отвязываться
отвязаться
1) 脱开 tuōkāi, 松开 sōngkāi
лошадь отвязалась - 马脱开了
верёвка отвязалась - 绳扣松开了
2) разг. (отделываться) 摆脱开 bǎituōkāi
еле отвязался от назойливого человека - 好容易才摆脱开了讨厌的人
3) разг. (оставлять в покое) 别再纠缠 bié zài jiūchán
отвяжись от меня с вопросами - 别再问来问去地纠缠我啦
[青年]
1. 开始变得我行我素, 变得放肆, 充满进攻性
2. 享受; 休息, 放松
Две недели впахиваешь, как проклятый, а сюда приезжаешь, просто отвязываешься. 先埋头苦干两个星期, 然后上这里来, 好好放松一下
3. 全力做某事
松开
脱落
摆脱开
不再纠缠
(未)见отвязаться
1. 解开; 松开 ; 2. от кого-чего 摆脱; 不再纠缠
松开, 脱落, 摆脱开, 不再纠缠, (未)见
отвязаться
解开; 松开; от кого-чего 摆脱; 不再纠缠
1. 见 1. 见 отвязывать 的被动
见 отвязаться
1. 解开; 松开
от кого-чего 摆脱; 不再纠缠
слова с:
толкование:
несов.1) а) Освобождаться от привязи.
б) Отделяться, развязавшись (о веревке, шнуре, канате и т.п.).
2) разг. Освобождаться, отделываться от кого-л., чего-л. назойливого, надоедливого.
3) разг. Переставать надоедать кому-л., оставлять в покое кого-л.
4) Страд. к глаг.: отвязывать.
примеры:
把马放开
отвязывать лошадь
解开绳子
отвязывать верёвку
морфология:
отвя́зываться (гл несов непер воз инф)
отвя́зывался (гл несов непер воз прош ед муж)
отвя́зывалась (гл несов непер воз прош ед жен)
отвя́зывалось (гл несов непер воз прош ед ср)
отвя́зывались (гл несов непер воз прош мн)
отвя́зываются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
отвя́зываюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
отвя́зываешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
отвя́зывается (гл несов непер воз наст ед 3-е)
отвя́зываемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
отвя́зываетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
отвя́зывайся (гл несов непер воз пов ед)
отвя́зывайтесь (гл несов непер воз пов мн)
отвя́зываясь (дееп несов непер воз наст)
отвя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
отвя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
отвя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
отвя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
отвя́зывавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
отвя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
отвя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
отвя́зывавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
отвя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
отвя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
отвя́зывавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
отвя́зывавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отвя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
отвя́зывавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
отвя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
отвя́зывавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
отвя́зывавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
отвя́зывавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
отвя́зывавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
отвя́зывавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
отвя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
отвя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
отвя́зывавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
отвя́зывавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
отвя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
отвя́зывавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
отвя́зывавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
отвя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
отвя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
отвя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
отвя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
отвя́зывающийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
отвя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
отвя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
отвя́зывающаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
отвя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
отвя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
отвя́зывающуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
отвя́зывающеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отвя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
отвя́зывающейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
отвя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
отвя́зывающегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
отвя́зывающемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
отвя́зывающееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
отвя́зывающимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
отвя́зывающемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
отвя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн им)
отвя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн род)
отвя́зывающимся (прч несов непер воз наст мн дат)
отвя́зывающиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
отвя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
отвя́зывающимися (прч несов непер воз наст мн тв)
отвя́зывающихся (прч несов непер воз наст мн пр)