неприветливый
1) (неласковый) 不温存的 bù wēncún-de; (нерадушный) 不亲热的 bù qīnrè-de
неприветливый приём - 很不亲热的接待
2) (мрачный) 无精打彩的 wújīngdǎcǎide, 令人无快感的 lìng rén wúkuàigǎn-de
неприветливая местность - 令人无快感的地方
неприветливая улыбка - 冷淡的微笑
1. 对人冷淡的, 待人不热忱的, 缺乏热情的(同义 неласковый)
неприветливый человек 待人不热情的人
Все знали, что во время работы я был неприветлив. (Гладков) 大家都知道, 我工作的时候对人是冷淡的
. || 表现出冷淡的, 不热情的
неприветливый взгляд 严峻的目光
неприветливый приём 怠慢的接待
~ая встреча 冷冰冰的会面
~ое лицо 毫无热情的面孔
Вид его был до крайности неприветливый 他的神态极其冷漠
2. <转>阴沉的, 阴森的, 凄凉的(同义 мрачный, угрюмый)
~ая местность 凄凉的地方
Неприветливой и пустынной кажется на первый взгляд река. (Соколов-Микитов) 初看起来大河似乎是冷清, 荒凉的
(副неприветливо)
1. 不温存的, 很不亲热的, 冷淡的; 不快的
неприветливый приём 很不亲热的(冷淡的)接待
неприветливый ое лицо 冷淡的面孔
2. 阴沉沉的; 阴暗的, 阴森的
неприветливый о ущелье 阴森的峡谷
1. 冷淡的
2. 阴沉的, 凄凉的
冷淡的; 阴沉的, 凄凉的
不客气的
в китайских словах:
落落难合
необщительный, замкнутый, отчужденный, нелюдимый, неприветливый
孤
孤脾气 неприветливый характер
灰色
2) инертный, разочарованный; унылый, пессимистический; пасмурный, неприветливый, мрачный (об отношениях)
萧飒
поэт. холодный (напр. о ветре, осеннем пейзаже); неприветливый, скучный
толкование:
прил.1) Лишенный приветливости; нерадушный.
2) а) Выражающий нерадушие, неласковость.
б) Мрачный, угрюмый (о предметах и явлениях природы).
синонимы:
см. угрюмыйпримеры:
孤脾气
неприветливый характер
很不亲热的接待
неприветливый приём
不友善的村落
неприветливый посёлок
你这人有点暴躁。
Неприветливый ты...
морфология:
неприве́тливый (прл ед муж им)
неприве́тливого (прл ед муж род)
неприве́тливому (прл ед муж дат)
неприве́тливого (прл ед муж вин одуш)
неприве́тливый (прл ед муж вин неод)
неприве́тливым (прл ед муж тв)
неприве́тливом (прл ед муж пр)
неприве́тливая (прл ед жен им)
неприве́тливой (прл ед жен род)
неприве́тливой (прл ед жен дат)
неприве́тливую (прл ед жен вин)
неприве́тливою (прл ед жен тв)
неприве́тливой (прл ед жен тв)
неприве́тливой (прл ед жен пр)
неприве́тливое (прл ед ср им)
неприве́тливого (прл ед ср род)
неприве́тливому (прл ед ср дат)
неприве́тливое (прл ед ср вин)
неприве́тливым (прл ед ср тв)
неприве́тливом (прл ед ср пр)
неприве́тливые (прл мн им)
неприве́тливых (прл мн род)
неприве́тливым (прл мн дат)
неприве́тливые (прл мн вин неод)
неприве́тливых (прл мн вин одуш)
неприве́тливыми (прл мн тв)
неприве́тливых (прл мн пр)
неприве́тлив (прл крат ед муж)
неприве́тлива (прл крат ед жен)
неприве́тливо (прл крат ед ср)
неприве́тливы (прл крат мн)
неприве́тливее (прл сравн)
неприве́тливей (прл сравн)
понеприве́тливее (прл сравн)
понеприве́тливей (прл сравн)
неприве́тливейший (прл прев ед муж им)
неприве́тливейшего (прл прев ед муж род)
неприве́тливейшему (прл прев ед муж дат)
неприве́тливейшего (прл прев ед муж вин одуш)
неприве́тливейший (прл прев ед муж вин неод)
неприве́тливейшим (прл прев ед муж тв)
неприве́тливейшем (прл прев ед муж пр)
неприве́тливейшая (прл прев ед жен им)
неприве́тливейшей (прл прев ед жен род)
неприве́тливейшей (прл прев ед жен дат)
неприве́тливейшую (прл прев ед жен вин)
неприве́тливейшею (прл прев ед жен тв)
неприве́тливейшей (прл прев ед жен тв)
неприве́тливейшей (прл прев ед жен пр)
неприве́тливейшее (прл прев ед ср им)
неприве́тливейшего (прл прев ед ср род)
неприве́тливейшему (прл прев ед ср дат)
неприве́тливейшее (прл прев ед ср вин)
неприве́тливейшим (прл прев ед ср тв)
неприве́тливейшем (прл прев ед ср пр)
неприве́тливейшие (прл прев мн им)
неприве́тливейших (прл прев мн род)
неприве́тливейшим (прл прев мн дат)
неприве́тливейшие (прл прев мн вин неод)
неприве́тливейших (прл прев мн вин одуш)
неприве́тливейшими (прл прев мн тв)
неприве́тливейших (прл прев мн пр)