колебание
1) (действие) 振动, 振荡, 摆动, 浮动; см. колебаться
2) перен. (неустойчивость) 涨落 zhǎng-luò, 波动 bōdòng, 不稳定 bù wěndìng
3) перен. (нерешительность) 犹豫不决 yóuyù bùjué
безо всяких колебаний - 毫不犹豫地
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 不稳定; 不稳定性
2. 振荡, 振动, 摆动, 波动, 变动, 变化
3. 踌躇, 犹豫不决
2. 振动; 振荡; 摆动
3. 振荡, 振动; 摆动; 变化, 变动
振荡, 振动, 摆动, 波动, 变动, 变化, 踌躇, (中)
1. 见колебаться
2. <转>不稳定性, 波动
колебание цен 价格波动
3. <转>犹豫不决
без всяких ~ий 毫不犹豫
不稳定; 不稳定性; 振荡, 振动, 摆动, 波动, 变动, 变化; 踌躇, 犹豫不决; 振动; 摆动; 振荡; 振荡, 振动; 摆动; 变化, 变动
1. 振动, 振荡, 波动, 摆动, 起伏
2. 变动量
акустическое колебание 声振动
апериодическое колебание 非周期振荡
беспорядочные (нерегулярные) колебаниея 不规则振动
боковое колебание 边波, 侧波; 横振动
вертикальное колебание 垂直振动
волновое колебание 波动
вынужденное колебание 受迫振动
высокочастотное колебание 高频振荡
гармоническое колебание 谐波振荡, 调和振动
затухающее колебание 阻尼振荡, 衰减振荡
индуктированное колебание 感应振荡
исходное колебание 原始振荡
комбинационное колебание 组合波, 合成波
линейное колебание 线性振动
маятниковое колебание 摆振
механическое колебание 机械振动
нелинейное колебание 非线性振荡
неправильное колебание 不规则振荡
несущее колебание 载波
нормальное колебание 正常振荡, 标准振荡
относительное колебание 相对振荡
паразитное колебание 寄生振荡
периодическое колебание 周期振动, 周期振荡; 周期性变化
полное колебание 全波, 周波
самовозбуждаемое колебание 自激振荡
свободное колебание 固有振动
связанное колебание 耦合振荡
сейсмическое колебание 地震
собственное колебание 固有振动, 自然振动, 固有振荡
совместное колебание 协同振荡
ультразвуковое колебание 超声波振动
упругое колебание 弹性振荡, 弹性波
электрическое колебание 电振荡, 电波
электромагнитное колебание 电磁振荡, 电磁波
электронное колебание 电子振荡
колебание горизонта 水位涨落
колебание нагрузки 负载变动
колебание несущей частоты 载频振荡
колебание рельефа 地势起伏
колебание в открытой цепи 开路振荡
колебание при разряде 放电振荡
возбуждать колебаниея 激起振荡
вызывать колебаниея 引起振荡
вынуждать колебаниея 调制振荡
поддерживать колебаниея 保持振荡
раскачивать колебаниея 激起振荡
синхронизировать колебаниея 使振荡同步
срывать колебаниея 阻止振荡
успокаивать колебаниея 消除振荡
Колебания разделяются на свободные (собственные) и вынужденные. 振动分为固有振动和受迫振动
При увеличении частоты колебаний всего лишь в два раза, излучаемая энергия возрастает в 16 раз. 振荡频率只要提高1倍, 发射能就增加15倍
Ультразвуковые колебания применяются для исследования изменения состояния не только жидкостей и газов, но и твёрдых тел. 超声波振动不仅用于研究液体和气体状态的变化, 而且也用于研究固体状态的变化
Длина волны - это расстояние, которое звуковая волна проходит за время одного полного колебания. 波长是声波在一个全波时间内通过的距离
振动, 振荡, 振幅, 波动, 摆动, 涨落, 起伏, 变化, 变更, 变动量, 开差
1. 振荡
2. 振动
3. 摆动变化
колебаться1 解的动
колебание маятника 摆的摆动
колебание струны 弦的振动
гармонические ~я〈 理〉谐和振荡, 谐和振动
электромагнитные ~я〈 电〉电磁振荡, 电磁波
2. 〈转〉不稳定, 波动, 摇摆, 动摇; 犹豫, 犹疑
колебание цен 物价波动
колебание температуры 温度变化不定
без ~й 毫不犹豫
колебание 变动, 波动; 摆动, 振动
振动, 波动, 摆动, 振荡; 涨落, 变化; 变幅, 变动量; 犹豫
波动, 起伏
涨落, 起伏, 波动
1. 振荡, 振动
2. 振幅
波动, 摆动, 振动振荡; 涨落, 变化, 振幅; 变动量
①振荡, 摆动, 振动 ; ②变动量 ; ③变化, 变动
[中]摆动, 振动; 波动; 振荡; 振幅; 变动量
①变化, 起伏, 涨落, 振动②变辐, 振辐, 幅度
摆动, 振动; 涨落, 波动; 振荡; 变动, 变化
①振动, 摆动; 振荡; 波动 ②变化, 变动
变化; 摆动; 振动; 振荡; 波动
摆动; 振动; 振荡, 颤振; 变化
(surging)波动, 起伏
振动; 波动; 振荡; 摇摆
振荡, 振动, 波动; 变化
摆动, 振动, 振荡, 摇摆
