мутно
〔副〕 ⑴мутный 的副词. ⑵(无, 用作谓)模糊不清, 昏花; 雾气茫茫; 昏沉沉. В глазах ~. 眼前一片模糊。Было ~ кругом и тихо. 四周雾茫茫, 静悄悄。В голове у него ~. 他感到头脑昏沉。
1. мутный 的
2. (无, 用作谓)模糊不清, 昏花; 雾气茫茫; 昏沉沉
В глазах мутно. 眼前一片模糊
Было мутно кругом и тихо. 四周雾茫茫, 静悄悄
В голове у него мутно. 他感到头脑昏沉
1. 浑浊
2. (中性短尾
… [复合词第一部]表示“浑浊”, 如
мутноводный, мутноокий
浑浊; (中性短尾)浑浊
[副]мутный 的
слова с:
в русских словах:
устояться
мутная вода устоялась - 浑水澄清了
отстаивать
вода мутная, нужно чтобы она отстоялась - 水很浑浊,得使它澄清
мутный
мутная вода - 浑水
мутное стекло - 模糊不清的玻璃
мутные глаза - 不明亮的眼睛
мутное небо - 雾蒙蒙的天空
мутное сознание - 不清醒的意识
мутить
1) сов. взмутить и замутить (делать мутным) 搅浑 jiǎohún, 弄浑 nònghún
в китайских словах:
污泥绿
мутно-зеленый
浊
1) мутный, грязный
浊河 мутная река (о Хуанхэ)
3) кит. мед. мутные выделения (у мужчины)
他感到头脑昏沉
В голове у него мутно
眼前一片模糊
в глазах мутно; глаза мутятся
四周雾茫茫, 静悄悄
Было мутно кругом и тихо
青丹
1) мутно-зеленый
灰白色
серовато-белый; мутно-белый, не совсем белый (об оттенке); белый цвет с желтоватым или сероватым оттенком; грязно-белый
黑糊糊
2) неясный, темный; туманный; мутно, неясно
神气
2) дух и жизненная сила (душа); часто раздельно: 神昏气浊 мрачно и мутно на душе
толкование:
1. нареч.Неясно, неотчетливо.
2. предикатив
Оценка чего-л. как неясного, туманного.
примеры:
如果颜色是鲜艳的绿色,而不是黄绿色或污泥绿,就代表这是好茶。
Если цвет ярко-зелёный, а не жёлто-зелёный или мутно-зелёный, то это означает хороший чай.
这整件事感觉都不太对劲。你出现帮忙,你跟欧吉尔德的协议,他的三个…要求…
Ха... Все это выглядит как-то мутно: твоя помощь, договор с Ольгердом, эти три желания...
морфология:
му́тно (нар опред кач)
мутне́е (нар сравн)
мутне́й (нар сравн)
помутне́е (нар сравн)
помутне́й (нар сравн)
му́тно (предик)
му́тный (прл ед муж им)
му́тного (прл ед муж род)
му́тному (прл ед муж дат)
му́тного (прл ед муж вин одуш)
му́тный (прл ед муж вин неод)
му́тным (прл ед муж тв)
му́тном (прл ед муж пр)
му́тная (прл ед жен им)
му́тной (прл ед жен род)
му́тной (прл ед жен дат)
му́тную (прл ед жен вин)
му́тною (прл ед жен тв)
му́тной (прл ед жен тв)
му́тной (прл ед жен пр)
му́тное (прл ед ср им)
му́тного (прл ед ср род)
му́тному (прл ед ср дат)
му́тное (прл ед ср вин)
му́тным (прл ед ср тв)
му́тном (прл ед ср пр)
му́тные (прл мн им)
му́тных (прл мн род)
му́тным (прл мн дат)
му́тные (прл мн вин неод)
му́тных (прл мн вин одуш)
му́тными (прл мн тв)
му́тных (прл мн пр)
му́тен (прл крат ед муж)
мутнá (прл крат ед жен)
му́тно (прл крат ед ср)
мутны́ (прл крат мн)
мутне́е (прл сравн)
мутне́й (прл сравн)
помутне́е (прл сравн)
помутне́й (прл сравн)
му́тнейший (прл прев ед муж им)
му́тнейшего (прл прев ед муж род)
му́тнейшему (прл прев ед муж дат)
му́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
му́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
му́тнейшим (прл прев ед муж тв)
му́тнейшем (прл прев ед муж пр)
му́тнейшая (прл прев ед жен им)
му́тнейшей (прл прев ед жен род)
му́тнейшей (прл прев ед жен дат)
му́тнейшую (прл прев ед жен вин)
му́тнейшею (прл прев ед жен тв)
му́тнейшей (прл прев ед жен тв)
му́тнейшей (прл прев ед жен пр)
му́тнейшее (прл прев ед ср им)
му́тнейшего (прл прев ед ср род)
му́тнейшему (прл прев ед ср дат)
му́тнейшее (прл прев ед ср вин)
му́тнейшим (прл прев ед ср тв)
му́тнейшем (прл прев ед ср пр)
му́тнейшие (прл прев мн им)
му́тнейших (прл прев мн род)
му́тнейшим (прл прев мн дат)
му́тнейшие (прл прев мн вин неод)
му́тнейших (прл прев мн вин одуш)
му́тнейшими (прл прев мн тв)
му́тнейших (прл прев мн пр)