интерпретировать
несов. и сов.
解释 jiěshì, 注释 zhùshì
что〈文语〉解释, 诠释, 阐释
интерпретировать текст 解释原文
解释, 注明, 口译, 译码, 整理
что <书>解释, 注释 ||интерпретация [阴]
翻译,解释,说明,解译
слова с:
интерпретирующая программа
интерпретирующая система
код интерпретирующего устройства
табличная интерпретирующая программа
в китайских словах:
解释清楚
четко объяснять; растолковывать; разъяснить; интерпретировать
判读
1) определять, интерпретировать
述
3) разъяснять, толковать; вскрывать смысл; интерпретировать
解读
1) трактовать, интерпретировать, толковать; трактовка, интерпретация
解释
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
诠释
толковать, трактовать, интерпретировать; толкование, трактовка, интерпретация
толкование:
несов. и сов. перех.1) Разъяснять смысл чего-л.
2) Осуществлять интерпретацию (2).
примеры:
无论看见什么,我都会觉得是在暗示我的「爱情运」到来啦。
А моя личная заинтересованность не позволит мне правильно их интерпретировать.
伊丝琳妮的预言||伊丝琳妮是一位精灵女预言家,因预言世界末日而闻名。根据她的预言,世界将会被冰河期所毁灭,所有人类都会死去。唯一的生存者将会是精灵族,被拥有上古之血的后代 - 燕雀拯救。几种异象将会宣告世界毁灭的来临,精灵的血浸湿大地的时候,大灾变也将开始。然后鄙视、手斧与狼的暴风雪的时代将会来临,它可以被解读成漫长的战争,或是回归到野蛮人的时代。
Пророчество Итлины||Итлина, эльфийская пророчица, прославилась тем, что предсказала наступление конца света. Согласно этому пророчеству, в мире наступит ледниковый период и все люди погибнут. Выживут только эльфы, спасенные отпрыском Старшей крови - Ласточкой. Гибель мира была предсказана по многочисленным знамениям, и катаклизм начнется, когда эльфийская кровь пропитает землю. Тогда настанет час презрения, топора и волчьей пурги, что можно интерпретировать как долгую войну или возвращение к варварству.
没问题,虽然我不是验尸官。你必须中断我们的调查结果。晚上见,到时候要尽可能地搜集到线索。
Ладно. Только помни, я не коронер. Тебе придется интерпретировать все, что мы найдем. Чем лучше подготовишься, тем больше узнаешь. Встретимся вечером. А ты пока осмотрись и собери информацию.
尽管跟她的统治关联最密切的词语是∗爱∗,∗怜悯∗,∗自律∗——这些可以被视为是力量的特征。你要不要再试一次?
Несмотря на то, что чаще всего со временем ее правления ассоциируются слова ∗lamour, la compassion, lautodiscipline∗ — любовь, сострадание и самообладание, — которые можно интерпретировать как грани силы. Хочешь попробовать еще раз?
您看,我连怎么解释我都不会。
Видите ли, я даже не знаю, как это все интерпретировать.
морфология:
интэрпрети́ровать (гл 2вид перех инф)
интэрпрети́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
интэрпрети́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
интэрпрети́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
интэрпрети́ровали (гл 2вид перех прош мн)
интэрпрети́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
интэрпрети́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
интэрпрети́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
интэрпрети́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
интэрпрети́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
интэрпрети́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
интэрпрети́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
интэрпрети́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
интэрпрети́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
интэрпрети́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
интэрпрети́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
интэрпрети́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
интэрпрети́руй (гл 2вид перех пов ед)
интэрпрети́руйте (гл 2вид перех пов мн)
интэрпрети́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
интэрпрети́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
интэрпрети́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
интэрпрети́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
интэрпрети́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
интэрпрети́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
интэрпрети́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
интэрпрети́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
интэрпрети́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
интэрпрети́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
интэрпрети́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
интэрпрети́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
интэрпрети́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
интэрпрети́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
интэрпрети́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
интэрпрети́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
интэрпрети́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
интэрпрети́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
интэрпрети́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
интэрпрети́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
интэрпрети́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
интэрпрети́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
интэрпрети́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
интэрпрети́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
интэрпрети́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
интэрпрети́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
интэрпрети́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
интэрпрети́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
интэрпрети́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
интэрпрети́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
интэрпрети́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
интэрпрети́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
интэрпрети́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
интэрпрети́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
интэрпрети́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
интэрпрети́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
интэрпрети́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
интэрпрети́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
интэрпрети́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
интэрпрети́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
интэрпрети́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
интэрпрети́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
интэрпрети́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
интэрпрети́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
интэрпрети́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
интэрпрети́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
интэрпрети́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
интэрпрети́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
интэрпрети́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
интэрпрети́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
интэрпрети́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
интэрпрети́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
интэрпрети́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
интэрпрети́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
интэрпрети́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
интэрпрети́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
интэрпрети́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
интэрпрети́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
интэрпрети́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
интэрпрети́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
интэрпрети́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
интэрпрети́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
интэрпрети́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
интэрпрети́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
интэрпрети́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
интэрпрети́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
интэрпрети́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
интэрпрети́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
интэрпрети́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
интэрпрети́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
интэрпрети́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
интэрпрети́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
интэрпрети́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
интэрпрети́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
интэрпрети́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
интэрпрети́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
интэрпрети́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
интэрпрети́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
интэрпрети́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
интэрпрети́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
интэрпрети́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
интэрпрети́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
интэрпрети́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
интэрпрети́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
интэрпрети́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
интэрпрети́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
интэрпрети́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
интэрпрети́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
интэрпрети́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
интэрпрети́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
интэрпрети́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
интэрпрети́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
интэрпрети́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
интэрпрети́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
интэрпрети́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
интэрпрети́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
интэрпрети́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
интэрпрети́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
интэрпрети́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
интэрпрети́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
интэрпрети́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
интэрпрети́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
интэрпрети́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
интэрпрети́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
интэрпрети́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
интэрпрети́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
интэрпрети́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
интэрпрети́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
интэрпрети́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
интэрпрети́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
интэрпрети́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
интэрпрети́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
интэрпрети́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
интэрпрети́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
интэрпрети́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
интэрпрети́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
интэрпрети́ровав (дееп сов перех прош)
интэрпрети́руя (дееп несов перех наст)