振动, 振荡; 变动, 摆动
振动; 波动, 变动; 摇摆
振荡,振动,摆动,变化,波动
①振荡②振动③摆动④变化⑤波
振动, 摆动; 变动, 变化
振动; 变动, 波动, 偏差
①振动②振荡③摆动④变化
[语言]不稳定; 犹豫
①振荡②振动, 波动
抖动, ? 振动
变动, 波动; 摆动; 振动
波动, 起伏; 涨落, 起伏, 波动
振动; 1.振荡; 2.振动;3.摆动
в русских словах:
трепет
1) (колебание, дрожание) 颤动 chàndòng, 战抖 zhàndǒu; 哆嗦 duōsuo; (сердца) 跳动 tiàodòng
размах
1) (колебание) 摆幅 bǎifú, 振幅 zhènfú
содрогаться
1) (приходить в резкое колебание, дрожать) 震动 zhèndòng, 颤动 chàndòng
от
колебание температуры от 37° до 40° - 温度的变化在 37°-40° 之间
в китайских словах:
通量波动
колебание потока
铁磁谐振
феррорезонансное колебание; ферромагнитный резонанс; ферромагнитный резонанс, феррорезонанс
频率变化
колебание частоты, изменение частоты
前后摆动
колебание относительно поперечной оси, колебаться вперед-назад
航向信号摆动
scalloping, колебание курсового сигнала
同步振动
синхронное колебание
行市波动
конъюнктурное колебание
振动
3) физ. вибрировать; колебаться; вибрация, вибрирование, колебание, колебательное движение, осцилляция
纵(横)振动 продольное (поперечное) колебание
振动中心 центр колебания
电振动 электрические колебания
振动周期 физ. период колебания
振动光谱 физ. колебательный спектр
谐(电)振动 гармонические (электрические) колебания
涨跌
рост и падение, колебание (цен)
唙咕
2) колебаться, быть в нерешительности, испытывать сомнение (в правильности действий); нерешительность, колебание
振荡
2) физ. колебаться; колебание, осцилляция
谐振荡 гармонические колебания
振荡放电 колебательный разряд
振荡电路 колебательный контур
旁皇
блуждать; быть в нерешительности, колебаться; блуждание, колебание
南吕
1) муз. наньлюй (название «пятой женской» ступени китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует си в европейской номенклатуре; 491 колебание для 1-й октавы)
浮动
3) эк. неустойчивый, колеблющийся (о ценах), плавающий (о курсе валюты); колебание; колебаться
货币共同浮动 общее колебание валют
温度波动
изменения температур; колебание температуры; флуктуация температуры
衰减
衰减振动 затухающее колебание
负荷变动
load change, колебание нагрузки
波动
1) волноваться; качаться; колебаться, меняться, быть неустойчивым
2) волновое движение, движение волны, колебание, качание, колыхание; ундуляция
4) эк. колебание (напр. валютного курса)
汇率过度波动 чрезмерное колебание валютных курсов
纵振动
продольное (поперечное) колебание
微震
микросейсмический; микроземлетрясение, микросейсм; микросейсмическое колебание; микросейсмическое движение
北大西洋震荡
североатлантическое колебание
变动
1) изменяться; изменение; перемена; смена; колебание (напр. цен); сдвиг; динамика (событий); поворот (напр. в политике); изменяющийся, переменный
电流波动
колебание тока
迟疑
быть в нерешительности, колебаться, медлить; нерешительный, робкий, неуверенный; колебание
增减
2) расти и падать (о ценах); рост или падение; изменение, колебание (цен)
往复摆动
двойное колебание
长周期振荡
phugoid oscillation, фугоидное колебание
载波
эл. несущий (ток, частота); несущая волна; несущее колебание; несущий сигнал
负荷摆动
колебание нагрузки
摆动
1) качать[ся]; качание; колебание; вибрация; осцилляция; качающийся, маятниковый, колебательный; вибрационный; маятникообразное движение
声学振动
акустическое колебание
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: колебаться (1).
