пластин
核丝
透明质
透明浆
核丝
透明质
透明浆
1. 核
2. 透
核丝, 透明质, 透明浆核丝透明质, 透明浆
①核丝 ②透明质, 透明浆
核丝, 核网质, 透明质
[遗]网素
слова с:
пластина
пластина-звено
пластина-мембрана
пластинка
пластинка-компенсатор
пластинка-стабилизатор
пластинкодержатель
пластинник
пластинный
в русских словах:
ИПТ
(=испытатель пластов на трубах) 油管地层测试器
ГРП
(гидравлический разрыв пласта, гидроразрыв пласта) 水力压裂
буровой агент
(для вскрытия продуктивного пласта) 钻井液, 泥浆; 洗井液
угольный
угольные пласты - 煤层
формо. . .
(复合词前一部分)表示1)“形状”、“形式”之意, 如: формоочертания 外形轮廓. формообразование 形态形成. 2) "型”、“模型”之意, 如: формо-пласт 制模塑料. формоцех 造型车间.
УПНП
(управление повышения нефтеотдачи пластов) 提高油层采收率管理局
газоносный
газоносный пласт - 煤气层
низкопродуктивный
низкопродуктивный нефтяной пласт 低产油层
пласт
угольный пласт - 煤层
пласты породы - 岩石层
мощность пласта - 岩层的厚度
лексический пласт - 词层
все пласты населения - 居民的各阶层
мощность
3) геол. (толщина жилы, пласта) 厚度 hòudù
мощность угольного пласта - 煤层厚度
мощный
2) геол. (о пласте и т. п.) 很厚的 hěn hòu-de
мощный пласт угля - 很厚的煤层
металлоносный
-сен, -сна〔形〕〈矿〉含金属的. ~ пласт 含金属的地层.
кровля
кровля пласта 地层顶界
коллектор
4) (пласт, порода) 储集 chǔjí, 储油 chyóu
пласт-коллектор - 储油层
пласт-коллектор - 储集岩
ИП
3) (испытание пластов) 地层测试 dìcéng cèshì
ПЗП
(призабойная зона пластов) 井底油层段
подошва
地层底部 подошва пласта
УПНП и КРС
Управление повышения нефтеотдачи пласта и капитального ремонта скважин 提高油层采收率和油井大修管理局
выходить
1) 出去 chūqù, 走出 zǒuchū; (выбывать из состава) 脱离 tuōlí, 退出 tuìchū; (появляться) 出现 chūxiàn; (на поверхность - о жиле, пласте) 露出 lùchu
в китайских словах:
切片成晶器
установка для резки полупроводниковых пластин на кристаллы
板壳理论
теория пластин и оболочек
蓄电池正极板片组
положительный полублок пластин аккумулятора
骨板腰带
Пояс из костяных пластин
薄板和薄壳理论
теория пластин и оболочек
熔岩板甲护手
Рукавицы из магматических пластин
骨板斧
Топор из костяных пластин
临时定位针
булавка для временного удерживания пластин
石头盔
воен. шитоукуй (старинный шлем, составленный из каменных пластин)
固定片
неподвижный диск; пластин крепления
划片机
техн. пила для резки полупроводниковых пластин
托架间距板
шаг топливных пластин канала
负极板组
блок отрицательных пластин
板壳力学
механика пластин и оболочек (подраздел механики твердого тела)
成层铁心
пакет пластин сердечника; листовой сердечник; слоистый сердечник; пластинчатый сердечник
石质铠甲
устар. доспехи из каменных пластин
山字甲
доспехи из пластин в форме иероглифа 山
贴片机
оборудование для поверхностного монтажа, станок нанесения пластин
冰甲护手
Рукавицы из ледяных пластин
札甲
ламеллярный доспех (доспех из сплетенных между собой шнуром пластин)
晶甲护腕
Наручи из кристальных пластин
错台
вертикальное смещение концов плит (например, дорожных) или пластин
晶圆代工厂
литейный завод по производству кремниевых пластин
硅片湿法刻蚀设备
установка мокрого травления кремниевых пластин
电容器片的短路
сообщение пластин конденсатора
X射线薄片分析仪
рентгеновский анализатор полупроводниковых пластин
板的折减
редукцирование пластин
单晶片处理式等离子装置
плазменная установка последовательной обработки полупроводниковых пластин
薄片制造线
технологическая линия для обработки полупроводниковых пластин
多圆片等离子体反应器
плазменный реактор для групповой обработки полупроводниковых пластин
激光腔增透涂层
противоотражательное покрытие пластин резонатора лазера; противоотражательное покрытие
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
用电工钢片制成铁心
набирать сердечник из пластин электротехнической стали; сердечник выполняется из пластин электротехнической стали
薄片(传送)环带
ленточный транспортёр для полупроводниковых пластин
镀银片(制)电容器
конденсатор из посеребренных пластин
薄片制造(工艺)线
технологическая линия для обработки полупроводниковых пластин
劈理是一种将岩石按一定方向分割成平行密集的薄板或薄片的构造。
Кливаж представляет собой структуру из плотно расположенных параллельных тонких пластин и фрагментов, образующихся при расколе породы вдоль определенного направления.
