невыносимый
不能忍受的 bùnéngrěnshòu-de, 难受的 nánshòude; (отвратительный) 令人厌恶的 lìng rén yàn wù-de
невыносимая боль - 难受的疼痛
невыносимый характер - 令人厌恶的性格
不能忍受的, 无法容忍的, 使人受不了的, 难堪的(副
невыносимо) ~я жара 难以忍受的酷热
~ая обстановка 难以忍受的环境
невыносимый характер 使人受不了的性格
Солнце садилось, но было ещё невыносимо жарко. 太阳落山了, 可还是热得受不了。
难忍的, -им(形)不能忍受的, 令人难以忍受的
~ая боль 难忍的疼痛
невыносимый характер 令人难以容忍的性格
不能忍受的, 令人难耐的
слова с:
в русских словах:
невозможный
2) разг. (невыносимый) 难以忍受的 nányǐ rěnshòu-de, 不得了 bùdéliǎo
невыносимо
это невыносимо - 这真是令人难以忍受
наконец
это, наконец, невыносимо! - 这简直令人无法忍受!
в китайских словах:
令人厌恶
令人厌恶的性格 невыносимый характер
伤不起
1) не выдержать, не вынести, не вытерпеть, невыносимый
恶臭
скверный (невыносимый) запах; зловоние, вонь; вонючий
难熬
невыносимый, нестерпимый, тяжкий, тяжелый
不堪
после глагола, обозначающего тяжелое переживание (состояние), указывает на особенно тяжелое состояние; невыносимо, ужасно, до невозможности
拙笨不堪 туп до невозможности; невыносимо
品行最不堪的人 совершенно невыносимый человек
繁密
1) обременительный, невыносимый (о стиле управления страной)
难忍
нестерпимый, невыносимый, несносный
难以忍受
невыносимый, нестерпимый; с трудом выносить
难当
2) невыносимый, несносный, трудный, тяжелый, неуживчивый
难受
令人难受 ставить в тяжелые (невыносимые) условия; невыносимый
难堪
1) невозможно вынести (выдержать); невыносимый, невозможный
虐
2) сильный; страшный; невыносимый
虐暑 страшная жара, невыносимый жар
叵耐
нестерпимый, невыносимый; ненавистный
生不如死
лучше умереть, чем жить, жизнь хуже смерти; лучше умереть; хочется умереть, не хочется жить; невыносимый
怕人
1) диал. пугать людей; страшный, безобразный; тяжелый, невыносимый, адский (труд)
令人难以容忍的性格
невыносимый характер
着重
4) жестокий, тяжелый, невыносимый
堪
这种态度使人难堪 с такой позицией трудно (нельзя) согласиться; такое отношение нетерпимо (невыносимо)
不堪忍受的 невыносимый, нетерпимый
尀耐
нестерпимый, невыносимый; ненавистный
颇耐
3) бран. дрянной, ни на что не годный; отвратительный, нестерпимый, невыносимый
耐
令人不耐 невыносимый
恶歹子
скверный, отвратительный, зловонный; невыносимый (о запахе, зловонии)
耐不住
не быть в состоянии вытерпеть; не стерпеть; невыносимый
忍无可忍
потерять всякое терпение, терпение лопнуло, невозможно терпеть; невыносимый, нестерпимый
耐不住过
не быть в состоянии вытерпеть; не стерпеть; невыносимый
不能忍受的
невыносимый
厉害
1) невыносимый, нестерпимый; суровый, жестокий, безжалостный, зверский
喋喋不休的人
невыносимый болтун; балаболка; пустомеля
碜的慌
2) невыносимый, ужасный
不堪其扰
не вынести причиняемого беспокойства; нет сил терпеть, невыносимый
受不住
не снести, не стерпеть; невыносимый
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Такой, который трудно вынести; нестерпимый.
синонимы:
несносный, нестерпимый. Невмоготу, невтерпеж, невмочь стало, солоно пришлось. Ср. <Адский, Неприятный, Невозможный>. См. адский, мучительный, неприятный, тяжкийпримеры:
不堪忍受的
невыносимый, нетерпимый
虐暑
страшная жара, невыносимый жар
令人难受
ставить в тяжёлые (невыносимые) условия; невыносимый
令人不耐
невыносимый
品行最不堪的人
совершенно невыносимый человек
令人厌恶的性格
невыносимый характер
无法容忍
невыносимый; недопустимый; несносный
令人难忍的炎热
невыносимый жар
不过,这可真不是什么白日梦!在蛮锤要塞外面,你可以找到许多魔火双帆龙,它们无视灼热的高温,聚集在熔岩池或是熔岩流附近。
Возможно это отнюдь не мечта... За стенами крепости возле озер лавы обитают животные, которым не страшен невыносимый жар. Их называют сквернопламенными деметродонами.
呸!你没听到那个刺耳的声音吗?
Слышишь этот невыносимый звук?
卡-托尔是最让人无法忍受的。我一段时间以来一直都在注意那座宝库,可以向你保证它从未向任何人开启过。
Ка-Толл из них самый невыносимый. Я довольно давно наблюдаю за хранилищем, и можешь мне поверить, оно еще ни разу не открывалось.
他熬过忠诚焰圈的白热炽烤,挺住伊雷岩的红莲焰浪,最终一举夺魁。
Он прошел через раскаленное добела пламя Круга и невыносимый жар Айренкрага — и вышел победителем.
冷得受不了啦。我拼命控制着不发抖,直到我牙齿都打颤了。
Холод просто невыносимый. У меня уже зуб на зуб не попадает.
冷得受不了啦。我拼命控制着不发抖,直到我牙齿都打战了。
Холод просто невыносимый. У меня уже зуб на зуб не попадает.
他是对的。即使是在尸体刺鼻的气味下,你也能嗅到,好像还少了点什么东西。
Он прав. Ты тоже это чувствуешь — даже сквозь невыносимый трупный смрад — чего-то не хватает.
我能够推断出守护者们一定是为他们的失败感受到了巨大的压力和愧疚。不然他们为何要让灵魂飘散于风中呢?
Могу предположить, что Хранители испытывали невыносимый стыд за свое поражение. Иначе зачем бы им понадобилось развеивать по ветру собственные души?
当然,在一定程度上。它们实在吵得厉害,但是其后的选择却相当不错。
До определенной степени, безусловно. Они производят невыносимый шум, зато потом выбор весьма достоин.
这真是最困难时期最让人慰藉的消息了。
Радостная новость в этот невыносимый день.
味道超臭的,我快吐了。
Запах просто невыносимый. Я сейчас блевану.
弗里曼博士? 如果你想找个地方躲起来,这里可不太安全。 他们会把这里炸个底朝天。
Доктор Фримен? Если вы ищете, где бы затаиться, то здесь небезопасно. Тут невыносимый обстрел.