намазать
сов.
1) см. намазывать
2) разг. (напачкать) 弄脏 nòngzāng
намазать на столе - 把桌面弄脏
3) разг. (небрежно нарисовать) 胡画 húhuà, 涂抹 túmǒ
намазал какой-то пейзаж - 涂抹了一张风景画
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ажу, -ажешь[完] намазать зад скипидаром 用松节油(等化学刺激物)涂抹身体的敏感部位以引起高度刺激
[完] намазывать
涂, 抹, 擦, 刷, 弄脏, -мажу, -мажешь; -мазан-ный(完)
намазывать, -аю, -аешь(未)
что чем 把... 抹上(或涂上)一层..
намазать хлеб маслом 把面包抹上一层黄油
намазать руки жиром 把手擦上油
что 或 чего на что 抹上(或涂上)一层
намазать масло на хлеб 往面包上抹一层黄油
намазать икры на хлеб 往面包上抹些鱼子
кого-что <口>搽胭脂; 抹口红; 描眉
намазать губы 抹口红
-ажу, -ажешь[完]
-ажу, -ажешь[完]
что чем 用…涂、抹、擦
намазать хлеб маслом 用黄油抹面包
намазать щёки вазелином 用凡士林擦脸
щёки вазелином 用凡士林擦脸
что 及
чего на что 往…涂、抹、擦(若干数量)
намазать масло на хлеб 往面包上抹黄油
намазать мёду на блин 往薄饼上抹蜜 (2)что〈口语〉搽胭脂, 抹粉, 涂口红(常与面颊、脸、唇等词连用)
намазать губы 涂口红 (4)(无补语)弄脏
намазать на скатерти 把桌布弄脏
намазать на полу 把地板弄脏 (5)(что 及чего 或无补语)〈口语〉乱画, 乱写, 乱抹
намазать картину 乱涂一张画 ‖未мазать(用于1, 3, 5解)及
намазывать, -аю, -аешь
[完] намазывать
слова с:
в русских словах:
намазывать
намазать
намазывать хлеб маслом - 往面包上抹上黄油
намазать губы - 涂口红
намазать руки кремом - 把手擦上油
в китайских словах:
把面包抹上一层黄油
намазать хлеб маслом
把手擦上油
намазать руки жиром
往面包上抹一层黄油
намазать масло на хлеб
往面包上抹些鱼子
намазать икры на хлеб
敷脸
нанести на лицо, намазать лицо
嘴上抹石灰——白吃
намазать рот известью – есть белым (ртом); обр. поесть на дармовщинку
涂药
为他涂药 намазать ему (что-либо) лекарственной мазью
涂
涂面 намазать (загримировать) лицо; подвести лицо (косметикой)
丹漆
2) покрыть лаком, намазать киноварью
打油
5) намазать бриолином
涂抹
2) намазать, написать вкривь и вкось
3) натираться мазью; мазаться, применять косметику; гримироваться, мазать, намазывать
толкование:
сов. перех. и неперех. разг.1) Испачкать, изгрязнить.
2) а) перех. Небрежно или плохо нарисовать.
б) Небрежно написать, сочинить что-л.
3) перех. Накрасить губы, щеки, лицо и т.п. косметическими средствами (обычно неумело или небрежно).
4) см. также намазывать.
примеры:
涂好胭脂
намазать румяна
把桌面弄脏
намазать на столе
把手擦上油
намазать руки кремом
面包上抹黄油
намазать хлеб маслом
面包上抹点奶油
намазать хлеб маслом
真的吗?那有什么艺术可言?随便一个路人都可以在自己喉咙上抹东西啊。
И это все? Только и всего? Да где же здесь фокус? Этак каждый может намазать себе харю какой-нибудь защитной жижей.
哼,你还给我的胸部擦了狐狸油?
Ага. И намазать груди тюленьим салом...
出门前,记得搽防晒霜。
Перед выходом из дома не забудьте намазаться кремом от солнца.
给自己身上抹药膏
намазаться мазью
蹭了一身油
намазаться с ног до головы маслом
морфология:
намáзать (гл сов пер/не инф)
намáзал (гл сов пер/не прош ед муж)
намáзала (гл сов пер/не прош ед жен)
намáзало (гл сов пер/не прош ед ср)
намáзали (гл сов пер/не прош мн)
намáжут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
намáжу (гл сов пер/не буд ед 1-е)
намáжешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
намáжет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
намáжем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
намáжете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
намáжь (гл сов пер/не пов ед)
намáжьте (гл сов пер/не пов мн)
намáзанный (прч сов перех страд прош ед муж им)
намáзанного (прч сов перех страд прош ед муж род)
намáзанному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
намáзанного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
намáзанный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
намáзанным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
намáзанном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
намáзан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
намáзана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
намáзано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
намáзаны (прч крат сов перех страд прош мн)
намáзанная (прч сов перех страд прош ед жен им)
намáзанной (прч сов перех страд прош ед жен род)
намáзанной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
намáзанную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
намáзанною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
намáзанной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
намáзанной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
намáзанное (прч сов перех страд прош ед ср им)
намáзанного (прч сов перех страд прош ед ср род)
намáзанному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
намáзанное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
намáзанным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
намáзанном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
намáзанные (прч сов перех страд прош мн им)
намáзанных (прч сов перех страд прош мн род)
намáзанным (прч сов перех страд прош мн дат)
намáзанные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
намáзанных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
намáзанными (прч сов перех страд прош мн тв)
намáзанных (прч сов перех страд прош мн пр)
намáзавший (прч сов пер/не прош ед муж им)
намáзавшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
намáзавшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
намáзавшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
намáзавший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
намáзавшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
намáзавшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
намáзавшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
намáзавшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
намáзавшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
намáзавшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
намáзавшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
намáзавшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
намáзавшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
намáзавшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
намáзавшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
намáзавшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
намáзавшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
намáзавшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
намáзавшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
намáзавшие (прч сов пер/не прош мн им)
намáзавших (прч сов пер/не прош мн род)
намáзавшим (прч сов пер/не прош мн дат)
намáзавшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
намáзавших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
намáзавшими (прч сов пер/не прош мн тв)
намáзавших (прч сов пер/не прош мн пр)
намáзавши (дееп сов пер/не прош)
намáзав (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
намазать
抹上 mǒshàng, 涂上 túshàng, 擦上 cāshàng
намазывать хлеб маслом - 往面包上抹上黄油
намазать губы - 涂口红
намазать руки кремом - 把手擦上油