организаторский
组织者的 zǔzhīzhěde
организаторский талант - 组织者的才能
组织者的, 组织家的; 组织工作的
организаторский талант 组织者的才能
~ая роль 组织者的作用
~ая работа 组织工作
[形]组织者的; 组织的
в русских словах:
жилка
организаторская жилка - 适合组织工作的性格
целесообразный
целесообразная организационная форма - 适宜的组织形式
структура
организационная структура - 组织机构
оргтехника
办公自动化设备 (организационная техника)
оргработа
ж (организационная работа)
организационный
организационные вопросы - 组织上的问题
организационные принципы - 组织原则
организационный комитет - 筹备委员会, 组委会
неполадки
организационные неполадки - 组织上的缺点
в китайских словах:
组织才能
организаторские способности
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: организатор, связанный с ним.
2) Свойственный организатору, характерный для него.
примеры:
组织者的才能
организаторский талант
就算到了现在,她还是对自己的组织能力感到很骄傲——而且想要把这种自豪感作为对抗绝望的壁垒。
Даже сейчас она гордится своими организаторскими способностями и пытается с их помощью отгородиться от отчаяния.
您送来的七箱萝卜恰好满足了我们的蔬菜需求。这里的厨师用您的萝卜做成了美味的萝卜蛋糕,在女王陛下为尼弗迦德大使举办的国宴上大受欢迎。我们在此对您的聪明才智与策划能力致以深深赞赏。
Семь ящиков редиса, что вы прислали, обеспечили нас необходимым запасом овощей. Восхитительный редисовый торт, который наши повара испекли по случаю приема посла в честь нильфгаардского посла во дворце ее светлости, произвел настоящий фурор. Ваша мудрость и организаторские способности заслуживают высшей похвалы.
显示出非凡的组织才能
продемонстрировать невероятные организаторские способности
让人滥用毒品的不是毒品本身,而是绝望。至于贩毒活动——有我没我照样会继续下去。我更愿意这么想:作为一个组织者,至少我的高效避免了一些内部冲突的发生。
Наркотики не заставляют людей себя принимать. Отчаяние их заставляет. Что касается наркоторговли, она будет продолжаться хоть со мной, хоть без меня. Я предпочитаю думать, что мои организаторские таланты, по крайней мере, позволили предотвратить некоторые внутренние конфликты.
морфология:
организáторский (прл ед муж им)
организáторского (прл ед муж род)
организáторскому (прл ед муж дат)
организáторского (прл ед муж вин одуш)
организáторский (прл ед муж вин неод)
организáторским (прл ед муж тв)
организáторском (прл ед муж пр)
организáторская (прл ед жен им)
организáторской (прл ед жен род)
организáторской (прл ед жен дат)
организáторскую (прл ед жен вин)
организáторскою (прл ед жен тв)
организáторской (прл ед жен тв)
организáторской (прл ед жен пр)
организáторское (прл ед ср им)
организáторского (прл ед ср род)
организáторскому (прл ед ср дат)
организáторское (прл ед ср вин)
организáторским (прл ед ср тв)
организáторском (прл ед ср пр)
организáторские (прл мн им)
организáторских (прл мн род)
организáторским (прл мн дат)
организáторские (прл мн вин неод)
организáторских (прл мн вин одуш)
организáторскими (прл мн тв)
организáторских (прл мн пр)