монументальный
1) (величественный) 宏伟的 hóngwěide, 宏大的 hóngdàde; (мощный) 壮大的 zhuàngdàde
монументальное здание - 宏伟的建筑物
монументальная фигура - 壮大的体格
2) (основательный) 内容深刻的 nèiróng shēnkè-de; (долговечный) 不朽的 bùxiǔde
монументальный труд (о произведении) - 不朽的著作
3) иск. 纪念性的 jìniànxìngde, 作为纪念的 zuòwèi jìniàn-de
монументальная скульптура - 作为纪念的雕塑
монументальное полотно - 巨幅画
纪念碑的, 纪念建筑物的, -лен, -льна(形)
1. (只用全)纪念的, 建纪念碑的, 立纪念像的
~ая скульптура 雕塑纪念像
~ое искусство 建纪念碑的艺术
2. 宏伟的, 巍峨的, 巨大的; <转>魁梧的, 雄壮的, 威武的(指人的外表)
~ое здание 宏伟的建筑物
~ая фигура 魁梧的身材
3. 深刻的; 内容深刻的
~ое исследование 透彻的研究. ||
монумент 的
монументальный ая скультура 雕塑纪念像
монументальный ая живопись 巨幅画
2. 〈转〉雄伟的, 巍峨的; 魁梧的(副
монументально)
монументальный ое здание 宏伟的大厦
3. 〈转〉内容丰富而深刻的(副
монументально)
монументальный научный 博大精深的科学巨著
монументальный ое исследование 广泛深入的研究
1. 雄伟的
2. 深刻的; 内容深刻的
纪念的, 纪念性的; 巨大的, 宏伟的
[形]纪念的; 宏伟的; 内容丰富的
雄伟的; 内容深刻的; 深刻的
слова с:
в русских словах:
монументалист
〔阳〕(纪念碑、纪念像的)雕塑家, 雕刻家; ‖ монументалистка, 〈复二〉 -ток〔阴〕.
в китайских словах:
雕塑纪念像
монументальный скульптура; монументальная скульптура
宏伟的建筑物
монументальное здание; монументальный здание
透彻的研究
монументальное исследование; монументальный исследование
国别史
монументальный труд по истории Китая (книга включающая записи исторических событий)
建纪念碑的艺术
монументальное искусство; монументальный искусство
崇闳
величественный, грандиозный, монументальный
大部头
лит. монументальный (книга, произведение, литературный труд
纪念
2) в память (о ком-л.); памяти (кого-л.); отмечать годовщину; юбилейный; монументальный
纪念艺术 монументальное искусство
高大
1) возвышенный, выдающийся, грандиозный, колоссальный, монументальный
岱
* величественный, внушительный; монументальный
壮大
1) внушительный, величественный; грандиозный, монументальный; величие, великолепие; монументальность
壮巨
массивный, монументальный; грандиозный
толкование:
прил.1) Производящий впечатление величиной, мощью; грандиозный, величественный.
2) Глубокий по содержанию, основательный.
примеры:
不朽的著作
монументальный труд [i](о произведении)[/i]
详尽描写精灵之尘诸多用处的著作。可怜的精灵啊。
Монументальный труд, описывающий способы применения пыльцы фей от "а" до "я". Бедные феи!
морфология:
монументáльный (прл ед муж им)
монументáльного (прл ед муж род)
монументáльному (прл ед муж дат)
монументáльного (прл ед муж вин одуш)
монументáльный (прл ед муж вин неод)
монументáльным (прл ед муж тв)
монументáльном (прл ед муж пр)
монументáльная (прл ед жен им)
монументáльной (прл ед жен род)
монументáльной (прл ед жен дат)
монументáльную (прл ед жен вин)
монументáльною (прл ед жен тв)
монументáльной (прл ед жен тв)
монументáльной (прл ед жен пр)
монументáльное (прл ед ср им)
монументáльного (прл ед ср род)
монументáльному (прл ед ср дат)
монументáльное (прл ед ср вин)
монументáльным (прл ед ср тв)
монументáльном (прл ед ср пр)
монументáльные (прл мн им)
монументáльных (прл мн род)
монументáльным (прл мн дат)
монументáльные (прл мн вин неод)
монументáльных (прл мн вин одуш)
монументáльными (прл мн тв)
монументáльных (прл мн пр)
монументáлен (прл крат ед муж)
монументáльна (прл крат ед жен)
монументáльно (прл крат ед ср)
монументáльны (прл крат мн)
монументáльнее (прл сравн)
монументáльней (прл сравн)
помонументáльнее (прл сравн)
помонументáльней (прл сравн)
монументáльнейший (прл прев ед муж им)
монументáльнейшего (прл прев ед муж род)
монументáльнейшему (прл прев ед муж дат)
монументáльнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
монументáльнейший (прл прев ед муж вин неод)
монументáльнейшим (прл прев ед муж тв)
монументáльнейшем (прл прев ед муж пр)
монументáльнейшая (прл прев ед жен им)
монументáльнейшей (прл прев ед жен род)
монументáльнейшей (прл прев ед жен дат)
монументáльнейшую (прл прев ед жен вин)
монументáльнейшею (прл прев ед жен тв)
монументáльнейшей (прл прев ед жен тв)
монументáльнейшей (прл прев ед жен пр)
монументáльнейшее (прл прев ед ср им)
монументáльнейшего (прл прев ед ср род)
монументáльнейшему (прл прев ед ср дат)
монументáльнейшее (прл прев ед ср вин)
монументáльнейшим (прл прев ед ср тв)
монументáльнейшем (прл прев ед ср пр)
монументáльнейшие (прл прев мн им)
монументáльнейших (прл прев мн род)
монументáльнейшим (прл прев мн дат)
монументáльнейшие (прл прев мн вин неод)
монументáльнейших (прл прев мн вин одуш)
монументáльнейшими (прл прев мн тв)
монументáльнейших (прл прев мн пр)