комментировать
1) (текст, книгу) 注释 zhùshì, 注解 zhùjiě
комментировать чьё-л сочинение - 给...文章加注释
2) (толковать) 评论 pínglùn, 评述 píngshù
3) (в интернете) 发评论 fā pínglùn, 发表回复 fābiǎo huífù, 发表跟帖 fābiǎo gēntiē, 发帖 fātiě
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
评论, 评注, 评论, 注解, 注解, 讨论, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)
прокомментировать, -рованный(完)что 注释; 评注; 评论
комментировать текст 注释文章
прокомментировать, -рованный[完]
что 注释; 评注; 评论
комментировать текст 注释文章
что 注释; 评注; 评论, 评述
комментировать поэму 注释长诗
комментировать события 评论(发生的)事件 ‖完也用
прокомментировать
прокомментировать 评论, 评述
评论; 注释; 评注
评论; 评注; 注释
注解, 注释
слова с:
без комментариев
комментарии излишни
комментарий
комментатор
комментаторский
редакционный комментарий
в русских словах:
толковать
1) (истолковывать) 解释 jiěshì; (комментировать) 注释 zhùshì, 注解 zhùjiě
в китайских словах:
发表评论
комментировать, написать комментарий (в т. ч. под постом в соцсетях), высказывать мнение, критиковать
点评
обсуждать, оценивать, критиковать, комментировать, рецензировать; подробная оценка
训诂
1) комментировать (толковать) древние тексты, комментарии к древним текстам
我注六经
комментировать или аннотировать шесть канонов (шестикнижие) (всеми силами добиваться понимания первоначального смысла классических произведений; также см. 六经注我,我注六经)
填注
вписывать (вставлять) комментарии (примечания); снабжать комментариями (примечаниями), комментировать (текст)
时事评论
комментировать текущие события
注释文章
комментировать текст
诂
1) комментировать [тексты]
诂经 комментировать канонические книги
自疏
1) самому себя комментировать; авторский комментарий
注解
1) объяснять, толковать, комментировать
注训
объяснять, комментировать (в тексте); с комментариями
注释
1) толковать, комментировать; составлять глоссы; делать аннотацию
注书
2) комментированная книга
3) комментировать текст книги
注
5) комментировать [текст], снабжать примечаниями
注上一句话 дать краткий комментарий, коротко комментировать
评价说
комментировать
下注
2) комментировать
不予置评
отказаться комментировать; без комментариев, нет комментариев
评论
2) комментировать, высказывать мнение; судить (о чем-л.); рецензировать
小议
кратко комментировать; краткие комментарии
译
2) объяснять, толковать; комментировать (напр. древние тексты)
封口令
запрет высказывать мнение, запрет комментировать, приказ о неразглашении
释
6) разрешать (напр. вопрос); разъяснять (что-л. непонятное); истолковывать, комментировать; «Разъяснение по поводу...», «Относительно...» (в заглавиях книг)
诠注
комментарий, толкование; комментировать, толковать
解
3) jiě объяснять, толковать, комментировать; решать (задачу)
论解经传 (zhuàn) комментировать и толковать классические сочинения
按
9) проверять, выяснять, ревизовать; давать справку; комментировать
训
2) объяснять; толковать, комментировать
义训 комментировать значение, объяснять по значению
置评
комментарий, комментировать
训解
давать толкование, разъяснять смысл, комментировать (напр. канонические книги); толкование, комментарий
评说
комментировать, оценивать
训故
комментировать, толковать (с привлечением древнейших источников); комментарий, глосса
捧哏
1) подхватывать тему, комментировать
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. и сов. перех.1) Давать комментарий (1) к какому-л. тексту.
2) Объяснять, пояснять, толковать что-л.
синонимы:
см. объяснятьпримеры:
注上一句话
дать краткий комментарий, коротко комментировать
诂经
комментировать канонические книги
论解经传
комментировать и толковать классические сочинения
给...文章加注释
комментировать чьё-л. сочинение
此条微博禁止评论
этот пост запрещено комментировать
不过关于此中缘由,恕我不做评论。
Но я бы не хотел комментировать эту ситуацию, прошу прощения.
我希望它能更∗细腻∗一些。按照实际情况来说,我不会发表意见。
Было бы здорово, будь тут чуть больше ∗нюансов∗. А в таком виде комментировать тут нечего.
他努力想要保持安静,不过最终好像是放弃了。
Он изо всех сил пытается не комментировать происходящее, но в конце концов не выдерживает.
据rcm官方声明,这名警督曾在马丁内斯调查一起谋杀案。另一方面,一名联盟代表则拒绝对此事作出任何评论。
Согласно официальному заявлению ргм, лейтенант находился в Мартинезе в рамках расследования по делу об убийстве. Несмотря на неоднократные запросы, представитель Коалиции отказался комментировать ситуацию.
你打算从头唱到尾吗?
Ты все так будешь комментировать?
这种无稽之谈,恕我不予评论。
Позволь мне не комментировать.
答:英国大选是英国内部事务,布朗首相的决定是他个人的决定,我们不对此进行评论。
Ответ: Всеобщие выборы в Великобритании – внутреннее дело этой страны, а решение премьер-министра Гордона Брауна является его личным решением. Мы этого комментировать не будем.
目前安理会正在就此问题进行磋商,我不便发表过多评论。
В настоящее время в рамках Совета Безопасности ООН идут консультации по этому вопросу, и мне неудобно больше комментировать.
морфология:
комменти́ровать (гл 2вид перех инф)
комменти́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
комменти́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
комменти́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
комменти́ровали (гл 2вид перех прош мн)
комменти́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
комменти́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
комменти́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
комменти́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
комменти́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
комменти́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
комменти́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
комменти́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
комменти́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
комменти́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
комменти́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
комменти́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
комменти́руй (гл 2вид перех пов ед)
комменти́руйте (гл 2вид перех пов мн)
комменти́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
комменти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
комменти́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
комменти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
комменти́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
комменти́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
комменти́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
комменти́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
комменти́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
комменти́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
комменти́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
комменти́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
комменти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
комменти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
комменти́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
комменти́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
комменти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
комменти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
комменти́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
комменти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
комменти́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
комменти́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
комменти́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
комменти́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
комменти́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
комменти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
комменти́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
комменти́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
комменти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
комменти́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
комменти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
комменти́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
комменти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
комменти́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
комменти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
комменти́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
комменти́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
комменти́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
комменти́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
комменти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
комменти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
комменти́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
комменти́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
комменти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
комменти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
комменти́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
комменти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
комменти́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
комменти́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
комменти́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
комменти́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
комменти́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
комменти́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
комменти́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
комменти́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
комменти́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
комменти́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
комменти́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
комменти́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
комменти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
комменти́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
комменти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
комменти́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
комменти́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
комменти́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
комменти́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
комменти́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
комменти́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
комменти́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
комменти́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
комменти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
комменти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
комменти́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
комменти́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
комменти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
комменти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
комменти́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
комменти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
комменти́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
комменти́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
комменти́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
комменти́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
комменти́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
комменти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
комменти́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
комменти́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
комменти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
комменти́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
комменти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
комменти́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
комменти́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
комменти́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
комменти́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
комменти́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
комменти́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
комменти́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
комменти́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
комменти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
комменти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
комменти́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
комменти́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
комменти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
комменти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
комменти́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
комменти́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
комменти́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
комменти́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
комменти́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
комменти́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
комменти́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
комменти́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
комменти́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
комменти́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
комменти́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
комменти́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
комменти́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
комменти́ровав (дееп сов перех прош)
комменти́руя (дееп несов перех наст)