超凡晶甲巨盔
Исключительный большой шлем из кристальных пластин
熔岩板甲肩铠
Наплечные щитки из магматических пластин
无瑕晶甲护腿
Безупречные ножные латы из кристальных пластин
熔岩板甲护腿
Ножные латы из магматических пластин
熔岩板甲战盔
Большой шлем из магматических пластин
熔岩板甲头盔
Полный шлем из магматических пластин
超凡晶甲护腕
Исключительные наручи из кристальных пластин
闪蹄护手
Рукавицы из пластин блескопытного скитальца
超凡晶甲护腿
Исключительные ножные латы из кристальных пластин
虚灵晶甲护腕
Астральные наручи из кристальных пластин
闪蹄头盔
Шлем из пластин блескопытного скитальца
闪蹄护肩
Наплечье из пластин блескопытного скитальца
无瑕晶甲护腕
Безупречные наручи из кристальных пластин
熔岩板甲胸铠
Нагрудный доспех из магматических пластин
虚灵晶甲腰带
Астральный большой пояс из кристальных пластин
晶甲腰带
Большой пояс из кристальных пластин
闪蹄斗篷
Пелерина из пластин блескопытного скитальца
闪蹄腰甲
Опояска из пластин блескопытного скитальца
熔岩板甲手铠
Боевые рукавицы из магматических пластин
超凡晶甲手套
Исключительные рукавицы из кристальных пластин
熔岩板甲战铠
Боевой доспех из магматических пластин
超凡晶甲腰带
Исключительный большой пояс из кристальных пластин
仿制的勇士丝质护肩
Копия шелковых наплечных пластин защитника
龙虾人的铿锵蛤蜊挖掘靴
Поножи из защитных пластин Клешня
传说守护之鳞补给品
Легендарные товары для пластин Стража
无瑕晶甲腰带
Безупречный большой пояс из кристальных пластин
仿制的勇士绸缎护肩
Копия атласных наплечных пластин защитника
石化柳板护胫
Поножи из окаменевших плетеных пластин
闪蹄护腿
Набедренники из пластин блескопытного скитальца
虚灵晶甲护腿
Астральные ножные латы из кристальных пластин
晶甲巨盔
Большой шлем из кристальных пластин
闪蹄胸甲
Кираса из пластин блескопытного скитальца
闪蹄臂甲
Наручи из пластин блескопытного скитальца
无瑕晶甲巨盔
Безупречный большой шлем из кристальных пластин
无瑕晶甲手套
Безупречные рукавицы из кристальных пластин
晶甲护腿
Ножные латы из кристальных пластин
虚灵晶甲巨盔
Астральный большой шлем из кристальных пластин
虚灵晶甲手套
Астральные рукавицы из кристальных пластин
“向你致意——我是把守入口的守护者。除非你拥有完整的奥丹姆圆盘,否则我不会让你进入奥丹姆城。”
"Приветствую. Я охраняю вход. Если в вашем наборе дисков нет Ульдумских пластин, вы не сможете посетить комплекс Ульдум."
至高岭的地下是奈萨里奥曾经的巢穴,这头地狱之龙有个更响亮的称号——死亡之翼。在他巢穴的最深处,你可以找到合金镀层的残片,它们原本是用来支撑他的熔火之皮的。
В глубине под Крутогорьем раньше было логово Нелтариона. Возможно, тебе лучше знакомо другое имя этого грозного дракона: Смертокрыл. В самой глубине его логова ты найдешь остатки адамантовых пластин, скреплявших его раскаленную кожу.
我们得“借用”他一下,因为他见证过许多场战斗,其中那些鼎鼎有名的战士和恶徒都穿着守护之鳞制成的护甲。有了他的圣灵,你就能辨识出这些物品,我们就能从中提取守护之鳞,用它来创造时尚!
Нам придется "арендовать" его на некоторое время. Он видел так много сражений между великими героями и злодеями, которые носили броню, изготовленную из пластин Стража. При помощи духа праотца сов мы сможем узнать, где нам раздобыть этот материал, а затем сами выкуем эти диковинные доспехи.
最近,孟菲斯托斯受到军团的调遣,出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是,他肯定会穿着腿甲,而我相信,其中就包含有守护之鳞。取得腿甲,把腿甲抛光,然后交给我。
Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.
我在传说和故事中寻找关于具有守护之鳞的护甲的蜘丝马迹时,发现了科达娜·邪歌的名字。
Среди всех легенд и сказаний о броне, изготовленной из пластин Стража, мое внимание привлекло имя Кордана Оскверненная Песнь.
