看来并没有接受过这方面的指点,我们只能临时补救一下了。
Судя по всему, тебе об этом не сообщили, так что придется импровизировать.
油田就在我们边上,可那里到处都是被感染者,我们也没时间从这里铺设输油管,必须想个折中的办法才行。
У нас нет времени заниматься перегонкой нефти из местных скважин, тем более когда вокруг шастают все эти зараженные. Придется импровизировать.
准备一场宏大的演出通常需要很长时间。但我们没那个时间!那就即兴发挥吧。
Обычно на то, чтобы подготовить хорошее представление, уходят века. Но у нас нет столько времени! Придется импровизировать.
二人一拍即合,到往生堂中庭即兴赋诗,切磋技艺。对上行秋对仗工整的传统诗句,胡桃总能用巧思与怪词还以颜色。
Они сразу же нашли общий язык и стали импровизировать во внутреннем дворе бюро, обмениваясь опытом. Тщательно выстроенные традиционные строфы Син Цю Ху Тао парировала своими остроумными и причудливыми стихами.
努力提升实力……
Старайтесь импровизировать...
看护植物园的德鲁伊只晓得一种咒语:滋养植物快速生长的符咒。当飞空永生者入侵她的地界时,她必须发挥创意。
Друидка знала всего одно заклинание — чары, ускоряющие рост растений. Когда летающие вековечные ворвались в ее дендрарий, ей пришлось импровизировать.
目前为止,尸检并没有发现任何相互矛盾的地方。你只能即兴发挥了。
Исследование тела не выявило ничего подозрительного. Придется импровизировать.
我不知道,我猜你只能临场发挥了。
Не знаю. Надо будет импровизировать.
看我的。你等在这儿。
Буду импровизировать. Подожди здесь.
морфология:
импровизи́ровать (гл 2вид пер/не инф)
импровизи́ровал (гл 2вид пер/не прош ед муж)
импровизи́ровала (гл 2вид пер/не прош ед жен)
импровизи́ровало (гл 2вид пер/не прош ед ср)
импровизи́ровали (гл 2вид пер/не прош мн)
импровизи́руют (гл 2вид пер/не наст мн 3-е)
импровизи́рую (гл 2вид пер/не наст ед 1-е)
импровизи́руешь (гл 2вид пер/не наст ед 2-е)
импровизи́рует (гл 2вид пер/не наст ед 3-е)
импровизи́руем (гл 2вид пер/не наст мн 1-е)
импровизи́руете (гл 2вид пер/не наст мн 2-е)
импровизи́руют (гл 2вид пер/не буд мн 3-е)
импровизи́рую (гл 2вид пер/не буд ед 1-е)
импровизи́руешь (гл 2вид пер/не буд ед 2-е)
импровизи́рует (гл 2вид пер/не буд ед 3-е)
импровизи́руем (гл 2вид пер/не буд мн 1-е)
импровизи́руете (гл 2вид пер/не буд мн 2-е)
импровизи́руй (гл 2вид пер/не пов ед)
импровизи́руйте (гл 2вид пер/не пов мн)
импровизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
импровизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
импровизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
импровизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
импровизи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
импровизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
импровизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
импровизи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
импровизи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
импровизи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
импровизи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
импровизи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
импровизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
импровизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
импровизи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
импровизи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
импровизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
импровизи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
импровизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
импровизи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
импровизи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
импровизи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
импровизи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
импровизи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
импровизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
импровизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
импровизи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
импровизи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
импровизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
импровизи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
импровизи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
импровизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
импровизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
импровизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
импровизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
импровизи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
импровизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
импровизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
импровизи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
импровизи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
импровизи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
импровизи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
импровизи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
импровизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
импровизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
импровизи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
импровизи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
импровизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
импровизи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
импровизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
импровизи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
импровизи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
импровизи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
импровизи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
импровизи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
импровизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
импровизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
импровизи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
импровизи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
импровизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
импровизи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
импровизи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
импровизи́ровавший (прч 2вид пер/не прош ед муж им)
импровизи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед муж род)
импровизи́ровавшему (прч 2вид пер/не прош ед муж дат)
импровизи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед муж вин одуш)
импровизи́ровавший (прч 2вид пер/не прош ед муж вин неод)
импровизи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош ед муж тв)
импровизи́ровавшем (прч 2вид пер/не прош ед муж пр)
импровизи́ровавшая (прч 2вид пер/не прош ед жен им)
импровизи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен род)
импровизи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен дат)
импровизи́ровавшую (прч 2вид пер/не прош ед жен вин)
импровизи́ровавшею (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
импровизи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен тв)
импровизи́ровавшей (прч 2вид пер/не прош ед жен пр)
импровизи́ровавшее (прч 2вид пер/не прош ед ср им)
импровизи́ровавшего (прч 2вид пер/не прош ед ср род)
импровизи́ровавшему (прч 2вид пер/не прош ед ср дат)
импровизи́ровавшее (прч 2вид пер/не прош ед ср вин)
импровизи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош ед ср тв)
импровизи́ровавшем (прч 2вид пер/не прош ед ср пр)
импровизи́ровавшие (прч 2вид пер/не прош мн им)
импровизи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн род)
импровизи́ровавшим (прч 2вид пер/не прош мн дат)
импровизи́ровавшие (прч 2вид пер/не прош мн вин неод)
импровизи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн вин одуш)
импровизи́ровавшими (прч 2вид пер/не прош мн тв)
импровизи́ровавших (прч 2вид пер/не прош мн пр)
импровизи́рующий (прч 2вид пер/не наст ед муж им)
импровизи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед муж род)
импровизи́рующему (прч 2вид пер/не наст ед муж дат)
импровизи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед муж вин одуш)
импровизи́рующий (прч 2вид пер/не наст ед муж вин неод)
импровизи́рующим (прч 2вид пер/не наст ед муж тв)
импровизи́рующем (прч 2вид пер/не наст ед муж пр)
импровизи́рующая (прч 2вид пер/не наст ед жен им)
импровизи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен род)
импровизи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен дат)
импровизи́рующую (прч 2вид пер/не наст ед жен вин)
импровизи́рующею (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
импровизи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен тв)
импровизи́рующей (прч 2вид пер/не наст ед жен пр)
импровизи́рующее (прч 2вид пер/не наст ед ср им)
импровизи́рующего (прч 2вид пер/не наст ед ср род)
импровизи́рующему (прч 2вид пер/не наст ед ср дат)
импровизи́рующее (прч 2вид пер/не наст ед ср вин)
импровизи́рующим (прч 2вид пер/не наст ед ср тв)
импровизи́рующем (прч 2вид пер/не наст ед ср пр)
импровизи́рующие (прч 2вид пер/не наст мн им)
импровизи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн род)
импровизи́рующим (прч 2вид пер/не наст мн дат)
импровизи́рующие (прч 2вид пер/не наст мн вин неод)
импровизи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн вин одуш)
импровизи́рующими (прч 2вид пер/не наст мн тв)
импровизи́рующих (прч 2вид пер/не наст мн пр)
импровизи́ровав (дееп сов пер/не прош)
импровизи́руя (дееп несов пер/не наст)