контактность
〔阴〕社交能力; 社交环境. способствовать ~и 促进社交能力.
1. 容易接近
2. 社交能力; 社交环境
社交能力; 社交环境
способствовать ~и 促进社交能力
容易接近; 社交环境; 社交能力
社交能力; 社交环境; 容易接近
в китайских словах:
促进社交能力
способствовать контактности
架线工作队
бригада контактников
密接者
тот, кто близко контактировал с пациентом
接触式滤波器
контакторный фильтр
继电器接触器控制
релейно-контакторное управление
接触起动器接触式起动器
контакторный пускатель
接触式起动器
контакторный пускатель
接触器板接触器盘
контакторный щит
接触器操纵
контакторное управление
接触式滤清器
контакторный фильтр
接触控制机构
контакторный механизм управления
接触器控制
контакторное управление
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: контактный (2,5).
примеры:
(接触焊)回火时间
длительность отпуска при контактной сварке
“是啊,我也喜欢!”现在她的声音变得像少女一样尖锐起来。“我们冰冻了玻璃杯,我拆开自行車的包装,还有个有小白兔的宠物动物园……”
Да, я тоже! — радостно соглашается она тонким детским голоском. — Мы украсили бокалы, я развернула подаренный мне велосипед, а еще были белые кролики из контактного зоопарка...
“这是什么?”阿西尔从她的接触麦克风上抬起头。“真是∗不错∗,你们是怎么做到的?”
«Что это такое?» Асель отрывает взгляд от своего контактного микрофона. «Это замечательно. Как вам удалось?»
“这是什么?”阿西尔震惊地从她的接触麦克风上抬起头。“听起来∗太棒了∗,旋律与低音相互交融……你们是如何做到如此完美的?”
«Что это такое?» Асель отрывает взгляд от своего контактного микрофона. Кажется, она в шоке. «Это просто замечательно. Мелодия и басы сочетаются так гармонично... Как тебе удалось достичь такого совершенства?»
不,我是指拳击手一击即溃·迈克。
Нет, я про боксера. Контактного Мика.
不,这跟一击即溃·迈克没关系。
И нет, это не имеет никакого отношения к Контактному Мику.
云英岩是一种变质岩。是由花岗岩类在高温气化热液作用下经交代蚀变形成。多呈灰白、灰绿、粉红等色,具细、中粒鳞片状变晶结构和块状构造。
Грейзен представляет собой одну из метаморфических пород. Образуется из гранитов в результате высокотемпературных пневматолитических и гидротермальных процессов в ходе контактного метаморфизма. Часто серо-белого, серо-зеленого, розово-красного цвета, имеют тонкозернистую, среднезернистую, чешуйчатую кристаллобластовую и массивную структуру.
仔细想想,去他的一击即溃·迈克吧。他才不算什么冠军——你才是!看看你,站在一顶松松垮垮的帐篷面前,对着瘾君子的音乐挑三拣四的。体育界应该对你的信念与奉献感到敬畏。
Хотя, ну его на хер, этого Контактного Мика. Не он здесь чемпион, а ты! Посмотри только, стоишь тут перед драной палаткой, ковыряешься в носу под наркоманскую музыку. Спортивный мир замер в восхищении перед такой сильной и волевой личностью.
切(触)变换
преобразование прикосновения, контактное преобразование
她奇怪地看着你。“糟透了,老兄。”她稍微眯了会儿眼睛,试着记起些什么……随即又放弃了。“还有别的事吗?跟接触式麦克风有关的事?”
Она бросает на тебя странный взгляд. «Это отстой». Девушка на мгновение прищуривается, будто пытаясь что-то вспомнить... но сдается. «Хочешь еще о чем-нибудь поговорить? О контактном мике, например?»
好吧,如果这能让你高兴的话,我会更像一击即溃·迈克而不是我自己一点的。
Ладно, если тебе от этого будет легче, я буду стараться больше походить на Контактного Мика, чем на себя
对接人
контактное лицо
我们再来谈谈你的接触式麦克风吧。
Расскажи мне еще раз о контактном микрофоне.