我需要一个心能流汇来为它的系统充电,需要一些永恒装甲来保护它的核心,还要一个执政共鸣水晶来让它动起来!
Мне нужен накопитель анимы, чтобы зарядить его системы, немного вечных пластин, чтобы защитить его ядро, и резонатор Архонта, чтобы наш колосс мог задать жару!
冒险家在此地发现了龙蜥打磨甲片会留下的痕迹,由于痕迹比幼岩龙蜥留下的要明显很多,推测可能是有「岩龙蜥」出没。
Искатели приключений обнаружили здесь кусочки пластин, какие геовишапы обычно оставляют после полировки своего панциря. Судя по размерам, они вполне могут принадлежать взрослой особи.
当死亡之翼拥有3层或以下装甲板时,他造成的伤害提高25%。
Пока у Смертокрыла не более 3 пластин брони, он наносит на 25% больше урона.
普通攻击可恢复生命,损失装甲板时获得保护状态
Защищает от урона при потере пластин брони. Автоатаки восполняют здоровье.
当死亡之翼拥有3层或以上的装甲板时,每秒恢复0.6%的最大生命值。
Пока у Смертокрыла не менее 3 пластин брони, он восполняет 0.6% максимального запаса здоровья в секунду.
死亡之翼身上嵌入了4层装甲板,每层给予他10点护甲。每损失25%的生命值,死亡之翼就会损失一层装甲板。装甲板只能在使用巨龙升空时得到恢复,层数取决于死亡之翼着陆时拥有的生命值。死亡之翼是一头强大的守护巨龙,永久处于不可阻挡的状态,并能对英雄造成100%的额外法术伤害,但由于对盟友的轻蔑,他也会忽略所有友方效果。
Смертокрыл обшит 4 пластинами, каждая из которых дает 10 ед. брони. Каждый раз когда Смертокрыл теряет 25% здоровья, одна из пластин отваливается. Применение «Полета дракона» восстанавливает пластины в количестве, зависящем от уровня здоровья в момент приземления.Смертокрыл – могущественный драконий аспект с постоянной неудержимостью, который наносит 100% дополнительного урона от способностей героям, но с презрением относится к союзникам и игнорирует положительные эффекты их способностей.
细微的机体线条覆盖着这些陶瓷板,并把它们分隔成更小的板块。然后这些小板块又被分成更小的板块,直至数以百计的陶板汇聚在一起……
Сложная сеть едва заметных линий покрывает пластины, разбивая их на более мелкие фрагменты, которые делятся затем на еще меньшие пластины — сотни маленьких пластин...
你看见陶瓷在他的衣服下面发出白色的亮光——薄薄的一层联锁板甲将他单薄的躯干包裹其中。“我为自己的所作所为感到羞愧。而且我不想让你知道。”
Под рубашкой поблескивает белоснежная эмаль— худую грудь закрывает тонкое полотно из подвижных керамических пластин. «Мне стыдно за содеянное. И я не хотел, чтобы вы узнали».
这件陶瓷胸甲舒适贴身,能够将动能重新分配到无数的白色瓷片上。令人惊讶地是,穿在大衣下面也很合身!摇动的时候,它还会发出清脆悦耳的瓷器声。
Эта кираса из стекловидной эмали сидит как влитая и распределяет кинетическую энергию с помощью своих бесчисленных белых пластин. Что самое удивительное, ее можно носить под плащом! Кроме того, если ее потрясти, она издает мелодичный фарфоровый звон.
这是不对的,为了那么一小片金属薄板而让那个兽人伤心是不值得的。
Нет, конечно. Не стоит так издеваться над его чувствами ради пары металлических пластин.
留意秘密通道。绿维珑到处都是隐藏机关、重力板和神秘的活板门。尝试从树藤下走过...
Ищите потайные проходы: в Ривеллоне множество потайных рычагов, нажимных пластин и скрытых люков. Попробуйте пройти сквозь свисающие лианы...
这顶面具头盔由链甲鳞片拼凑叠制而成,明显源自古代帝国。
Пестрая смесь перекрывающих друг друга металлических пластин позволяет безошибочно сказать, что этот шлем с маской родом из Древней Империи.
你要是没有着装,你就没得聊。取得动力装甲以后我们再谈。
Если у тебя нет хромированных пластин, ты без мазы. Раздобудь себе силовую броню.
морфология:
пласти́на (сущ неод ед жен им)
пласти́ны (сущ неод ед жен род)
пласти́не (сущ неод ед жен дат)
пласти́ну (сущ неод ед жен вин)
пласти́ной (сущ неод ед жен тв)
пласти́ною (сущ неод ед жен тв)
пласти́не (сущ неод ед жен пр)
пласти́ны (сущ неод мн им)
пласти́н (сущ неод мн род)
пласти́нам (сущ неод мн дат)
пласти́ны (сущ неод мн вин)
пласти́нами (сущ неод мн тв)
пласти́нах (сущ неод мн пр)