мурыжить
несов. (кого-что或无补语) 〈俗〉
1) 存心留难, 故意拖延
Рана моя зажвает, а доктора мурыжат и не хотят отпускать - 我的伤口已在愈合, 而大夫却故意留我不放。
2) 折腾, 刁难, 折磨, 故意使人不快或痛苦
Он мурыжит своих подчинённых. - 他刁难自己的下属。
Я был жесток с матросами...Многим попадало от меня. Только прошу разобраться вперёд: кто был причиной всему этому? С меня спрашивали-я и мурыжил команду. (Новиков-Прибой) - 我过去对水手们很严厉, 许多人挨过我的训. 我只是请求进一步分析一下, 谁是造成这一切的原因?船员们向我兴师问罪, 我才找他们的茬儿.
толкование:
несов. перех. разг.-сниж.1) Причинять мучения, неприятности кому-л.; мучить.
2) Намеренно задерживать кого-л., что-л. где-л.; чрезмерно тянуть с чем-л.
примеры:
很简单,我们离开这个地方就好。我不清楚他们打算把我们关多久,而我也不想知道。
Запросто! Я считаю, надо нам отсюда драпать. Понятия не имею, как долго они будут нас тут мурыжить, и выяснять желания нет.
морфология:
муры́жить (гл несов перех инф)
муры́жил (гл несов перех прош ед муж)
муры́жила (гл несов перех прош ед жен)
муры́жило (гл несов перех прош ед ср)
муры́жили (гл несов перех прош мн)
муры́жат (гл несов перех наст мн 3-е)
муры́жу (гл несов перех наст ед 1-е)
муры́жишь (гл несов перех наст ед 2-е)
муры́жит (гл несов перех наст ед 3-е)
муры́жим (гл несов перех наст мн 1-е)
муры́жите (гл несов перех наст мн 2-е)
муры́жь (гл несов перех пов ед)
муры́жьте (гл несов перех пов мн)
муры́женный (прч несов перех страд прош ед муж им)
муры́женного (прч несов перех страд прош ед муж род)
муры́женному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
муры́женного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
муры́женный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
муры́женным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
муры́женном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
муры́женная (прч несов перех страд прош ед жен им)
муры́женной (прч несов перех страд прош ед жен род)
муры́женной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
муры́женную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
муры́женною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
муры́женной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
муры́женной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
муры́женное (прч несов перех страд прош ед ср им)
муры́женного (прч несов перех страд прош ед ср род)
муры́женному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
муры́женное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
муры́женным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
муры́женном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
муры́женные (прч несов перех страд прош мн им)
муры́женных (прч несов перех страд прош мн род)
муры́женным (прч несов перех страд прош мн дат)
муры́женные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
муры́женных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
муры́женными (прч несов перех страд прош мн тв)
муры́женных (прч несов перех страд прош мн пр)
муры́жен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
муры́жена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
муры́жено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
муры́жены (прч крат несов перех страд прош мн)
муры́живший (прч несов перех прош ед муж им)
муры́жившего (прч несов перех прош ед муж род)
муры́жившему (прч несов перех прош ед муж дат)
муры́жившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
муры́живший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
муры́жившим (прч несов перех прош ед муж тв)
муры́жившем (прч несов перех прош ед муж пр)
муры́жившая (прч несов перех прош ед жен им)
муры́жившей (прч несов перех прош ед жен род)
муры́жившей (прч несов перех прош ед жен дат)
муры́жившую (прч несов перех прош ед жен вин)
муры́жившею (прч несов перех прош ед жен тв)
муры́жившей (прч несов перех прош ед жен тв)
муры́жившей (прч несов перех прош ед жен пр)
муры́жившее (прч несов перех прош ед ср им)
муры́жившего (прч несов перех прош ед ср род)
муры́жившему (прч несов перех прош ед ср дат)
муры́жившее (прч несов перех прош ед ср вин)
муры́жившим (прч несов перех прош ед ср тв)
муры́жившем (прч несов перех прош ед ср пр)
муры́жившие (прч несов перех прош мн им)
муры́живших (прч несов перех прош мн род)
муры́жившим (прч несов перех прош мн дат)
муры́жившие (прч несов перех прош мн вин неод)
муры́живших (прч несов перех прош мн вин одуш)
муры́жившими (прч несов перех прош мн тв)
муры́живших (прч несов перех прош мн пр)
муры́жимый (прч несов перех страд наст ед муж им)
муры́жимого (прч несов перех страд наст ед муж род)
муры́жимому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
муры́жимого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
муры́жимый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
муры́жимым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
муры́жимом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
муры́жимая (прч несов перех страд наст ед жен им)
муры́жимой (прч несов перех страд наст ед жен род)
муры́жимой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
муры́жимую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
муры́жимою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
муры́жимой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
муры́жимой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
муры́жимое (прч несов перех страд наст ед ср им)
муры́жимого (прч несов перех страд наст ед ср род)
муры́жимому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
муры́жимое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
муры́жимым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
муры́жимом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
муры́жимые (прч несов перех страд наст мн им)
муры́жимых (прч несов перех страд наст мн род)
муры́жимым (прч несов перех страд наст мн дат)
муры́жимые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
муры́жимых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
муры́жимыми (прч несов перех страд наст мн тв)
муры́жимых (прч несов перех страд наст мн пр)
муры́жим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
муры́жима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
муры́жимо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
муры́жимы (прч крат несов перех страд наст мн)
муры́жащий (прч несов перех наст ед муж им)
муры́жащего (прч несов перех наст ед муж род)
муры́жащему (прч несов перех наст ед муж дат)
муры́жащего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
муры́жащий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
муры́жащим (прч несов перех наст ед муж тв)
муры́жащем (прч несов перех наст ед муж пр)
муры́жащая (прч несов перех наст ед жен им)
муры́жащей (прч несов перех наст ед жен род)
муры́жащей (прч несов перех наст ед жен дат)
муры́жащую (прч несов перех наст ед жен вин)
муры́жащею (прч несов перех наст ед жен тв)
муры́жащей (прч несов перех наст ед жен тв)
муры́жащей (прч несов перех наст ед жен пр)
муры́жащее (прч несов перех наст ед ср им)
муры́жащего (прч несов перех наст ед ср род)
муры́жащему (прч несов перех наст ед ср дат)
муры́жащее (прч несов перех наст ед ср вин)
муры́жащим (прч несов перех наст ед ср тв)
муры́жащем (прч несов перех наст ед ср пр)
муры́жащие (прч несов перех наст мн им)
муры́жащих (прч несов перех наст мн род)
муры́жащим (прч несов перех наст мн дат)
муры́жащие (прч несов перех наст мн вин неод)
муры́жащих (прч несов перех наст мн вин одуш)
муры́жащими (прч несов перех наст мн тв)
муры́жащих (прч несов перех наст мн пр)
муры́жа (дееп несов перех наст)