оттрубить
-блю, -бишь〔完〕что ⑴吹完(号). ~ зорю 吹完点名号; 吹完起床号. ⑵〈俗〉干(艰苦、单调的工作)(若干时间). ~ семь лет в подсобниках 当了七年帮工.
-блю, -бишь(完)что
1. 吹完(号)
оттрубить зорю 吹完点名号; 吹完起床号
2. <俗>干(艰苦, 单调的工作)(若干时间)
оттрубить семь лет в подсобниках 当了七年帮工
-ублю, -убишь[完]
1. (что 或无补语)吹完(号)
оттрубить сбор 吹完集合号
оттрубить зорю 吹完早起号
2. 〈转, 俗〉
что 干难办的麻烦事情花去(若干时间)
Три часа оттрубил сегодня в очереди за билетами. 站队买票受了三个钟头罪。
в китайских словах:
толкование:
сов. перех. и неперех.1) Закончить трубить.
2) перен. разг.-сниж. неперех. Длительное время провести за каким-л. занятием.
примеры:
当了七年帮工
оттрубить семь лет в подсобниках