обводить
обвести
1) (вокруг чего-либо) 引导...绕行(环绕) yǐndǎo...ráoxíng (huánrǎo)
обвести кого-либо вокруг дома - 引着...绕房一周
2) (осматривать) 环视 huánshì, 环顾 huángù
обводить вокруг себя взором - 环顾四周
обвести зал глазами - 向大厅四周一望
3) (ограждать проводить линию вокруг чего-либо) 围上 wéishàng, 圈起来 quānqilai
обвести рвом - 用壕沟围上
обводить что-либо красным карандашом - 把...用红铅笔圈上
4) (окаймлять)
5) (по контурам) 重描 chóngmiáo
обводить чертёж тушью - 用墨重描图
6) (в футболе, хоккее) 带球绕过对方 dài qiú ràoguò duìfāng
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
[未] (-ожу, -одишь, -одят) обвести(-веду, -ведёшь, -ведут; 过:-вёл, -вела, -о, -и; обведённый)что 引导绕行圈上, 围上, 围绕重描, 重勾, 上墨; 画圈环视; обводся
[未], обвести[完]画轮廓(草图), 勾边, 重描, 上墨; 围上, 圈上, 围绕
引…环绕; 勾描; 打量; 环绕; 环视; 圈上; что чем 用…勾描; 用…围上
обвести 使环绕, 使绕过; 围绕, 缠绕
(обвести) 环行, 环视圈上描画
见обвести
见обвести
1. 引... 环绕
2. 1. 勾描
2. 环绕; 环视; 打量
3. 1. 圈上
что чем 用... 勾描; 用... 围上
环行
环视
圈上
描画
旁通
(未)见обвести
[未], обвести[完]画轮廓(草图), 勾边, 重描, 上墨; 围上, 圈上, 围绕
引…环绕; 勾描; 打量; 环绕; 环视; 圈上; что чем 用…勾描; 用…围上
环行, 环视, 圈上, 描画, 旁通, (未)见
обвести
обвести 使环绕, 使绕过; 围绕, 缠绕
(обвести) 环行, 环视圈上描画
见обвести
见обвести
слова с:
в русских словах:
окружать
2) (обносить, обводить чем-либо) 圈 quān
обводнять
обводнить
обводнять засушливые районы - 灌溉干旱地区
в китайских словах:
扫过
3) окидывать взглядом, обводить взором
纵览
обозревать; обводить взором, окидывать взглядом; панорама
锁子
拉锁子 а) обметывать (обводить узелками) контур (рисунок) вышивки; б) контурная вышивка стежками (шелком)
缘
2) обводить, окружать
环瞩
окидывать взором, обводить взглядом
巧妙地欺骗
обводить вокруг пальца; обвести вокруг пальца; обвести кругом пальца
盘
1) свертывать спиралью; закручивать, обертывать, окружать, обводить; складывать (печь)
圈
4) quàn обвод, кольцо (напр. изгороди)
坟圈子 обвод (изгородь) могилы (кладбища)
2) quān ставить кружок; обводить кружком, погасить, зачеркнуть (напр. иероглиф в тексте); подчеркивать кружками, обозначать курсив
圈圈
2) ставить кружочки, обводить кружками
描字
обводить (букву, иероглиф) ; копировать; подрисовывать
围
2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать
描图
копировать, калькировать, обводить
描
2) обводить (контуры); подрисовывать; выводить (иероглифы)
营
6)* обводить (валом), окружать (частоколом), огораживать; обвивать
转描机
ротоскоп (проектор, позволяющий аниматору обводить кадры натурной съемки)
圈圈儿
2) ставить кружочки, обводить кружками
盘带
опоясывать, обводить (в футболе)
贝尔应该像梅西内马尔那样盘带 Бейл должен обводить так же, как Месси и Неймар
圈子
1) круг, окружность, обвод; круглое огороженное место; кружок; кольцо
划圈子 huáquānzi обводить вокруг пальца, уводить разговор в сторону
画轮廓草图
обводить по контуру
游目
1) скользить взглядом [но...], обводить взглядом
朦混
обманывать, морочить голову, обводить вокруг пальца, вводить в заблуждение
扫
3) окидывать взглядом, обводить взором, бросать взгляды [вокруг]
环
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
沟封
проводить межевую канаву, обводить межевыми канавами
寰
寰观 обводить взглядом, смотреть вокруг
钩
5) вм. 勾 (очерчивать, обводить, наносить контур)
通视
2) обозревать, обводить взглядом; доступный взору; видимый
钩描
обрисовывать, обводить[контур]; набрасывать; рисунок
重描
обводить
钩模
копировать контуры, очерчивать, обводить (напр. письменные знаки по образцам, прописям)
圈起来
2) обводить
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Сопровождая, заставлять идти вокруг, в обход или мимо чего-л.
