острог
〔阳〕 ⑴(古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点. ⑵〈旧〉监狱, 牢狱.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(阳)
1. (古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点
2. <旧>监狱, 牢狱
1. (古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点
2. <旧>监狱, 牢狱
1. (古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; (此后北部地区的)设防居民点
2. <旧>监狱, 牢狱
(此后北部地区的)设防居民点; (古罗斯大公国及16-17世纪俄国的)木造边防堡垒; 〈旧〉监狱, 牢狱
1. 〈
2. 〈
3. 〈旧〉牢狱(囚禁犯人的堡)
Острог, -а[ 阳]奥斯特罗格(乌克兰城市)26°29′E, 50°20′N
-а[阳][监]进行特殊管制的劳教所
слова с:
острога
остроглазый
острогой
остроголовый
острогубцы
остро
остроактуальный
остров
островерхий
островершинность
островитянин
островитянка
островной
островок
в русских словах:
острога
бить рыбу острогой - 用鱼叉捕鱼
Бали
остров 巴厘 bālí
Аланды
Аландские острова - 阿赫韦南马群岛
игра слов
玩弄词句 wánnòng cíjù; (двусмысленность) 双关语 shuāngguānyǔ, 一语双关 yīyǔ shuāngguān; (острота) 俏皮话 qiàopihuà; 文字游戏 wénzì yóuxì
заплывать
корабль заплыл за остров - 船驶到岛后面去了
затасканный
затасканная острота - 说俗了的俏皮话
живость
3) (острота, сила) 敏锐 mǐnruì, 强烈 qiángliè; (яркость, отчетливость) 清楚 qīngchu
заезженный
заезженная острота - 平凡无奇的俏皮话
живой
7) (интенсивно проявляющийся) 积极的 jījíde, 极大的 jídàde; (остро переживаемый) 沉痛的 chéntòngde, 尖锐的 jiānruìde
живо
2) (сильно, остро) 非常强烈地 fēicháng qiángliè-de
Фукуок
(остров) 富国岛 fùguódǎo
кайман
2) (острова) 开曼
Багамские острова
Содружество Багамских островов - 巴哈马联邦 bāhāmǎ liánbāng
о-ва
(сокр. острова) 群岛, 列岛
пустынный
пустынный остров - 无人岛
отпускать
отпустить острое словечко - 说出一句俏皮话
Коморские Острова
Федеральная Исламская Республика Коморские Острова - 科摩拉 群岛伊斯兰联邦共和国 kēmólā qúndǎo yīsīlán liánbāng gònghéguó
Формоза
福尔摩沙 (историческое название острова Тайвань)
Кирения
凯里尼亚 (город на острове Кипр)
Абердин
2) (южное побережье острова Гонконг) 香港仔 xiānggǎngzǐ
оплыть
-ыву, -ывешь; -ыл, -ла, -ло〔完〕оплывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кого-что(游泳、航行)绕过. ⑵(что 或无补语)沿…周围游泳 (或航行). ~ остров 环绕海岛航行.
необитаемый
необитаемый остров - 无人岛; 荒岛
коралловый
коралловые острова - 珊瑚岛
света белого не видеть
3) (мучительно страдать от болезни, от нестерпимой острой боли) 受疾病的折磨, 受不了剧烈的疼痛
респираторный
〔形〕〈医〉呼吸的, 呼吸道的. острое ~ое заболевание 急性呼吸道疾病.
остров
острова - 群岛; 列岛
остро. . .
(复合词前一部分)表示1)“尖”、“尖的”、“锐利的”之意, 如: острокрылый 尖翼的. 2)“俏皮的”、“尖刻的”、“辛辣的”之意, 如: остропахучий 气味浓郁的. 3)“激烈的”、“急速的”之意, 如: остросюжетный 情节充满激烈冲突的. 4)“非常”之意, 如: остродефицитный 非常缺乏的. острозаразный 传染性极强的.
Бейкер
(остров) 贝克岛
уносить
фантазия унесла его на необитаемый остров - 幻想使他神游到荒无人迹的岛屿去了
Цейлон
(остров) 锡兰 xīlán
Денпасар
(город на острове Бали) 丹帕沙 dānpàsha, 登巴萨 dēngbāsà,
в китайских словах:
奥斯特罗赫
Острог (город на Украине)
寨
2) военный лагерь, казармы; острог
寨门 ворота лагеря (острога)
寒塞
отдаленная окраина; бедный пограничный край; крепость, острог
福堂
2) уст. тюрьма, острог
толкование:
м. устар.1) а) Обнесенный стеной тюремный замок.
б) Тюрьма.
2) Ограда, стена из вкопанных вплотную и заостренных столбов (на Руси IX-XIII вв.).
3) Город, селение, являвшиеся укрепленным пунктом.
синонимы:
темница, тюрьма, холодная, арестантская, каземат, (простор.) кутузка. См. тюрьмапримеры:
他们从这里两次袭击了阿尔巴金诺木造边防堡垒
Отсюда они два раза нападали на Албазинский острог
为了对抗黑暗势力不时的侵扰,洁英小镇都建造得有如要塞一般。 只有眼光最利又最可靠的才能担当守墙重任。
Сооруженный для отражения неослабевающего натиска тьмы, кискенский острог больше похож на крепость, чем на город. Только самым бдительным и надежным кискенам поручается охранять его стены.
达历尔最终的思绪经由纺思传回他的小村。 他们只希望从没接收到。
Узы сплетенных мыслей опрометчиво уносили последние думы Дариала обратно в родной острог.
<name>,这将是一场苦战。你有没有叫上可靠的朋友来帮忙?食人魔从刀锋山找来了一位名叫洛卡达尔的巨人!相信我,你必须跟你的朋友们一起战斗。这家伙看起来就很猛!他跟岩石一样坚韧,事实上他就是个极能打的石巨人!
Это будет нелегкий бой, <имя>. Надеюсь, у тебя есть отважные друзья, которые смогут тебе помочь? Огры нашли великана в Острогорье. Его зовут Камнедар! Поверь мне на слово, <один/одна> ты не справишься. Этот Камнедар непобедим! Он тверд, как скала, в прямом смысле слова!
морфология:
остро́г (сущ неод ед муж им)
остро́га (сущ неод ед муж род)
остро́гу (сущ неод ед муж дат)
остро́г (сущ неод ед муж вин)
остро́гом (сущ неод ед муж тв)
остро́ге (сущ неод ед муж пр)
остро́ги (сущ неод мн им)
остро́гов (сущ неод мн род)
остро́гам (сущ неод мн дат)
остро́ги (сущ неод мн вин)
остро́гами (сущ неод мн тв)
остро́гах (сущ неод мн пр)
острогá (сущ неод ед жен им)
остроги́ (сущ неод ед жен род)
остроге́ (сущ неод ед жен дат)
острогу́ (сущ неод ед жен вин)
острого́ю (сущ неод ед жен тв)
острого́й (сущ неод ед жен тв)
остроге́ (сущ неод ед жен пр)
остроги́ (сущ неод мн им)
остро́г (сущ неод мн род)
острогáм (сущ неод мн дат)
остроги́ (сущ неод мн вин)
острогáми (сущ неод мн тв)
острогáх (сущ неод мн пр)