напарница
〈口〉напарник的女性; 女搭档
Девушки разделились парами и пошли сажать (черенки тополя). Сперва натягивали шнур, затем вдоль него одна из напарниц гранёным штыком делала ямки, а другая сажала в них черенки. (А. Кожевников) - 姑娘们分成两人一组, 去栽杨树插条. 她们先把一根细绳拉直, 然后两人中的一人沿着细绳用枪刺挖坑, 另一人往坑里栽插条.
слова с:
в китайских словах:
巴迪
2) напарник, помощник, партнер (от англ. buddy)
同机组人员
напарник в экипаже
恶毒夹击者的颈甲
Горжет коварного напарника
相方
1) коллега, партнер, компаньон, напарник (от японского 相方)
机组同事
напарник в экипаже
华域搭档
Напарники Убежища
蓟丘搭档
Напарники Чертополошья
老搭档
старый напарник; старый партнер (по работе); старый товарищ по работе
队友
товарищ по команде, напарник, партнер, член команды
僚机
2) жарг. напарник (пикап)
搭档
1) партнер; товарищ; компаньон; напарник
羁绊
3) герой, напарник (комп. игры)
同伴
3) сотоварищ, компаньон; партнер, напарник; единомышленник (сообщник)
伴儿
товарищ; компаньон, спутник; напарник, партнер (в игре)
烬击搭档
Искрометные Напарники
夜陪
ночной напарник; напарник таксиста в ночную смену (для безопасности)
碎嘴搭档
Напарники Клочкогрызы
猪队友
горе-напарник
砂鳃搭档
Камнежаберные Напарники
与搭档干得合拍
подладиться к работе напарника
同伴画像
Портрет напарника
相手
яп. партнер, напарник; противник (в игре)
толкование:
ж. разг.Женск. к сущ.: напарник.
примеры:
我有个合作伙伴正在野外进行实验,她非常需要帮助。你不如去看看她那里的情况?
Моя напарница осуществляет работу непосредственно на месте, и ей, вероятно, приходится нелегко. Ты ее не проведаешь?
在斗技场需要夥伴吗?
Тебе нужна напарница на арене?
她不管时候都非常忠诚,很有团队精神。
Таких, как она, еще поискать. Идеальная напарница.
морфология:
напáрница (сущ одуш ед жен им)
напáрницы (сущ одуш ед жен род)
напáрнице (сущ одуш ед жен дат)
напáрницу (сущ одуш ед жен вин)
напáрницей (сущ одуш ед жен тв)
напáрницею (сущ одуш ед жен тв)
напáрнице (сущ одуш ед жен пр)
напáрницы (сущ одуш мн им)
напáрниц (сущ одуш мн род)
напáрницам (сущ одуш мн дат)
напáрниц (сущ одуш мн вин)
напáрницами (сущ одуш мн тв)
напáрницах (сущ одуш мн пр)
ссылается на:
搭档 dādàng, 配手 pèishǒu