我想把这首歌献给一击即溃·迈克,其他人都∗弱爆∗了。
Я хотел бы посвятить эту песню Контактному Мику. Все остальные — ∗отстой∗.
接触(加热)钎焊, 电阻钎焊
пайка с применением контактного нагрева
接触(热)阻
контактное термическое сопротивление
接触交代矿床
контактно-метасоматические месторождения
接触变质圈
область контактного метаморфизма
接触变质带, 接触圈
контактово-метаморфическая зона, зона контактного метаморфизма, ореол; контактово-метаморфическая зона
接触镀银(法)接触镀银
контактное серебрение
接触镀银{法}
контактное серебрение
无穷小切(触)变换
бесконечно малое контактное преобразование
是时候再回顾一下∗你最想说的关于一击即溃・ 迈克的二十件事∗了,这位叫迈克的拳击手显然是公开竞争的典范,没人能比他做得∗更∗好了,哪怕∗一点点∗,不论是圈里还是∗圈外∗。打住,用手指指向某个人,远处的某人,就这么直直地指着他。他∗一定会∗也拿自己的手指指向你,指力越过了不可逾越的财产以及特权的鸿沟,飞向……
И снова пришло время вернуться к ∗«Двадцати вещам, которые ты хотел бы сказать о Контактном Мике»∗ — боксере, который, очевидно, является образцом открытой состязательности. Серьезно, лучше просто ∗и быть не может∗. Никак. И на ринге, и за его пределами. Стой. Покажи на кого-то. На кого-то вдалеке. Покажи на него пальцем. В ответ он ∗обязательно∗ покажет пальцем на тебя, пересекая непреодолимую пропасть денег и привилегий, на...
是的,你没听错。你应该试着更像一击即溃·迈克一些:一个成功的运动员,一个克服了社会、肉体与精神障碍的∗励志人物∗。
Да-да, именно. Тебе надо брать пример с Контактного Мика: успешного спортсмена и ∗вдохновителя∗, преодолевшего социальные, физические и душевные препятствия.
没错,我更像一击即溃·迈克了行吧,别再提这件事了。
И да, я теперь больше похожа на Контактного Мика. Но давай только без этого.
现在更像一击即溃·迈克了。
Ближе к Контактному Майку.
电传打字机发射器接点步距(刻度)
контактное деление передатчика телетайпа
电极接触{表}面压力
давление контактной поверхности электрода
电阻对焊机, 接触对焊机
машина для контактной стыковой сварки, машина для стыковой сварки сопротивлением
算了,我们还是来谈谈那个接触式麦克风吧……
Ладно, неважно. Поговорим лучше о контактном мике...
联络小组部长级会议最后文件
Заключительный документ встречи Контактной группы на уровне министров
触排(步进制选择器的)
контактное поле шагового искателя
这跟一击即溃·迈克有关系吗?
Это имеет какое-то отношение к Контактному Мику?
铝(接触面上)尖峰形成
образование выступов на алюминиевой контактной площадке
鞋子在谷仓动物互动区弄脏了吗?在干岩谷礼品店买双新的吧,一双只要50元。
После прогулки по контактному зоопарку "Скотный двор" вам больно смотреть на свою обувь? В магазине сувениров в "Сухом ущелье" вы можете купить себе новую пару ботинок всего за пятьдесят долларов.
馈(电)线电杆
фидерная опора контактной сети
馈{电}线电杆
фидерная опора контактной сети
морфология:
контáктность (сущ неод ед жен им)
контáктности (сущ неод ед жен род)
контáктности (сущ неод ед жен дат)
контáктность (сущ неод ед жен вин)
контáктностью (сущ неод ед жен тв)
контáктности (сущ неод ед жен пр)
контáктности (сущ неод мн им)
контáктностей (сущ неод мн род)
контáктностям (сущ неод мн дат)
контáктности (сущ неод мн вин)
контáктностями (сущ неод мн тв)
контáктностях (сущ неод мн пр)