обетованный
〔形〕: обетованная земля (或 страна)或 обетованный край〈雅〉天堂; 福地; 乐土; 希望之乡.
〈旧, 文语〉许诺的
◇обетованная земля(或страна); обетованный край〈文语〉神赐给的地方(源自圣经, 指迦南—巴勒斯坦和腓尼基地区的古称, 喻
1)向往之地
2)梦寐以求的理想之物
3)乐土、福地)
(形): обетованная земля(或страна)或
обетованный край <雅>天堂; 福地; 乐土; 希望之乡
: обетованная земля(或страна)或
обетованный край <雅>天堂; 福地; 乐土; 希望之乡
обетованная земля (或 страна) 或 обетованный край <雅>天堂; 福地; 乐土; 希望之乡
в китайских словах:
向往之地
обетованная земля; обетованный земля
希望之乡
обетованный край; обетованный страна; обетованная страна
神赐给的地方
обетованная земля; земля обетованная; обетованный земля; обетованный Земля; Земля обетованный; обетованная Земля; Земля обетованная
толкование:
прил. устар.1) Обещанный.
2) перен. Желанный.
примеры:
「先祖啊,我们已到达应许之岸。永生圣阳就在附近。请喝下此杯,醒转返生。」
«О, Древний, мы достигли обетованных берегов. Бессмертное Солнце близко. Испей же и проснись».
морфология:
обетовáнный (прл ед муж им)
обетовáнного (прл ед муж род)
обетовáнному (прл ед муж дат)
обетовáнного (прл ед муж вин одуш)
обетовáнный (прл ед муж вин неод)
обетовáнным (прл ед муж тв)
обетовáнном (прл ед муж пр)
обетовáнная (прл ед жен им)
обетовáнной (прл ед жен род)
обетовáнной (прл ед жен дат)
обетовáнную (прл ед жен вин)
обетовáнною (прл ед жен тв)
обетовáнной (прл ед жен тв)
обетовáнной (прл ед жен пр)
обетовáнное (прл ед ср им)
обетовáнного (прл ед ср род)
обетовáнному (прл ед ср дат)
обетовáнное (прл ед ср вин)
обетовáнным (прл ед ср тв)
обетовáнном (прл ед ср пр)
обетовáнные (прл мн им)
обетовáнных (прл мн род)
обетовáнным (прл мн дат)
обетовáнные (прл мн вин неод)
обетовáнных (прл мн вин одуш)
обетовáнными (прл мн тв)
обетовáнных (прл мн пр)