коренной
1) (исконный) 原来[的] yuánlái[de], 本来[的] běnlái[de]
коренной житель - 原本的居民
коренное население - 本地人
2) (существенный) 根本[的] gēnběn[de], 基本[的] jīběn[de]
коренным образом - 根本上; 彻底[地]
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. (指居民)本地的; 历来的, 原本的
коренной житель 本地老居民
коренной москвич 莫斯科本地人
коренной ые ремёсла населения 居民历来从事的手工业
2. 根本的, 基本的
коренной вопрос 根本问题
коренной поворот 根本转变
коренной ая причина развития вещей 事物发展的根本原因
3. 〈技, 方〉主要的
коренной вал 主轴
коренной ая мачта 主桅
4. [用作]
коренной, -ого[ 阳];
коренная, -ой[ 阴]=
коренник
◇коренная лошадь 辕马
коренная порода〈 地质〉基岩, 本生岩
коренное месторождение горной породы〈 地质〉生根矿床, 原生矿床
коренные зубы 臼齿
коренным образом 根本地
коренной 根本的
Коренной 科连诺伊
土生土长的, 根本的, 主要的, (形)
1. 世居本地的, 土生土长的
~ое население 土著
2. 根本的, 基本的
~ая причина 根本原因
~ые интересы 根本利益
Коренные зубы 臼齿
Коренным образом 根本上; 彻底地
①根本的, 基本的, 根的, 基的②主要的, 最主要的, 重要的③根源的, 原来的, 原始的
1. 本地的, 土生土长的
2. 根本的, 主要的, 基本的
根本的, 基本的; 最主要的; 原来的, 本来的; 原本的, 根源的
本地的, 土生土长的; 根本的, 主要的, 基本的
[形]根本的, 基本的; 原来的
коренной вал 主轴
коренной пласт 基岩层
коренной подшипник 曲柄轴轴, 主轴承
коренная опора 主轴承
коренная порода 主岩
коренная причина 根本原因
коренная шейка 主轴颈
коренная шпилька 主螺栓
коренное образование 基岩
коренные интересы 根本利益
◇коренным образом 根本上, 彻底地
В определённом месте цилиндра температура пара за один оборот коренного вала изменяется примерно так, как показано сплошной линией на фиг. 主轴每旋转一周, 汽缸中某一位置的蒸汽温度变化大体上如图中实践所示
Исследователи продолжают разработку новой машины, коренным образом отличающихся от классической голландской ветряной мельницы. 研究人员正继续研制完全不同于古典式荷兰风磨的新型风磨
-ого[阳][罪犯]可靠的伙伴, 主要的同伙
根本的, 基本的, 磨牙的, [化]基(根)的
[形]根本的; 原来的, 历来的; 最主要的
根的, 根本的, 本来的, 根源的
地部的, 地组织的; 根本的
根本的, 根源的
原始的, 根本的
слова с:
коренной вал
коренной зуб
коренной пласт
коренной подшипник
коренное отложение
коренная лошадь
коренная основа
коренная порода
коренная свая
коренная шейка
коренная шейка коленчатого вала
коренная шпилька
коренник
коренный
коренным образом
в русских словах:
поворот
коренной поворот к чему-либо - 向...的根本转变
столбовой
2) (коренной, исконный) 主要的
органический
2) перен. (коренной) 有机的 yǒujīde, 本质上的 běnzhìshàngde
в китайских словах:
基岩岸
коренной берег
根本问题, 大事
коренной вопрос
库曼丁
кумандинцы (коренной малочисленный народ на Алтае и в Сибири)
吊货索定端
коренной конец грузового шкентеля
土生土长
здесь родиться и здесь вырасти; местный, коренной, абориген
钢板弹簧主片
коренной лист рессоры
纽带
1) узловая (главная) связка; связующее звено; узы; приводной ремень; коренной фактор
高低齿轮轴
коренной вал подъемного механизма; боевой вал
基本
1) основной, базовый, коренной, кардинальный; капитальный; элементарный
基本利益 коренные интересы
里贯
принадлежность (приписка) к (какой-л.) деревне; коренной житель (какой-л.) деревни
土族
2) коренной, местный житель
土户
исконный (коренной) житель (данной местности)
土籍
1) коренной житель
2) коренное население
土生动植物, 土著居民
коренной житель
盘牙
1) коренной зуб
叠板弹簧主片
коренной лист рессоры
臼齿
коренной зуб
小(前)臼齿 премоляры, малые коренные зубы
大(后)臼齿 моляры, большие коренные зубы
巨大的臼齿
Огромный коренной зуб
磨牙
2) коренной зуб
世居
коренной, оседлый
前磨牙
анат. малый коренной зуб, премоляр
铁列乌特人
телеуты (коренной малочисленный народ в России)
牙
1) зуб (в древнем знач. только коренной), клык (человека, животного)
切尔坎
челканцы (коренной малочисленный народ на Алтае и в Сибири)
铁列族
теленгиты, телесы (коренной малочисленный народ на Алтае)
社会主义的根本任务是发展生产力
коренная задача в период социализма - развитие производительных сил; коренной задачей социализма является развитие производительных сил; коренная задача социалистического общества - развитие производительных сил; развитие производительных сил стало коренной задачей социализма
大牙
1) коренной зуб
升降齿轮轴
боевой вал, коренной вал подъемного механизма
深刻
1) глубокий, коренной, глубинный
主卷帆索
коренной гитов
本
1) корень; ствол; стебель (также счетное слово для растений, цветов)
树的本很粗 у дерева толстый корень
2) основание, основа; фундамент; основное, главное; коренной, основной
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м. разг.То же, что: коренник (1*).
