нутряной
〔形容词〕 内脏的
〔形〕 ⑴内脏的. ⑵低沉的, 发自腹腔的. ~ голос 低沉的声音.
1. 〈俗〉腹中的, 肚子里的; 内脏的; 〈口语〉好象从腔子里发出的
нутряной ая болезнь 肚子里的病
нутряной ое сало 内脏油
нутряной голос 闷声闷气
2. 〈俗〉在(某物)内部的, 里面的
нутряной замок 暗锁
3. 〈转, 俗〉内心的, 本质的, 本能的
нутряной ая улыбка 发自内心的微笑
4. 〈旧, 剧, 口语〉出自内心感受的
нутряной ая игра 出自内心感情的表演
内脏的, (形)
1. 内脏的
2. 低沉的, 发自腹腔的
нутряной голос 低沉的声音
1. 腹中的; 内脏的
2. (口语)低沉粗重的
腹中的; 内脏的; (口语)低沉粗重的
в китайских словах:
低沉的声音
глухой звук; глубокий голос; гробовой голос; нутряной голос
膫油
жир, покрывающий внутренности, нутряное сало
膟膋
кишечный жир; нутряное сало
焦
焦其膋 поджарить его (барана) нутряное сало
肝膋
жареная печень собаки в нутряном жире (деликатес)
芗
3) xiāng * говяжье нутряное сало
羊油
баранье нутряное сало
膫萧
нутряное сало и полынь (для жертвоприношения)
臅
сущ.* нутряное сало
䒿
1) устар. кишечный жир, нутряное сало
膫
1) жир, покрывающий кишки (у коровы); нутряное сало
血膫 кровь и нутряное сало
灯笼鸡
цыпленок, приготовленный в целлофане; "светящийся" цыпленок с нутряным салом
толкование:
прил. разг.-сниж.1) Взятый, вынутый из нутра какого-л. животного.
2) а) Относящийся к внутренностям.
б) Исходящий из нутра (о голосе, смехе, кашле и т.п.); глухой.
3) перен. Выражающий внутренние, душевные переживания.