крадучись
偷偷地 tōutōude, 悄悄儿地 qiāoqiāorde
идти крадучись - 偷偷地走
1. красться 的副
2. (副)偷偷地, 悄悄地
крадучись подойти к дому 悄悄地走到房跟前
〈口语〉悄悄地, 偷偷地
крадучись подойти к дому 偷偷走近房屋
войти крадучись 悄悄地走进
悄悄地, 蹑足地
в китайских словах:
潜行模式
Передвижение крадучись
蹑着脚
на цыпочках, крадучись
悄悄地走到房跟前
крадучись подойти к дому
低低
3) тайком, крадучись; потихоньку
偷偷儿地
украдкой, втихомолку, тайком; крадучись
蹑足潜踪
крадучись, украдкой, заметая (пряча) следы
蹑足
2) прокрасться; украдкой; крадучись
蹑手蹑脚
крадучись, украдкой, незаметно, неслышно, на цыпочках
蹑
1) осторожно (тихо) ступать, ходить на цыпочках (крадучись)
捏手捏脚
без шума, крадучись; украдкой, втихомолку, исподтишка
толкование:
нареч. разг.Украдкой, тайком.
примеры:
偷偷地走
идти крадучись
他蹑着脚走出病房。
Он, крадучись, вышел из палаты.
你潜行时的移动是安静的。
Крадучись, вы передвигаетесь бесшумно.
在潜行模式下,你可以摸到守卫後面然後击昏他们。
Идите крадучись. В этом режиме вы сможете зайти стражнику за спину и оглушить его.
你现在处於潜行模式。尽量避免靠近光亮的地方。
Теперь вы перемещаетесь крадучись. Старайтесь избегать освещенных мест.
морфология:
крáдучись (нар опред спос)