2. прил.
1) а) Исконный, основной, постоянный (о жителях какой-л. местности, представителях определенной среды и т.п.).
б) перен. Затрагивающий основы, сущность чего-л.
2) Главный, основной, наиболее важный среди других.
3. прил. устар.
То же, что: корневой (2*).
синонимы:
см. туземец, туземныйпримеры:
小(前)臼齿
малый коренной (ложно-коренной) зуб
大(后)臼齿
большой коренной зуб
主轴承上瓦
вкладыш коренной верхний
原本的居民
коренной житель
向...的根本转变
коренной поворот к чему-либо
无身份的印第安人
коренной индеец без соответствующего статуса
有身份的印第安人
коренной индеец с соответствующим статусом
主轴承下瓦
вкладыш коренной нижний
套扎(法)
коренной бензель
艉(短)轴
коренной вал
艉(短)轴主轴
коренной вал
- 哎,这是什么地方 好像从来没来过!
- 是啊!北京的变化太大了!连我这个老北京也有点找不着北。
- 是啊!北京的变化太大了!连我这个老北京也有点找不着北。
- Послушай, что это за местоПохоже, что здесь я раньше не бывал!
- Да, Пекин здорово изменился. Даже я, коренной пекинец, и то немного теряюсь.
- Да, Пекин здорово изменился. Даже я, коренной пекинец, и то немного теряюсь.
你是土生土长旳中国人吗?
Ты коренной китаец?
他是土生土长的北京人。
Он коренной пекинец.
欧盟提出的转机意味着 的逮捕和向海牙移交Mladic不再是重启谈判的条件。
Предложенный коренной поворот политики Евросоюза означает, что арест Младича и его передача в Гаагу больше не является обязательным условием для возобновления переговоров.
马斯科吉族,是一些位於美国东南部的的原住民。他们是密西西比文化的後代。
Маскоги - коренной народ юго-восточной части Сша, наследники миссисипской культуры.
马雅人,是一群位於犹加敦半岛的原住民。一个具有算数技巧与星象知识的文明,他们也是精致石雕金字塔的建造者。
Майя - коренной народ полуострова Юкатан. Они создали цивилизацию, известную благодаря своей математической и астрономической системам, а также каменным пирамидам с искусной резьбой.
马普切人,是一群位於智利与阿根廷的原住民。西班牙殖民者称他们拉克尼人。
Мапуче - коренной народ Чили и Аргентины. Испанские колонисты называли их арауканцами.
