оборванный
1) (о человеке) 衣衫褴褛 的 yīshān lánlǚ-de; (об одежде) 破烂的 pòlànde
2) (незаконченный) 中断的 zhōngduànde, 断片的 duànpiànde
破烂的, 褴褛的,
оборвать 的被形过
2. (-ан, -анна) (形)<口>破(烂)的; 衣着破烂的, 衣衫褴褛的
~ое пальто 破大衣
~ые сапоги 破靴子
оборванный мальчуган 衣衫褴褛的男孩
3. (形)不完整的, 支离破碎的; 片断的
1. 撕破的, 破烂的; 衣衫破烂的
оборванный ое пальто 破烂的大衣
2. 不完整的, 片断的, 断断续续的; 〈转〉中断的
оборванный ые мысли 杂乱的思想
оборванный ая песня 中断的歌声
бормотать ~ые фразы 嘟嘟哝哝语不成句
1. 撕破的, 破烂的, 褴褛的
2. (口语)不完整的, 支离破碎的; 片断的
1. 撕破的, 破烂的, 褴褛的 ; 2.(口语)不完整的, 支离破碎的; 片断的
撕破的, 破烂的, 褴褛的; (口语)不完整的, 支离破碎的; 片断的
拉断的, 断的
слова с:
в русских словах:
порваться
2) (оборваться) 断 duàn
обрываться
оборваться
канат оборвался - 绳索断了
песня оборвалась - 歌声突然中断了
оборвать
тж. оборваться, сов. см.
в китайских словах:
处女号的破烂船帆
Оборванный парус девы
断缆
1) трос оборвался; оборванный трос
破烂的上层精灵卷轴
Оборванный свиток высокорожденных
破靴子
оборванные сапоги; оборванный сапоги
破大衣
оборванное пальто; оборванный пальто
开断的引出线
оборванный вывод
须捷
диал. нищий в лохмотьях, оборванный бедняк
不堪
破烂不堪 ужасно оборванный и опустившийся
толкование:
1. прил.1) Рваный, изношенный (об одежде, обуви).
2) Носящий такую одежду, обувь (о человеке).
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: оборвать (1а2).
примеры:
衣衫褴褛的男孩
оборванный мальчуган
全身泥泞的警察握着一把粪叉。“别伤害我,”他低语到。
Оборванный полицейский держит в руках вилы для навоза. «Не трогай меня», — хнычет он.
伊凡转身脱下背包,手伸进去摸索着。翻找了一圈之后,他拿出一张皱巴巴的纸给你,你看见纸上有一个破损的狼爪形状的蜡封。
Ифан скидывает с плеча рюкзак и начинает рыться в его глубинах. Через некоторое время он вынимает оборванный лист бумаги и протягивает вам; на листе вы видите сломанную восковую печать в виде волчьей лапы.
морфология:
обо́рванный (прл ед муж им)
обо́рванного (прл ед муж род)
обо́рванному (прл ед муж дат)
обо́рванного (прл ед муж вин одуш)
обо́рванный (прл ед муж вин неод)
обо́рванным (прл ед муж тв)
обо́рванном (прл ед муж пр)
обо́рванная (прл ед жен им)
обо́рванной (прл ед жен род)
обо́рванной (прл ед жен дат)
обо́рванную (прл ед жен вин)
обо́рванною (прл ед жен тв)
обо́рванной (прл ед жен тв)
обо́рванной (прл ед жен пр)
обо́рванное (прл ед ср им)
обо́рванного (прл ед ср род)
обо́рванному (прл ед ср дат)
обо́рванное (прл ед ср вин)
обо́рванным (прл ед ср тв)
обо́рванном (прл ед ср пр)
обо́рванные (прл мн им)
обо́рванных (прл мн род)
обо́рванным (прл мн дат)
обо́рванные (прл мн вин неод)
обо́рванных (прл мн вин одуш)
обо́рванными (прл мн тв)
обо́рванных (прл мн пр)
обо́рван (прл крат ед муж)
обо́рванна (прл крат ед жен)
обо́рванно (прл крат ед ср)
обо́рванны (прл крат мн)
обо́рваннее (прл сравн)
обо́рванней (прл сравн)
пообо́рваннее (прл сравн)
пообо́рванней (прл сравн)
оборвáть (гл сов перех инф)
оборвáл (гл сов перех прош ед муж)
оборвалá (гл сов перех прош ед жен)
оборвáло (гл сов перех прош ед ср)
оборвáли (гл сов перех прош мн)
оборву́т (гл сов перех буд мн 3-е)
оборву́ (гл сов перех буд ед 1-е)
оборвЁшь (гл сов перех буд ед 2-е)
оборвЁт (гл сов перех буд ед 3-е)
оборвЁм (гл сов перех буд мн 1-е)
оборвЁте (гл сов перех буд мн 2-е)
оборви́ (гл сов перех пов ед)
оборви́те (гл сов перех пов мн)
оборвáвший (прч сов перех прош ед муж им)
оборвáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
оборвáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
оборвáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
оборвáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
оборвáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
оборвáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
оборвáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
оборвáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
оборвáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
оборвáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
оборвáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
оборвáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
оборвáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
оборвáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
оборвáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
оборвáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
оборвáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
оборвáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
оборвáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
оборвáвшие (прч сов перех прош мн им)
оборвáвших (прч сов перех прош мн род)
оборвáвшим (прч сов перех прош мн дат)
оборвáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
оборвáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
оборвáвшими (прч сов перех прош мн тв)
оборвáвших (прч сов перех прош мн пр)
обо́рванный (прч сов перех страд прош ед муж им)
обо́рванного (прч сов перех страд прош ед муж род)
обо́рванному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
обо́рванного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
обо́рванный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
обо́рванным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
обо́рванном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
обо́рван (прч крат сов перех страд прош ед муж)
обо́рвана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
обо́рвано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
обо́рваны (прч крат сов перех страд прош мн)
обо́рванная (прч сов перех страд прош ед жен им)
обо́рванной (прч сов перех страд прош ед жен род)
обо́рванной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
обо́рванную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
обо́рванною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обо́рванной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
обо́рванной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
обо́рванное (прч сов перех страд прош ед ср им)
обо́рванного (прч сов перех страд прош ед ср род)
обо́рванному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
обо́рванное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
обо́рванным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
обо́рванном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
обо́рванные (прч сов перех страд прош мн им)
обо́рванных (прч сов перех страд прош мн род)
обо́рванным (прч сов перех страд прош мн дат)
обо́рванные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
обо́рванных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
обо́рванными (прч сов перех страд прош мн тв)
обо́рванных (прч сов перех страд прош мн пр)
оборвáвши (дееп сов перех прош)
оборвáв (дееп сов перех прош)