персональный
个人[的] gèrén[de]; 对个人特定的 duì gèrén tèdìng-de
персональная пенсия - 对个人特定的退休费
персональная машина - 指定个人专用的汽车
персональный оклад - 对个人特定的薪额
персональное приглашение - 对个人发出的邀请
…
◇персональный процессор〈计算技术〉微型处理机, 微机
персональный[形]
…
◇персональный процессор〈计算技术〉微型处理机, 微机
персональный[形]
персонал 的
персональный состав 全体人员
2. 有关个人的, 为个人特定的, 供个人用的; 由个人提出的(副
персонально)
персональный ое приглашение 对个人发出的邀请
(2). персональный ая пенсия(对有特殊贡献的) 个人特定的退休金
персональный пенсионер 及
персональный ая пенсионерка 个人特定退休金领取者
персональный оклад 对个人特定的薪额
(6). персональный ая машина(指定) 个人专用的汽车
персональный ая жалоба 由个人提出的申诉
[形][信息]персональная ЭВМ =персональный компьютер персональный компьютер 个人电脑, 微型计算机
персональный организатор 掌上电脑
[形]人员的; 有关个人的, 给个人用的; 由个人提出的
全体人员的; 供个人专用的; 由个人提出的
个人的, 有关个人的; 个人专用的
个人的, (个人)专用的
◇персональный компьютер, персональная ЭВМ, персональная электронная вычислительная машина 个人电脑, 个人电子计算机
персональный код (使用信用卡时的)个人识别代码
个人的
слова с:
карманный персональный компьютер
персональный индекс
персональный компьютер
персональный оклад
персональный тренер
персональный уход
в русских словах:
личный
2) (персональный) 亲自[的] qīnzìde, 亲身[的] qīnshēnde
ПК
1) (персональный компьютер) 个人电脑
компьютер
2) (персональный компьютер) [个人]电脑 [gèrén] diànnǎo; (настольный компьютер) 台式机 táishìjī, (ноутбук) 笔记本[电脑] bĭjìběn [diànnǎo]
в китайских словах:
郡尉
2) лорд-наместник, или лорд-лейтенант (персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице)
私人构造体
Персональный голем
你的私人助理
Персональный помощник
个人机
персональный компьютер
折叠式振动强化器
Персональный виброусилитель
人员清册
персональный список
领个人养老金者
персональный пенсионер
座机
2) частный самолет, персональный самолет
执法记录仪
персональный носимый видеорегистратор
犯规
个人犯规 персональный фол
网站
个人网站 персональный веб-сайт
勋位
почетное звание; [персональный] титул, даруемый за заслуги
功臣
1) заслуженный государственный деятель (министр) (также персональный титул с дин. Тан)
特定
对个人特定的薪额 персональный оклад
演员车
актерская машина (кинотермин: персональный транспорт для актера, играющего главного героя)
个人剂量计
индивидуальный дозиметр, персональный дозиметр, дозиметр для персонала
热释光个人剂量计
термолюминесцентный персональный дозиметр
个人计算机
1) персональный компьютер, (ПК)
2) персональная электронно-вычислительная машина (ПЭВМ)
警员编号
персональный номер полицейского
个人中心
личный кабинет, персональный центр
人称指示
личный дейксис; персональный дейксис
PC机
персональный компьютер
私人导游
персональный гид
个人信用
персональный кредит
圆锯的自用品牌
Персональный рецепт Циркулярки
个人电脑
персональный компьютер
灵魂绑定
Персональный
膝上型计算机
портативный персональный компьютер типа "лэптоп", наколенный (размещаемый на коленях сидящего оператора) портативный персональный компьютер
个人数码助理
карманный персональный компьютер, КПК
个人便携式计算机
комп. персональный портативный компьютер
个人代码
персональный код
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: персона, связанный с ним.
2) а) Свойственный персоне (1), характерный для нее.
б) Касающийся только определенного лица.
3) Принадлежащий персоне (1); личный.
примеры:
对个人特定的薪额
персональный оклад
额定人员
штатный (персональный) состав
领个人(或特种)养老金(或抚恤金)者
персональный пенсионер
个人(或特种)养老金
персональный пенсия; персональная пенсия
-1战斗员护甲
Персональный бронекостюм -1
-1战斗员护甲:过载
Персональный бронекостюм -1: перегрузка
我亲自改良的混乱探测器最近几天收集到的数据已经爆表了。你可能觉得诺莫瑞根和混乱本来就是同义词,在某种意义上确实是的,但我从来没见过这样的读数!
Мой персональный кавардакометр в последние дни просто зашкаливает. Ты сейчас, наверное, думаешь, что Гномреган и кавардак – это синонимы, и в некотором роде так оно и есть. Но такие показания я вижу впервые!
<这张图纸详细记述了如何制造某种私人传送器。
<Чертеж показывает, как изготовить персональный телепорт.
这是我个人的任务,要确认诗人学院是否还保留了过去那伟大的品味,包含诗歌与歌曲。
Мой персональный долг - следить, чтобы Коллегия бардов хранила память о великих деяниях прошлого в стихах и песнях.
这是我个人的任务,要确认吟游诗人学院是否还保存着过去的那伟大的品味,包含诗歌与歌曲。
Мой персональный долг - следить, чтобы Коллегия бардов хранила память о великих деяниях прошлого в стихах и песнях.
大战前几年,罗科和避难所科技有着强大的合作关系。避难所科技的每个避难所居民都会拥有罗科哔哔小子个人电脑,这项装置因为受人欢迎的吉祥物“避难所男孩”而广为人知。
Перед Великой войной "Роб-Ко" и "Волт-Тек" сформировали могущественный корпоративный альянс. Все жители Убежищ получали персональный компьютер "Пип-бой" производства "Роб-Ко", в меню которого часто появлялся символ "Волт-Тек" Волт-Бой.
罗科哔哔小子是个人运算装置的巅峰之作。
"Пип-бой" от "РобКо" идеальный персональный компьютер.
隐形小子是一种可以产生折射力场的个人用装置,使用时能让穿戴者暂时隐形。
"Стелс-бой" это персональный генератор модулированного отражающего поля. При его включении владелец на короткое время становится невидимым.
морфология:
персонáльный (прл ед муж им)
персонáльного (прл ед муж род)
персонáльному (прл ед муж дат)
персонáльного (прл ед муж вин одуш)
персонáльный (прл ед муж вин неод)
персонáльным (прл ед муж тв)
персонáльном (прл ед муж пр)
персонáльная (прл ед жен им)
персонáльной (прл ед жен род)
персонáльной (прл ед жен дат)
персонáльную (прл ед жен вин)
персонáльною (прл ед жен тв)
персонáльной (прл ед жен тв)
персонáльной (прл ед жен пр)
персонáльное (прл ед ср им)
персонáльного (прл ед ср род)
персонáльному (прл ед ср дат)
персонáльное (прл ед ср вин)
персонáльным (прл ед ср тв)
персонáльном (прл ед ср пр)
персонáльные (прл мн им)
персонáльных (прл мн род)
персонáльным (прл мн дат)
персонáльные (прл мн вин неод)
персонáльных (прл мн вин одуш)
персонáльными (прл мн тв)
персонáльных (прл мн пр)