нависший
悬垂的 xuánchuíde, 下垂的 xiàchuíde
нависшие брови - 垂眉
нависшие скалы - 悬岩
(从上面)垂下来的, 耷拉的; 垂在上面的 густые, ~ие брови 垂下来的浓眉
~ие усы 下垂的胡子
即将发生的
逼近的
临时
时间紧的
-ая, -ее
нависнуть 的过去时形
брови, ~ие на глаза 下垂到眼睛的眉毛
волосы, ~ие над самым носом 耷拉到鼻子上的头发
~ие на крыше сосульки 屋檐垂下的冰溜
2. (用作)下垂的, 悬垂的
~ие брови 下垂的眉毛
~ие берега 俯临水面之上的陡岸
~ие тучи 低垂的乌云
即将发生的, 逼近的, 临时, 时间紧的
从上面垂下来的, 搭拉的
в русских словах:
тяготеть
2) (постоянно угрожать) 威胁 wēixié; (нависать) 笼罩 lǒngzhào
нависать
нависнуть
тучи нависли над землей - 乌云低垂
над ним нависла угроза чего-либо - ...危险临到他头上了
в китайских словах:
悬
1) висеть [в, на]; свисать, нависать; нависший, висячий, подвесной
悬崖悬着海上 утес нависает над морем
悬崖
нависший утес; отвесная скала; край пропасти; клиф (отвесный абразионный обрыв)
隤
2) нависать; нависающий, нависший; косой
隤岸 нависший берег
隤云 нависающие тучи
头上
2) нависший над головой, срочный, актуальный
抟抟
1) свешиваться, свисать; свисающий, нависший
危急
критический, тревожный; угрожающий; нависший (о страшной опасности)
崒
обрывистый, нависший, крутой
1) zú нависать; рушиться (о горах, скалах)
山家崒崩 вершины гор, нависнув, рушатся
眉急
близкий, нависший (об опасности)
各落
нависший; опасный
坠
2) ниспадать, свешиваться, склоняться [над, на, с]; подвесной, нависший, висячий
坠岸 нависший берег
壁岸
* отвесный (нависший) берег; опасное место
примеры:
坠岸
нависший берег
隤岸
нависший берег
你静静地躺了一会儿,直到感到肋骨被猛踢了一下。“我还以为看到动静了呢。”站在你身旁的一个矮人说道。
Вы неподвижно лежите с минуту, а потом получаете мыском ботинка под ребра. "Показалось, ты дернулся", – объясняет нависший над вами гном.
морфология:
нави́снуть (гл сов непер инф)
нави́с (гл сов непер прош ед муж)
нави́сла (гл сов непер прош ед жен)
нави́сло (гл сов непер прош ед ср)
нави́сли (гл сов непер прош мн)
нави́снут (гл сов непер буд мн 3-е)
нави́сну (гл сов непер буд ед 1-е)
нави́снешь (гл сов непер буд ед 2-е)
нави́снет (гл сов непер буд ед 3-е)
нави́снем (гл сов непер буд мн 1-е)
нави́снете (гл сов непер буд мн 2-е)
нави́сни (гл сов непер пов ед)
нави́сните (гл сов непер пов мн)
нави́сший (прч сов непер прош ед муж им)
нави́сшего (прч сов непер прош ед муж род)
нави́сшему (прч сов непер прош ед муж дат)
нави́сшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
нави́сший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
нави́сшим (прч сов непер прош ед муж тв)
нави́сшем (прч сов непер прош ед муж пр)
нави́сшая (прч сов непер прош ед жен им)
нави́сшей (прч сов непер прош ед жен род)
нави́сшей (прч сов непер прош ед жен дат)
нави́сшую (прч сов непер прош ед жен вин)
нави́сшею (прч сов непер прош ед жен тв)
нави́сшей (прч сов непер прош ед жен тв)
нави́сшей (прч сов непер прош ед жен пр)
нави́сшее (прч сов непер прош ед ср им)
нави́сшего (прч сов непер прош ед ср род)
нави́сшему (прч сов непер прош ед ср дат)
нави́сшее (прч сов непер прош ед ср вин)
нави́сшим (прч сов непер прош ед ср тв)
нави́сшем (прч сов непер прош ед ср пр)
нави́сшие (прч сов непер прош мн им)
нави́сших (прч сов непер прош мн род)
нави́сшим (прч сов непер прош мн дат)
нави́сшие (прч сов непер прош мн вин неод)
нави́сших (прч сов непер прош мн вин одуш)
нави́сшими (прч сов непер прош мн тв)
нави́сших (прч сов непер прош мн пр)
нави́снув (дееп сов непер прош)
нави́сши (дееп сов непер прош)
нави́снувши (дееп сов непер прош)