клониться
несов.
1)
дерево клонится к земле - 树弯向地面
солнце клонится к западу - 太阳渐渐西斜
2) (приближаться) 趋向 qūxiàng, 快到 kuàidào, 快要 kuàiyào
день клонился к вечеру - 天色快到晚
клониться к упадку - 趋向没落
дело клонится к развязке - 事件可望结束
3) (иметь своей целью) 目的在 mùdì zài
я вижу к чему это клонится - 我明白这个目的在什么
клонюсь, клонишься[未]
1. 倾斜; 下垂
Дерево клонится земле. 树弯向地面。
Ветра ивняка клонились к самой воде. 柳枝一直垂到水面。
Голова клонилась от дремоты. 耷拉着脑袋打盹儿。
2. 〈转〉(星球)下落
Солнце клонилось к западу. 太阳偏西了。
Серебрянный серп месяца клонится к горизонту. 银色的月牙快落到地平线了。
3. 〈转〉
к чему 趋向于…, 接近于…, 快要到…
клониться к упадку 趋于衰落
клониться в чью пользу 变得对…有利
Дело клонилось к развязке. 事情快要到结局了。
Дело клонится к ссоре. 快要吵起来了。
Обед клонился к концу. 午饭快吃完了。
Дни клонились к осени. 快到秋天了。
Клониться стал я к старости. 我已接近老年。
Уже клонилось к сумеркам.[ 无人称]已近黄昏。
4. 〈转〉
к чему 目的在于…, 意图是…, 想要
Моё намерение клонится к тому, чтобы... 我的意思是要…
Неужели слова мои клонятся к чьему-нибудь вреду? 难道我的话对谁有害吗?
К чему вся эта история клонится, я решительно не понимаю. 我根本不理解这件事的目的何在?
Я догадывался, к чему клонились его разговоры. 我在琢磨他这话是什么意思。
倾斜, 下垂, 西斜, 趋向, 想要, -онюсь, -онишься(未)
1. 弯斜; 下垂; <转>(日, 月等)倾斜
клониться к земле 弯向地面
Голова ~лась от дремоты. 困得垂头打盹儿
Солнце ~лось к западу. 夕阳西下
к чему <转>趋于, 快要, 快到
клониться к упадку 趋于没落
клониться к концу 接近尾声
День ~лся к вечеру. 天色快到傍晚
к чему <转>目的在于, 想要
Моё намерение ~ится к тому, чтобы... 我的意思是要..
[未]倾斜, 弯曲, 弯向, 垂向
偏于, 趋向于
слова с:
в китайских словах:
宛
1) склоняться, сгибаться; падать ничком; клониться, ложиться (напр. о травах под ветром)
施
6) shī, yì, yí * клониться, пригибаться; петлять; идти зигзагами (прячась)
日施 солнце клонится к западу
曮晲
клониться к западу (о солнце)
随风倒
клониться в ту сторону, куда подует ветер (обр. в знач.: проявлять непостоянство, быть беспринципным; держать нос по ветру)
垂暮
1) [клониться] к вечеру; к закату
2) клониться к старости, стареть; на склоне лет, под старость
趋
3) устремляться (направляться) к...; клониться (иметь тенденцию) к...
天气日趋寒冷 погода с каждым днем клонится к холоду (становится холоднее)
西斜
клониться к западу (о солнце)
趋于没落
клониться к упадку, приходить в упадок
离离
2) свешиваться, свисать; клониться к земле (напр. о плодах)
磊落
1) ниспадать уступами (напр. о скалах); низвергаться, литься сверху; обильно свешиваться; клониться к земле во множестве (о плодах); округлый, шарообразный; ниспадающий; обильный; в большом количестве, во множестве
歪歪着
кривой, искривленный; наклоненный; клониться, крениться
歪歪
кривой, искривленный; наклоненный; клониться, крениться
垂没
клониться к закату (смерти); дряхлый, старый; одной ногой в могиле
颇
клониться, склоняться, крениться
平西
1) клониться к западу (о солнце)
向下垂
клониться вниз
跸
2) клониться на одну сторону; ковылял, (при ходьбе)
趋大
иметь тенденцию (клониться) к увеличению
斜倚
откидываться назад; прислониться; откинуться; клониться, наклоняться
昳
1) dié клониться к западу
时加日昳 часы нарастают, и к западу клонится солнце
靡靡
2) клониться; подчиняться, покорно идти по течению; покорный, послушный
反
1) fǎn опрокидываться, перевертываться; клониться назад; перевернутый, опрокинутый; покосившийся
侧
1) клониться, крениться набок; наклоняться, склоняться; съезжать (валиться) набок
日侧 солнце клонится к закату
稷
1) клониться к западу (о солнце); заходить за полдень
日稷 солнце клонится к западу
阿
1) * клониться на сторону, кривиться; опираться на
低亚
1) гнуться (клониться) долу
踦
1) qí клониться на одну сторону, склоняться набок
晼晚
1) клониться к западу; закат
倚
5) клониться, наклоняться
6) перен. клониться [к ...]; склоняться [к ...]; отклоняться, уклоняться; иметь (питать) пристрастие (склонность) [к ...]
睨
2) клониться, быть косым (покосившимся); косой, покосившийся
两边倒
клониться в обе стороны; действовать соглашательски; и нашим и вашим, куда ветер дует
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) Наклоняться, нагибаться.
2) Приближаться к какому-л. этапу, пределу своего развития, течения.
3) перен. Быть направленным к чему-л., иметь своей целью что-л. (о действиях, разговорах и т.п.).
4) перен. разг. Склоняться к чему-л., отдавать предпочтение чему-л.
примеры:
趋向没落
клониться к упадку
морфология:
клони́ться (гл несов непер воз инф)
клони́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
клони́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
клони́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
клони́лись (гл несов непер воз прош мн)
кло́нятся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
клоню́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
кло́нишься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
кло́нится (гл несов непер воз наст ед 3-е)
кло́нимся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
кло́нитесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
клони́сь (гл несов непер воз пов ед)
клони́тесь (гл несов непер воз пов мн)
клоня́сь (дееп несов непер воз наст)
клони́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
клони́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
клони́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
клони́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
клони́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
клони́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
клони́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
клони́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
клони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
клони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
клони́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
клони́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
клони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
клони́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
клони́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
клони́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
клони́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
клони́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
клони́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
клони́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
клони́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
клони́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
клони́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
клони́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
клони́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
клони́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
клони́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
клоня́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
клоня́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
клоня́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
клоня́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
клоня́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
клоня́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
клоня́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
клоня́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
клоня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
клоня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
клоня́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
клоня́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
клоня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
клоня́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
клоня́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
клоня́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
клоня́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
клоня́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
клоня́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
клоня́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
клоня́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
клоня́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
клоня́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
клоня́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
клоня́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
клоня́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
клоня́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)