неразгаданный
未猜到的 wèicāidàode; (о загадке) 不可解的 bùkě jiě-de, 令人纳闷的 lìng rén nàmèn-de
неразгаданная тайна - 令人纳闷的秘密
未猜出的, 尚须猜测的; 难以猜测的, 猜不透的
неразгаданный ребус 未猜出的字形谜
~ая загадка 难猜的谜语
~ая надпись 猜不透的题词; 费解的铭文
~ые математические формулы 难解的数学公式
||莫名其妙的, 令人纳闷的, 神秘的(同义 непонятный, загадочный)
~ая тайна 令人纳闷的秘密
~ая жизнь 神秘莫测的生活
В нём ("Герое нашего времени") есть что-то неразгаданное, как бы недоговорённое, как в "Вертере" Гёте. (Белинский) <当代英雄>和哥德的<少年维特的烦恼>一样, 其中有某种莫名其妙的言犹未尽的东西
в русских словах:
тайна
3) (нечто неразгаданное) 奥秘 àomì, 神秘 shénmì
в китайских словах:
不解
2) нерешенный, неразгаданный
神奥
таинственный, загадочный, мистический, неразгаданный
未解
неразгаданный, неразрешенный (напр. о проблеме)
толкование:
прил.Остающийся загадочным, непонятным, неуясненным.
синонимы:
см. неизвестный