незавидный
无可羨慕的 wúkě xiànmù-de, 不好的 bùhǎode, 不佳的 bùjiāde
незавидное положение - 无可羡慕的处境
不令人羡慕的, 不怎么好的; 不佳的, 不好的(副
незавидно) ~ая участь 不好的命运, 遭遇不佳
~ое положение 不令人羡慕的处境, 处境不佳
不好的; 不令人羡慕的
不令人羡慕的; 不好的
слова с:
в русских словах:
независимый
независимые страны - 独立国家
независимый характер - 自主的性格
особый
2) (отдельный) 单独的 dāndúde; (независимый) 独特的 dútède
независимо от чего-либо
不论天气如何,我们明天都要到城郊去 Мы поедем завтра за город независимо от погоды.
независящий
-ая, -ее〔形〕: по независящим от кого-чего обстоятельствам 由于不取决于…的原因.
Минсотрудничество
(Министерство Российской Федерации по сотрудничеству с государствами-участниками Содружества Независимых Государств) 俄罗斯联邦同独联体各国合作部
независимо
держать себя независимо - 保持自主的态度; 举止由自己作主
ТПСНГ
(техническая помощь Содружеству Независимых Государств /программа Европейского союза/) 对独联体国家的技术援助(欧盟的计划)
ДЛНП
(Демократическая лига независимых профсоюзов) 独立工会民主联盟
РНА
(Российская независимая авиакомпания) 俄罗斯独立航空公司
ФНПМ
(Федерация независимых профсоюзов Молдавии) 摩尔达维亚独立工会联合会
НПФ
8) независимый пенсионный фонд 独立养老金, 抚恤基金
катушка ДП
катушка ДП (независимая и шунтовая), 独立分流线圈
ФНПР
(Федерация независимых профсоюзов Российской Федерации) 俄罗斯联邦独立工会联合会
Россотрудничество
俄罗斯联邦独联体国家、侨居国外同胞和国际人道主义合作事务署 (Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству)
в китайских словах:
薄
3) báo, bó небольшой, незначительный; скромный, незавидный, простой; скудный; ограниченный
薄运 незавидная судьба, скромная доля
不深
2) небольшой, незначительный; скромный, незавидный, простой; скудный; ограниченный
时运不好
незавидный участь; незавидная участь
толкование:
прил.1) Такой, которому нельзя позавидовать; не вызывающий зависти.
2) Такой, какого не хочется желать для себя.
синонимы:
см. плохой, худой