кассация
1) (пересмотр, отмена судебного решения) 撤销原判[决] chèxiāo yuánpàn[jué]
кассация приговора - 撤销原判决
подать на кассацию - 上诉申请撤销原判
2) разг. (заявление) 上诉状 shàngsùzhuàng
подать кассацию - 上诉; 提出上诉茯
上诉制度, 上诉状, (阴)
1. <法>(由上级法院)撤销(原判决)
кассация приговора 撤销原判决
подать на ~ию 上诉申请撤销原判
2. <口>(申请重新审理原判的)上诉; 上诉状
подать ~ию 提出上诉状
Кассация выборов 宣布选举无效
1. <法>(由上级法院)撤销(原判决)
2. <口>(申请重新审理原判的)上诉; 上诉状; 上诉制度
1. <法>(由上级法院)撤销(原判决) ; 2.<口>(申请重新审理原判的)上诉; 上诉状; 上诉制度
〈法〉(由上级法院)撤销(原判决); 〈口〉(申请重新审理原判的)上诉; 上诉制度; 上诉状
1. 〈法〉撒消
кассация приговора 撒消原判
кассация выборов 宣布选举无效
2. 〈法〉上诉; 〈口语〉上诉状
подать на ~ю 上诉
написать ~ю 写上诉状
кассация, -и[ 阴]卡萨欣(18世纪奥地利和德国的一种多段体娱乐性乐曲)
①上诉, 上诉书②取消, 废除, 撤消原判, 宣告无效
[法律](由上级法院)撤销原判决, 废弃原判决
[音]遣兴曲
слова с:
в китайских словах:
卡萨欣
муз. кассация
宣布选举无效
кассация выборов
诉诸仲裁
кассация в арбитраж; прибегать к арбитражу
废弃原判决
кассация приговора
撤销原判决
кассация приговора
撤销原判
кассация решения (суда)
变更原判
кассация судебного решения
京控
жалоба (кассация) в столичный (верховный) суд
上诉
юр. жаловаться (обжаловать) в вышестоящую судебную инстанцию; жалоба, обжалование, апелляция, кассация
上诉理由 основания для обжалования (апелляции, кассации)
上诉费用 кассационные издержки
上诉法院 кассационный суд
上告
подавать кассационную жалобу; кассация; кассационный
толкование:
ж.1) Обжалование или опротестование в вышестоящий суд решения, приговора суда, не вступивших в законную силу.
2) Проверка вышестоящим судом законности и обоснованности решения, приговора нижестоящего суда, не вступивших в законную силу, по жалобе сторон или протесту прокурора.
3) Заявление с просьбой о пересмотре решения, приговора суда; кассационная жалоба.
примеры:
撤销原判决
кассация приговора
上诉; 提出上诉茯
подать кассацию
上诉[状]; 上告[状]
кассационная жалоба
上诉申请撤销原判
подать на кассацию
上诉的理由
кассационное основание; кассационный повод
对尚未生效的法院判决的上诉和抗诉
апелляционное и кассационное обжалование судебных решений, не вступивших в законную силу
就实质内容提出的上诉
кассационная жалоба по существу дела
签署和提交复审申请书、上诉状和再审申请书。
подписывать и подавать апелляционные, кассационные и надзорные жалобы
морфология:
кассáция (сущ неод ед жен им)
кассáции (сущ неод ед жен род)
кассáции (сущ неод ед жен дат)
кассáцию (сущ неод ед жен вин)
кассáцией (сущ неод ед жен тв)
кассáции (сущ неод ед жен пр)
кассáции (сущ неод мн им)
кассáций (сущ неод мн род)
кассáциям (сущ неод мн дат)
кассáции (сущ неод мн вин)
кассáциями (сущ неод мн тв)
кассáциях (сущ неод мн пр)