б) перен. разг.-сниж. Вводить в обман, морочить.
2) Оглядывать, окидывать взором.
3) Делать круговое движение чем-л.
4) Ограждать, огораживать чем-л. вокруг.
5) а) Очерчивать, окаймлять чертой.
б) Очерчивать вторично по уже намеченным контурам.
6) Обходить противника, ведя мяч, шайбу (в футболе, хоккее).
синонимы:
см. окружатьпримеры:
寰观
обводить взглядом, смотреть вокруг
拉锁子
а) обмётывать (обводить узелками) контур (рисунок) вышивки; б) контурная вышивка стежками ([i]шёлком[/i])
把...用红铅笔圏上
обводить что-либо красным карандашом
用墨重描图
обводить чертёж тушью
1.环行,环视;2.圈上;3.描画;4.旁通
обводить (обвести)
用...围上
обвалить; обводить; обваливать
孩子们学描字母
дети учатся обводить буквы
морфология:
обводи́ть (гл несов перех инф)
обводи́л (гл несов перех прош ед муж)
обводи́ла (гл несов перех прош ед жен)
обводи́ло (гл несов перех прош ед ср)
обводи́ли (гл несов перех прош мн)
обво́дят (гл несов перех наст мн 3-е)
обвожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
обво́дишь (гл несов перех наст ед 2-е)
обво́дит (гл несов перех наст ед 3-е)
обво́дим (гл несов перех наст мн 1-е)
обво́дите (гл несов перех наст мн 2-е)
обводи́ (гл несов перех пов ед)
обводи́те (гл несов перех пов мн)
обводи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
обводи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
обводи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
обводи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
обводи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
обводи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
обводи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
обводи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
обводи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
обводи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
обводи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
обводи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
обводи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
обводи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
обводи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
обводи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
обводи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
обводи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
обводи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
обводи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
обводи́вшие (прч несов перех прош мн им)
обводи́вших (прч несов перех прош мн род)
обводи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
обводи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
обводи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
обводи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
обводи́вших (прч несов перех прош мн пр)
обводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
обводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
обводи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
обводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
обводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
обводи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
обводи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
обводи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
обводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
обводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
обводи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
обводи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
обводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
обводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
обводи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
обводи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
обводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
обводи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
обводи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
обводи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
обводи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
обводи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
обводи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
обводи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
обводи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
обводи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
обводи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
обводи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
обводи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
обводи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
обводя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
обводя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
обводя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
обводя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
обводя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
обводя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
обводя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
обводя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
обводя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
обводя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
обводя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
обводя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
обводя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
обводя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
обводя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
обводя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
обводя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
обводя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
обводя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
обводя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
обводя́щие (прч несов перех наст мн им)
обводя́щих (прч несов перех наст мн род)
обводя́щим (прч несов перех наст мн дат)
обводя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
обводя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
обводя́щими (прч несов перех наст мн тв)
обводя́щих (прч несов перех наст мн пр)
обводя́ (дееп несов перех наст)
ссылается на:
把碟子画上金边
妙巧地欺骗...