нетрезвый
醉酒[的] zuìjiǔ[de], 泥醉[的] nízuì[de]
в нетрезвом виде [состоянии] - 泥醉状态
1. 醉酒的, 喝醉酒的(同义 пьяный)
нетрезвый человек 喝醉酒的人
. || 喝醉酒的人所特有的, 醉汉的
~ое состояние 醉态
в ~ом виде 醉醺醺
вести ~ую жизнь 嗜酒成癖
2. <转>不清醒的, 头脑昏乱的
нетрезвый взгляд на вещи 对事物不清醒的看法
~ое отношение к событиям 对事件不清醒的态度
(副
нетрезво)
1. 醉酒的, 醉态的
в ~ом виде 醉后神志不清, 醉醺醺
2. 〈转〉不清醒的, 不健全的, 不正确的
нетрезвый взгляд на вещи 对事物不清醒的看法
смотреть нетрезво на вещи 看事糊涂
不冷静的; 不清醒的; 醉酒的
不清醒的; 不冷静的; 醉酒的
в китайских словах:
酒色
1) пьяный румянец на лице, пьяная физиономия; нетрезвый вид
醒酒中心
вытрезвитель, изолятор временного содержания нетрезвых лиц
醉驾入刑
введение уголовной ответственности за вождение в нетрезвом виде
吊照
因酒驾被吊照 был лишен прав за вождение в нетрезвом виде
烂醉市民旅团
Слегка нетрезвое ополчение
喝醉的红色小熊猫
Нетрезвая рыжая панда
看事糊涂
смотреть нетрезво на вещи
醉酒驾驶机动车
управление транспортным средством в нетрезвом виде
停牌
他因醉驾被停牌三年 Он лишен водительских прав на 3 года из-за вождения в нетрезвом виде
酒后
в нетрезвом состоянии, в состоянии алкогольного опьянения, под действием алкоголя; выпив, спьяну
醉酒驾车
управлять автомобилем в нетрезвом состоянии, пьянство за рулем
醉后驾车
вождение автомобиля в нетрезвом виде; управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения
醉酒驾驶
водить авто в нетрезвом виде
酒后开车
вождение в нетрезвом виде
奈瑞贝科
Нетребко (фамилия)
толкование:
прил.1) Находящийся в состоянии опьянения; пьяный.
2) перен. Лишенный здравого подхода или отношения к чему-л.
примеры:
我们不接待酒鬼、骗子、管理员或哲学家走廊的学生。
Нетрезвых молокососов, извозчиков и школяров с кафедры философии не обслуживаем.
морфология:
нетре́звый (прл ед муж им)
нетре́звого (прл ед муж род)
нетре́звому (прл ед муж дат)
нетре́звого (прл ед муж вин одуш)
нетре́звый (прл ед муж вин неод)
нетре́звым (прл ед муж тв)
нетре́звом (прл ед муж пр)
нетре́звая (прл ед жен им)
нетре́звой (прл ед жен род)
нетре́звой (прл ед жен дат)
нетре́звую (прл ед жен вин)
нетре́звою (прл ед жен тв)
нетре́звой (прл ед жен тв)
нетре́звой (прл ед жен пр)
нетре́звое (прл ед ср им)
нетре́звого (прл ед ср род)
нетре́звому (прл ед ср дат)
нетре́звое (прл ед ср вин)
нетре́звым (прл ед ср тв)
нетре́звом (прл ед ср пр)
нетре́звые (прл мн им)
нетре́звых (прл мн род)
нетре́звым (прл мн дат)
нетре́звые (прл мн вин неод)
нетре́звых (прл мн вин одуш)
нетре́звыми (прл мн тв)
нетре́звых (прл мн пр)
нетре́зв (прл крат ед муж)
нетрезвá (прл крат ед жен)
нетре́зво (прл крат ед ср)
нетрезвы́ (прл крат мн)