2) Неустойчивость, изменчивость.
3) Нерешительность, сомнение.
синонимы:
см. робость, сомнение, трусостьпримеры:
纵(横)振动
продольное (поперечное) колебание
温度的变化在 37°-40°之间
колебание температуры между 37° и 40°
需求变动
изменение (колебание) спроса
自由浮动; 清洁浮动
чистые колебания валютного курса; колебание курса валюты в зависимости от спроса и предложения
有管理的浮动;有管理的浮动汇率制度
регулируемый плавающий курс колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка
臭氧总量振荡; 臭氧总量起伏
колебание значений общего содержания озона
来回摆动
колебание вперед-назад
固有振动, 自然振动
собственный вибрация; собственное колебание
复式振荡(波导管中)
колебание сложного вида
低声(频)振动
инфразвуковой колебание
船舶定常摇荡(运动), 船舶恒态摇荡
установившийся колебание корабля
稳(定)度变化
колебание устойчивости
船舶摇荡(运动)
колебание корабля
横(向)振动
поперечное колебание
摆(的)振动
маятниковое колебание
阻尼振动, 衰减振动
затухающий вибрация; затухающее колебание
调幅波, 调幅振荡
амплитудно-модулированное колебание; модулированное по амплитуде колебание
摆(的)振动摆振
маятниковое колебание
飞行高度变化(范围)
колебание высоты полёта
图象跳动(由于同步不良造成的)
колебание величины отметки
扭力矩变动(范围)
колебание крутящего момента
德日柳-莫烈柳(电子)振荡
колебание Джиля-Мореля
标志大小的跳动, 图象跳动(由于同步不良造成的)
колебание величины отметки
进气压力变动(范围)
колебание наддува
微震(动)
микросейсмическое колебание; микросейсмическое движение
低声(频)振动闻限下的振动
инфразвуковое колебание
强制(受迫)振荡, 受迫振动
вынужденное колебание
谐和振荡, 谐(和)振动, 谐振荡, 谐波运动
гармоническое колебание
积沉性海面升降运动, 积沉性海面升降理论
седиментационное эвстатическое колебание, седиментационная теория эвстатизма
电子振荡, 电子振动
электронное колебание
低声{频}振动
инфразвуковое колебание
进气压力变动{范围}
колебание наддува
德日柳-莫烈柳{电子}振荡
колебание Джиля-Мореля
表面型波(超声波的)
колебание поверхностного типа (ультразвуковое)
燃料晃动(在油箱内)
колебание топлива (в баках)
减弱仪表指针波动;制止仪表指针波动现象
успокаивать колебание стрелки (прибора)
颤振, 颤动
флаттер, флаттерное колебание
受迫振荡, 受迫振动
вынужденное колебание; вынуждённые колебания
振动, 振荡
колебательное движение; вибрация, осцилляция, колебание
张落, 起伏
флуктуация, колебание
振动, 摇动
колебание, качание
当然,长久性的脱离同位并不能长久。
Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
你视为牺牲的一切,对我们而言只是颤抖。 我们不怕短暂的黑暗。
То, что ты считаешь жертвой, для нас — лишь колебание. Мы не боимся периода тьмы.
морфология:
колебáние (сущ неод ед ср им)
колебáния (сущ неод ед ср род)
колебáнию (сущ неод ед ср дат)
колебáние (сущ неод ед ср вин)
колебáнием (сущ неод ед ср тв)
колебáнии (сущ неод ед ср пр)
колебáния (сущ неод мн им)
колебáний (сущ неод мн род)
колебáниям (сущ неод мн дат)
колебáния (сущ неод мн вин)
колебáниями (сущ неод мн тв)
колебáниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
поколебаться
1) тк. несов. (покачиваться) 摆动 bǎidòng, 摇动 yáodòng; (вибрировать) 振动 zhèndòng
пламя колеблется - 火苗在摆动
2) (терять устойчивость, прежнее значение) 动摇 dòngyáo; 不稳定 bù wěndìng, 涨落不定 zhǎng-luò bùdìng
цены колеблются - 物价不稳定
3) (не решаться) 犹豫 yóuyù, 踌躇 chóuchú
он долго колебался, прежде чем согласиться - 他踌躇了半天才答应了