обветшалый
破旧的 pòjiùde; 陈腐的 chénfǔde, 腐朽的 fǔxiǔde (тж. перен.)
обветшалая кровля - 腐朽的房顶
老朽的, 破旧的, 年久失修的, 腐朽的; 〈转, 旧〉陈腐的, 过时的
обветшалый домик 破旧的小房子
~ая кровля 腐朽的房顶
~ые понятия 陈腐的概念
破旧的, 衰败的, -ал(形)老朽的, 破败不堪的; <转>陈腐的
обветшалый домик 破败不堪的小房子
~ые фразы 陈词滥调. ||обветшалость(阴)
〈转〉陈腐的; 年久失修的
年久失修的; <转>陈腐的
слова с:
в китайских словах:
废旧
изношенный, обветшалый, поношенный, потертый, сработанный, выброшенный, использованный; лом
衰门
обветшалые ворота (обр. в знач.: разорившаяся семья)
破旧
износиться, истрепаться; изношенный, обветшавший, ветхий
腐旧
ветхий; устарелый; обветшавший; затхлый
толкование:
прил.1) Пришедший в ветхость, в негодность от времени, от долгого употребления.
2) перен. Устарелый, отсталый, не соответствующий духу времени.
синонимы:
см. старый, худойпримеры:
破败不堪的小房子
обветшалый домик