морфология:
коренно́й (прл ед муж им)
коренно́го (прл ед муж род)
коренно́му (прл ед муж дат)
коренно́й (прл ед муж вин неод)
коренно́го (прл ед муж вин одуш)
коренны́м (прл ед муж тв)
коренно́м (прл ед муж пр)
кореннáя (прл ед жен им)
коренно́й (прл ед жен род)
коренно́й (прл ед жен дат)
коренну́ю (прл ед жен вин)
коренно́ю (прл ед жен тв)
коренно́й (прл ед жен тв)
коренно́й (прл ед жен пр)
коренно́е (прл ед ср им)
коренно́го (прл ед ср род)
коренно́му (прл ед ср дат)
коренно́е (прл ед ср вин)
коренны́м (прл ед ср тв)
коренно́м (прл ед ср пр)
коренны́е (прл мн им)
коренны́х (прл мн род)
коренны́м (прл мн дат)
коренны́е (прл мн вин неод)
коренны́х (прл мн вин одуш)
коренны́ми (прл мн тв)
коренны́х (прл мн пр)
коренно́й (сущ одуш ед муж им)
коренно́го (сущ одуш ед муж род)
коренно́му (сущ одуш ед муж дат)
коренно́го (сущ одуш ед муж вин)
коренны́м (сущ одуш ед муж тв)
коренно́м (сущ одуш ед муж пр)
кореннáя (сущ одуш ед жен им)
коренно́й (сущ одуш ед жен род)
коренно́й (сущ одуш ед жен дат)
коренну́ю (сущ одуш ед жен вин)
коренно́ю (сущ одуш ед жен тв)
коренно́й (сущ одуш ед жен тв)
коренно́й (сущ одуш ед жен пр)
коренны́е (сущ одуш мн им)
коренны́х (сущ одуш мн род)
коренны́м (сущ одуш мн дат)
коренны́х (сущ одуш мн вин)
коренны́ми (сущ одуш мн тв)
коренны́х (сущ одуш мн пр)
кори́ть (гл несов перех инф)
кори́л (гл несов перех прош ед муж)
кори́ла (гл несов перех прош ед жен)
кори́ло (гл несов перех прош ед ср)
кори́ли (гл несов перех прош мн)
коря́т (гл несов перех наст мн 3-е)
корю́ (гл несов перех наст ед 1-е)
кори́шь (гл несов перех наст ед 2-е)
кори́т (гл несов перех наст ед 3-е)
кори́м (гл несов перех наст мн 1-е)
кори́те (гл несов перех наст мн 2-е)
кори́ (гл несов перех пов ед)
кори́те (гл несов перех пов мн)
корЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
корЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
корЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
корЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
корЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
корЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
корЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
корЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
корЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
корЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
корЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
корЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
корЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
корЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
корЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
корЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
корЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
корЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
корЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
корЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
корЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
корЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
корЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
корЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
корЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
коренá (прч крат несов перех страд прош ед жен)
корено́ (прч крат несов перех страд прош ед ср)
корены́ (прч крат несов перех страд прош мн)
кори́вший (прч несов перех прош ед муж им)
кори́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
кори́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
кори́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
кори́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
кори́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
кори́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
кори́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
кори́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
кори́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
кори́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
кори́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
кори́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
кори́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
кори́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
кори́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
кори́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
кори́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
кори́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
кори́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
кори́вшие (прч несов перех прош мн им)
кори́вших (прч несов перех прош мн род)
кори́вшим (прч несов перех прош мн дат)
кори́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
кори́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
кори́вшими (прч несов перех прош мн тв)
кори́вших (прч несов перех прош мн пр)
кори́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
кори́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
кори́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
кори́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
кори́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
кори́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
кори́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
кори́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
кори́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
кори́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
кори́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
кори́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
кори́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
кори́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
кори́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
кори́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
кори́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
кори́мые (прч несов перех страд наст мн им)
кори́мых (прч несов перех страд наст мн род)
кори́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
кори́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
кори́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
кори́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
кори́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
кори́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
кори́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
кори́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
кори́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
коря́щий (прч несов перех наст ед муж им)
коря́щего (прч несов перех наст ед муж род)
коря́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
коря́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
коря́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
коря́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
коря́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
коря́щая (прч несов перех наст ед жен им)
коря́щей (прч несов перех наст ед жен род)
коря́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
коря́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
коря́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
коря́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
коря́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
коря́щее (прч несов перех наст ед ср им)
коря́щего (прч несов перех наст ед ср род)
коря́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
коря́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
коря́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
коря́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
коря́щие (прч несов перех наст мн им)
коря́щих (прч несов перех наст мн род)
коря́щим (прч несов перех наст мн дат)
коря́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
коря́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
коря́щими (прч несов перех наст мн тв)
коря́щих (прч несов перех наст мн пр)
коря́ (дееп несов перех наст)
ссылается на:
臼齿 jiùchǐ辕马