обособление
1) обособить(ся)-обособлять(ся)的名词
обособление некоторых областей - 把一些地区分开
обособление второстепенных членов предложения - 句子次要成分的独立
Замечается стремление местной администрации к резкому обособлению каторжных от поселенцев. (Чехов) - 可以看出, 地方行政当局竭力把苦役犯和移民截然分开.
2) 〈语法〉(句子成分的)独立, 成为独立成分
слова с:
обособленно
обособленное подразделение
обособленность
обособленный
обособленный атом
обособлять
обособляться
в русских словах:
обособиться
-блюсь, -бишься〔完〕обособляться, -яюсь, -яешься〔未〕 ⑴分离出来, 独立出来; 特殊化; 孤立起来, 隔绝起来. ~ от прежних друзей 与过去的朋友隔绝. ⑵〈语法〉独立; ‖ обособление〔中〕.
обособить
-блю, -бишь; -бленный〔完〕обособлять, -яю, -яешь〔未〕 ⑴кого-что 分出, 隔出; 使特殊化. ~ небольшой участок 划出一小块地段. ⑵что〈语法〉使独立. ~ определение 使定语独立; ‖ обособление〔中〕.
в китайских словах:
带状孤立
зональное обособление
隐微节理
скрытая отдельность; скрытое обособление
纬向孤立
зональное обособление
定语独立应用
обособление определения
语言的独特性
языковое обособление
同位语独立应用
обособление приложения
分拆
отпочкование, обособление одного из подразделений компании в качестве самостоятельного юридического лица
觚
4) одиночество, изоляция, обособление
其觚而不坚 его обособление не способствовало его упрочению
分置
расставлять; порознь учредить; основать по отдельности; обособлять; обособление
特殊化
обособление; привилегированность
толкование:
1. ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: обособить (1*), обособлять (1*), обособиться (1*), обособляться (1*).
2) Состояние по знач. глаг.: обособить (1*), обособлять (1*), обособиться (1*), обособляться (1*).
2. ср.
Действие по знач. глаг.: обособить (2*), обособлять (2*), обособиться (2*), обособляться (2*).
синонимы:
см. делениепримеры:
其觚而不坚
его обособление не способствовало его упрочению
морфология:
обособле́ние (сущ неод ед ср им)
обособле́ния (сущ неод ед ср род)
обособле́нию (сущ неод ед ср дат)
обособле́ние (сущ неод ед ср вин)
обособле́нием (сущ неод ед ср тв)
обособле́нии (сущ неод ед ср пр)
обособле́ния (сущ неод мн им)
обособле́ний (сущ неод мн род)
обособле́ниям (сущ неод мн дат)
обособле́ния (сущ неод мн вин)
обособле́ниями (сущ неод мн тв)
обособле́ниях (сущ неод мн пр)