напряжённость
1) 紧张性 jǐnzhāngxìng
напряжённость обстановки - 紧张局势
смягчение международной напряжённости - 缓和国际紧张局势
2) физ. 强度 qiángdù
напряжённость элетрического поля - 电场强度
напряжённость, -и[阴]напряжённый 的抽象; 紧张性, 紧张(局势、状态、气氛等); 〈技, 电〉强度 напряжённость международной обстановки 国际局势的紧张 напряжённость труда 劳动的紧张
~норм труда 劳动定额强度 напряжённость магнитного поля 磁场强度
Удалось смягчить напряжённость. 紧张局势得到了缓和。 напряжённость 强度; 紧张程度
1. 1. 紧张
2. 强度
2. 强度; 场强; 张力
3. 紧张程度; 密度; 强度; 场强
强度, (阴)
1. 见напряжённый
2. 紧张(关系, 气氛, 局势等)
напряжённость в семье 家庭关系紧张
напряжённость в международных отношениях 国际关系中的紧张局势
强度
场强
张力
紧张程度
紧张; 强度; 强度; 场强; 张力; 紧张程度; 场强; 密度; 强度
紧张|强度强度; 场强; 张力紧张程度; 密度; 强度; 场强
[阴]紧张(性); 紧张局势; 紧张程度; 张力; 强度
напряжённость поля (电或磁)场强度
强度; 场强; 张力; 紧张, 紧张(性)
①强度, 场强, 张力②紧张程度
强度, 场强, 张力, 紧张程度
强度; 紧张程度; 张力
①强度, 场强②紧张程度
强度; 紧张性; 密度
①强度, 密度②场强
[音]紧张度, 紧张
强度;紧张(程度)
①强度②场强③密度
紧张程度, 强度
①强度②紧张程度
强度; 紧张程序
紧张性, 紧张度
强度, 张紧程度
强度, 张力
强度, 场强, 密度
强度
1.强度;2.紧张程度; 强度;场强;张力
в русских словах:
усиливать
加强 jiāqiáng; (делать более напряженным) 加紧 jiājǐn; (обострять) 加剧 jiājù; (звук, голос и т. п.) 放大 fàngdà
усилить напряженность - 加剧紧张局势
смягчать
смягчить напряженность - 缓和紧张局势
разряжать
3) (уменьшать напряженность) 缓和 huǎnhé
разрядить напряженность международной обстановки - 使国际紧张局势缓和起来; 缓和国际紧张局势
острота
5) (напряженность) 紧张 jǐnzhāng
ослаблять
ослаблять международную напряженность - 缓和国际紧张局势
нагнетать
нагнетать напряженность - 加剧紧张局势
в китайских словах:
连蹇
1) испытывать напряженность (сплошные затруднения), топтаться на месте, с трудом продвигаться; делать (что-л.) с затруднением
战氛
атмосфера войны, напряженность, грозящая войной
劲
一看他这个和气着样子, 我的紧张劲儿就减轻了一半 только я посмотрел на его миролюбивый вид - и напряженность моя уже наполовину исчезла
合成场强
суммарный напряженность поля; суммарная напряженность поля
和缓
和缓国际紧张局势 смягчать международную напряженность
电磁强度
электромагнитная напряженность
干扰场强度
напряженность поля помех
净强度
напряженность нетто; напряженность нетто
合成强度
результирующий напряженность
飞行强度
интенсивность полета; интенсивность полетов; напряженность в полете
温度场强度
напряженность температурного поля
无线电发射场强
напряженность поля радиопередачи
涡流强度
интенсивность вихря, напряженность вихря, напряжение вихря
炉底强度
напряженность пода печи
击穿场强
напряженность поля при пробое
放热率
тепловая напряженность
电场强度
напряженность электрического поля
强度
физ. напряженность, прочность, интенсивность; интенсивный, сильный
磁场强度 магнитная напряженность
磁力
физ. магнитная сила; напряженность магнитного поля; магнитный, магнетический
行车繁忙程度
напряженность движения
电气强度
электрическая прочность; пробивная напряженность; диэлектрическая прочность
热力强度
тепловая напряженность
矫顽力
техн. коэрцитивность, коэрцитивная сила; напряженность поля размагничивания; задерживающая напряженность; понудительная сила
各向异性场强
напряженность поля анизотропии
磁场强度
физ. магнитная напряженность; интенсивность (напряженность) магнитного поля
合成场强度
суммарная напряженность поля
脉冲强度
напряженность в импульсе
工作繁重程度
напряженность в работе; трудоемкость работ
资金紧张
финансовая напряженность; напряженное финансовое положение
磁场能率
напряженность магнитного поля
紧张性
напряженность; тонус, тоничность
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: напряжённый (3-6).
2) Состояние напряжения.
примеры:
和缓国际紧张局势
смягчать международную напряжённость
一看他这个和气着样子, 我的紧张劲儿就减轻了一半
только я посмотрел на его миролюбивый вид - и напряжённость моя уже наполовину исчезла
加剧紧张局势
нагнетать напряжённость
使国际紧张局势缓和起来; 缓和国际紧张局势
разрядить напряжённость международной обстановки
缓和紧张局势
смягчить напряжённость
造成社会紧张
вызвать напряжённость в обществе
涡(流强)度
завихрённость, напряжённость вихря
无线电干扰(场)强度
напряжённость радиопомех
涡流强度, 涡度
завихрённость, напряжённость вихря
土耳其的妇女不仅弥合、也在加剧其紧张局面。
Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
морфология:
напряжЁнность (сущ неод ед жен им)
напряжЁнности (сущ неод ед жен род)
напряжЁнности (сущ неод ед жен дат)
напряжЁнность (сущ неод ед жен вин)
напряжЁнностью (сущ неод ед жен тв)
напряжЁнности (сущ неод ед жен пр)
напряжЁнности (сущ неод мн им)
напряжЁнностей (сущ неод мн род)
напряжЁнностям (сущ неод мн дат)
напряжЁнности (сущ неод мн вин)
напряжЁнностями (сущ неод мн тв)
напряжЁнностях (сущ неод мн пр)