качка
(на море и т. п.) 摇动 yáodòng, 摇晃 yáohuang; (тряска) 颠簸 diānbǒ
бортовая качка - 左右摇动; 两侧摆动
1. 1. 摇摆, 摇动, 摇晃
2. 摇荡, 颠簸, 簸荡
2. 1. 摇动; 摆动
2. 抽吸
3. 摆动量
3. 摇摆, 摆动; 抽汲(泵的)
, -и, 复二 -чек[阴]
1. (车、船等)颠簸, 摇晃
вагонная качка 车厢的摇晃
Морская качка на меня не действует. 我不晕船。
2. 〈俗〉(用泵)汲取, 抽
качка воды насосом 用抽水机抽水
3. 〈方〉摇蓝
качка, -и, 复二 -
чек[ 阴]〈方〉鸭子; 野鸭
Качка 卡奇卡
摇摆, 摇动, 摇晃, 抽汲, 摆动量, 松动, 摆动, 抽吸, 摇荡, 颠簸, (阴)(船, 车等的)摆动, 颠簸; 簸荡
морская качка 海上的颠簸
вагонная качка 车厢的颠簸
качка корабля 船的摇晃
①摇, 摆, 摇动②摆动, 振动, 振荡, 颠簸③摆动量④抽送, 抽压, 抽汲, 抽运, 泵油⑤摇篮⑥鸭子, 野鸭
摇摆, 摇动, 摇晃; 摇荡, 颠簸, 簸荡; 摇动; 摆动; 抽吸; 摆动量; 摇摆, 摆动; 抽汲(泵的)
1. 摇摆; 摇动; 摇晃
2. 抽汲(泵的)
3. 摆动量松动
摇摆, 摇动, 摇晃|摇荡, 颠簸, 簸荡摇动; 摆动|抽吸|摆动量摇摆, 摆动; 抽汲(泵的)
[阴] 摇动, 摇荡, 摇晃; 摇摆, 摆动; 颠簸; 波动; 摆动(颠簸)状态
摇动, 摇摆; 波动; 摆动量; 松动; (用泵)唧送, 抽唧
1. 摇摆, 摇动, 摇晃 ; 2.摇荡, 颠簸, 簸荡
摇动, 摆动, 摇摆, 波动, 松动, 摆动量, 唧送
振动, 摇动, 摇晃, 摇摆; (用泵)汲取, 抽
①摇动, 摆动, 抖动②(泵的)抽汲③摆动量④松动
摇动, 摇摆, 摆动, (用泵) 抽送, 汲取
①摇摆, 摇动, 摆动; 松动②抽汲③摇动量
摇动, 摇摆; (用唧筒)唧送
摆动, 摇动; (泵的)抽压
摇动, 摇荡, 波动
摆动, 摇动, 摇荡
摇动, 摆动, 波动
摇晃, 振动, 颠簸
摇摆, 摆动; (泵的)抽吸, 摆动量
1.摇摆,摇动,摇晃;2.抽汲(泵的);3,摆动量;4.松动; ①摇动,摆动②(泵的)抽吸③摆动量
слова с:
Качканар
боковая качка
бортовая качка
вертикальная качка
воздушная качка
килевая качка
носовая качка
поперечная качка
продольная качка
сильная качка (бортовая или килевая)
в русских словах:
убаюкивать
морская качка убаюкивает - 海上的颠簸使人昏昏欲睡
килевой
〔形〕киль 的形容词. 〈〉 Килевая качка(船体的)俯仰摇摆.
в китайских словах:
强制摆动
вынужденный качка
俯仰摇摆
килевая качка
海上的颠簸
морская качка
诱导垂荡
индукцированная вертикальная качка
俯仰
2) авиац. тангаж, килевая качка
残余横摇
остаточный бортовой качка
水平摆动
качание изображения по горизонтали; горизонтальная качка
两侧摆动
бортовая качка
摇头振动
поперечная качка
横摇
боковая качка; бортовая качка
侧滚
боковая качка; бортовая качка
颠颠
2) качка; тряска (в повозке)
顚簸
колебать[ся], качать[ся], раскачивать[ся], расшатывать[ся]; потрясать; волновать[ся]; встряхивать, взбалтывать; неустойчивый, шаткий; колебание; качание; качка; волнение
纵向摇摆, 纵摇
продольная качка
纵向摆动
барсение, галопирование, продольная качка, продольное раскачивание
船舶摇摆
качка судна, качка корабля
纵摇
килевая (продольная) качка
蛇行振动
поперечное виляние; поперечная качка
颠播
1) 犹颠簸。上下左右地震荡摇动。трясти, качка
猛烈摇摆
порывистый качка
颠波
汹涌的波浪。 волнение, качка (на море)
不规则摇摆
нерегулярный качка
左右摇摆
2) бортовая (боковая) качка
无阻尼摇摆
качка без сопротивления
横向摆动
поперечная качка; боковая качка
等周期横摇
изохронный бортовой качка
无阻尼横摇
бортовая качка без учета сил сопротивления воды
有阻尼横摇
бортовой качка с учетом сил сопротивления воды; бортовой качка в среде, оказывающей сопротивлени
有阻尼摇摆
качка с учетом сил сопротивления
左右摇动
шатать с боку на бок; боковая качка; бортовая качка
微帽摇摆
малый качка
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ж. местн.Детская колыбель.
2. ж.
1) Процесс действия по знач. глаг.: качать, качаться (1*).
2) Раскачивание судна на волнах.
3. ж. местн.
То же, что: утка (1*).
примеры:
左右摇动; 两侧摆动
бортовая качка
海上的颠簸使人昏昏欲睡
морская качка убаюкивает
海上的颠簸使他昏昏欲睡
морская качка его убаюкивает; Морский качка его убаюкивает
减摇(后的)摇摆, 阻尼摇摆
успокоенный качка
强烈颠簸(左右或上下强烈摇摆)
сильная качка дортовая или килевая
(单)纯纵摇
килевой качка в чистом виде
(单)纯垂荡
вертикальный качка в чистом виде
(单)纯横摇
боковой качка в чистом виде
(船体的)俯仰摇摆
Килевой качка; Килевая качка
(船体的)纵摇纵摇
килевая качка
摇晃得要命,让我反胃。
Чертова качка, а у меня морская болезнь.
听起来好像是海水的涌动令你反胃,而不是我。
Видимо, качка довела вас до морской болезни, вот и разладилось ваше чутье, и орет почем зря.
морфология:
кáчка (сущ неод ед жен им)
кáчки (сущ неод ед жен род)
кáчке (сущ неод ед жен дат)
кáчку (сущ неод ед жен вин)
кáчкою (сущ неод ед жен тв)
кáчкой (сущ неод ед жен тв)
кáчке (сущ неод ед жен пр)
кáчки (сущ неод мн им)
кáчек (сущ неод мн род)
кáчкам (сущ неод мн дат)
кáчки (сущ неод мн вин)
кáчками (сущ неод мн тв)
кáчках (сущ неод мн пр)
качо́к (сущ одуш ед муж им)
качкá (сущ одуш ед муж род)
качку́ (сущ одуш ед муж дат)
качкá (сущ одуш ед муж вин)
качко́м (сущ одуш ед муж тв)
качке́ (сущ одуш ед муж пр)
качки́ (сущ одуш мн им)
качко́в (сущ одуш мн род)
качкáм (сущ одуш мн дат)
качко́в (сущ одуш мн вин)
качкáми (сущ одуш мн тв)
качкáх (сущ одуш мн пр)