неотвязный
纠缠的 jiūchánde, 缠绕的 chánrǎode; (надоедливый) 讨厌的 tǎoyànde
неотвязная мысль - 缠绕不去的念头
какой ты неотвязный! - 你多么讨厌!
-зен, -зна(形)纠缠不休的; 令人厌烦的
неотвязный человек 纠缠不休的人
~ые мысли <转>摆脱不掉的念头. ||неотвязно. ||неотвязность(阴)
纠缠的, 萦绕不去的; 令人腻烦的, 讨厌的(副
неотвязно) ~ая мысль 萦绕不去的念头
Какой ты неотвязный! 你真叫人腻烦!
纠缠的; 讨厌的
слова с:
в китайских словах:
恐惧萦绕
Неотвязный ужас
摆脱不掉的念头
неотвязный мысль; неотвязные мысли
缠身恐惧
Неотвязный страх
挥之不去
неотвязный, неотступный; не проходит; навязчивый, назойливый
想不开
1) не быть в состоянии отделаться (от какой-л. мысли, постоянно думать) ; неотвязный
不依不饶
2) привязываться, приставать; неотвязный, назойливый
切切
1) убедительный, настоятельный; неотвязный
纠缠
6) привязываться, приставать, надоедать; неотвязный, назойливый
толкование:
1. м. разг.Тот, кто постоянно преследует кого-л., докучает кому-л.
2. прил.
1) Постоянно, неотступно преследующий.
2) разг. Докучливый, назойливый.
примеры:
你多么讨厌!
какой ты неотвязный!
我们最不想记起的记忆化成了实体。这些东西不应该存在于这个世界上。
Физическим проявлениям наших самых неотвязных воспоминаний не место в этом мире.
虽然族人们对那场灾变的记忆已经模糊,但是湖边凄凉的哭泣声似乎在述说着他们被诅咒的命运。
Что именно там произошло – никто уже и не помнит, но их неотвязные крики постоянно напоминают о постигшем их проклятии.
морфология:
неотвя́зный (прл ед муж им)
неотвя́зного (прл ед муж род)
неотвя́зному (прл ед муж дат)
неотвя́зного (прл ед муж вин одуш)
неотвя́зный (прл ед муж вин неод)
неотвя́зным (прл ед муж тв)
неотвя́зном (прл ед муж пр)
неотвя́зная (прл ед жен им)
неотвя́зной (прл ед жен род)
неотвя́зной (прл ед жен дат)
неотвя́зную (прл ед жен вин)
неотвя́зною (прл ед жен тв)
неотвя́зной (прл ед жен тв)
неотвя́зной (прл ед жен пр)
неотвя́зное (прл ед ср им)
неотвя́зного (прл ед ср род)
неотвя́зному (прл ед ср дат)
неотвя́зное (прл ед ср вин)
неотвя́зным (прл ед ср тв)
неотвя́зном (прл ед ср пр)
неотвя́зные (прл мн им)
неотвя́зных (прл мн род)
неотвя́зным (прл мн дат)
неотвя́зные (прл мн вин неод)
неотвя́зных (прл мн вин одуш)
неотвя́зными (прл мн тв)
неотвя́зных (прл мн пр)
неотвя́зный (сущ одуш ед муж им)
неотвя́зного (сущ одуш ед муж род)
неотвя́зному (сущ одуш ед муж дат)
неотвя́зного (сущ одуш ед муж вин)
неотвя́зным (сущ одуш ед муж тв)
неотвя́зном (сущ одуш ед муж пр)
неотвя́зная (сущ одуш ед жен им)
неотвя́зной (сущ одуш ед жен род)
неотвя́зной (сущ одуш ед жен дат)
неотвя́зную (сущ одуш ед жен вин)
неотвя́зною (сущ одуш ед жен тв)
неотвя́зной (сущ одуш ед жен тв)
неотвя́зной (сущ одуш ед жен пр)
неотвя́зные (сущ одуш мн им)
неотвя́зных (сущ одуш мн род)
неотвя́зным (сущ одуш мн дат)
неотвя́зных (сущ одуш мн вин)
неотвя́зными (сущ одуш мн тв)
неотвя́зных (сущ одуш мн пр)