навес
1) 棚 péng, 篷 péng; (над окном) 檐 yán; (козырёк) 遮阳 zhēyáng
навес из циновок - 席棚
бамбуковый навес - 竹篷
сидеть под навесом - 坐在有遮阳的地方
2) (выступающая часть чего-либо) 突出都分 tūchū bùfen
навес скалы - 悬崖
棚, 敞棚, 檐, 遮棚, 突出部分, (阳)
1. 见навесить
2. (只有盖儿, 无墙的)棚; 檐; 遮阳
сидеть под ~ом 在棚下坐着
3. 突出部分, 倾悬部分
навес скалы 悬崖
1. 1. 大棚; 遮阳
2. 悬空突出部分
3. 合叶; 铰链
4. 吊(足球等比赛中向球门吊球)
2. 掩盖体; 敞棚; 檐
大棚; 遮阳; 悬空突出部分; 合叶; 铰链; 吊(足球等比赛中向球门吊球); 掩盖体; 敞棚; 檐
1. 大棚; 遮阳 ; 2.悬空突出部分 ; 3.合叶; 铰链 ; 4.吊(足球等比赛中向球门吊球)
①悬岩, 悬矿, 伞檐煤②掩体, 斜坡③舵承钮④悬挂物, 突出部分, 倾悬部分⑤天篷, 遮棚, 凉篷
棚, 檐, 遮棚, 风雨棚, 掩盖体, 斜坡, 悬岩, 舵承钮, 介体(用于关节手术中)
1. 棚, 遮阳
навес над крыльцом 台阶上的遮阳
под ~ом туч 在乌云笼罩下
навес для велосипедов 自行车棚
2. 突出部分, 倾悬部分
навес скалы 悬崖
навес круши 屋檐
навес 棚, 棚顶
棚, 遮棚; 檐; [矿]悬顶; 流水处; 斜坡; 倾悬部分
[阳]棚; 披屋; 遮阳, 檐; 突出部分, 倾悬部分
悬顶; 檐, 遮阳, 厂棚, 车棚, 突出部分
栅, 风雨栅; 货棚; 斜坡; 突出部分
①棚, 遮棚; 掩盖体②悬空突出部分
棚, 遮阳; 突出部分, 倾悬部分
檐, 棚; 流水处; 斜坡
①遮棚 ; ②斜坡, 遮檐
掩盖体, 棚, 檐; 车棚
棚, 檐; [采]悬岩
棚, 檐; 吊, 悬挂
(敞)栅;檐
雨罩
遮篷
棚, 帘, 棚顶
栅,敞栅,檐
слова с:
дверь-навес
задний узел навески пилона
концевой узел (навески)
кронштейн навески элеронов
кронштейн узла навески поворотного носка
марафет навести
навеселе
навесить
навеска
навесная панель предохраняющая от давления
навесная тракторная волокуша
навесное бомбометание
навесное оборудование
навесной
навесной двигательно-движительный агрегат
навесной потолок
навесной фуражир
навесность
навесный
навесный элемент
навести
навести справку
навести тень
навестить
навесу
палец навески (элерона)
решку навести
узлы навески стоек шасси
шарнир навесного устройства
в русских словах:
козырек
2) (навес) 掩盖 yǎngài; (от солнца) 遮阳板 zhēyángbǎn, (от дождя) 遮雨板 zhēyǔbǎn, 雨棚 yǔpéng, 雨塔 yǔtǎ, 门斗 méndǒu
зонт
2) (навес) 遮檐 zhēnyán; (из материи) 布篷 bùpéng, 篷子 péngzi
в китайских словах:
遮篷
навес; тент, маркиза
雨篷
навес, тент
顶篷
1) балдахин; навес; тент; полог; купол
站台风雨棚
крыша перрона; крыша платформы; перронный навес
自行车棚
навес для велосипедов
风把雪吹到檐下
Ветер задул снег под навес
檐子
стреха; карниз; выступ, навес
搭棚
сооружать навес (палатку, сарай)
帷
1) полог, навес
檐
1) стреха, под стрехой; карниз; выступ, выступающий край [крыши]; навес
笠毂
1) конический навес (над боевой колесницей)
重溜
2) навес; карниз (крыши в высоких зданиях), стреха
幢容
* верх, зонт, тент, навес (на экипаже знатной дамы)
箬篷
1) навес (шалаш) из бамбука (на лодке)
唐肆
навес (павильон без стен) у большой дороги; караван-сарай
棚顶
крыша, навес
落
把棚子落下来 сложить (разобрать) навес
棚节
навес, шалаш, лачуга, временный приют
船蓬子
2) навес; шалаш (на лодке)
挂舵架
рулевой навес
廊宇
навес (край) крыши, стреха
防沙遮阳棚
буровой навес от солнца и песка
罩棚
навес; козырек над входом
荫棚
навес от солнца, тент (над растениями)
车盖
1) верх экипажа; тент (навес) над экипажем
塑料大棚
пластиковый навес (типа типлицы)
亭
2) павильон для ночлега; ям, станция (на тракте); навес для отдыха проезжающих
棚厂
ангар, навес
阿
6) верхняя горизонтальная балка в строении; навес, крыша; перен. чертоги
床幔
балдахин над кроватью; навес над кроватью
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Кровля на столбах или иных опорах для защиты от солнца или непогоды.
2) То, что нависает сверху над чем-л.
примеры:
把棚子落下来
сложить (разобрать) навес
庌马
поставить лошадь под навес
草厂
соломенный навес
搭篷
повесить навес [из циновки]
竹篷
бамбуковый навес
如果有人员必须进入工作面下方作业,必须在顶部设立一个防护板,这个防护板必须能够承受上方坠物的重量
Если рабочие должны выполнять работы в нижней части рабочей зоны, то необходимо установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов
走到屋檐下面
войти под навес
一个临时搭建的屋顶。流浪者试过让木板道变得适合居住一些。
Импровизированный навес. Бродяги пытались обустроить пирс, чтобы жить здесь.
叶奈法教过她一些简单的法术。当时她们住在一间神庙里,结果希里却毁了旁边的小棚。她很不开心,虽然那只是个旧棚子。
Когда Йеннифэр учила ее накладывать простое заклинание, Цири чуть не сломала себе пальцы и снесла навес в храме. Она ужасно расстроилась, хотя это был всего лишь старый навес.
那又怎样?我们要搭牛棚,又不是要搭宫殿!
И что ж такого? Мы ведь из них навес будем делать, а не дворец!
морфология:
наве́с (сущ неод ед муж им)
наве́са (сущ неод ед муж род)
наве́су (сущ неод ед муж дат)
наве́с (сущ неод ед муж вин)
наве́сом (сущ неод ед муж тв)
наве́се (сущ неод ед муж пр)
наве́сы (сущ неод мн им)
наве́сов (сущ неод мн род)
наве́сам (сущ неод мн дат)
наве́сы (сущ неод мн вин)
наве́сами (сущ неод мн тв)
наве́сах (сущ неод мн пр)