побаловаться
сов. разг.
1) 玩耍一阵; 顽皮一阵, 淘一阵气
Пусть ребята побалуются в саду. - 让孩子们在花园里玩一会儿吧。
У него не побалуешься на уроке. - 上他的课可不敢调皮.
Побаловался, и будет! - 淘了一会儿气, 就够啦!
2) чем 开开心, 享受一番, 消遣一下
побаловаться охотой - 打猎开开心
побаловаться вином - 喝酒解解闷
побаловаться чайком - 喝喝茶享受一下
побаловаться на скрипке - 拉提琴开开心, 拉拉小提琴解解闷
слова с:
в русских словах:
побаловать
побаловать кого чайком (或 вином) 给…喝杯茶(酒)
Иногда ребенка можно и побаловать. - 有时候也可以让小孩子高兴高兴
2) 〈俗〉= побаловаться1 解
— Пропала пара лучших собак. — Кто украл? — Кто-нибудь из гостей, значит, побаловал. "两只最好的狗不见了" — "是谁偷走的?" — "说不定是哪位客人顺手拽走了"
в китайских словах:
过瘾
2) наслаждаться, получать удовольствие, побаловаться, побаловать
толкование:
сов. разг.1) Пошалить, подурачиться; порезвиться.
2) Доставить себе небольшое удовольствие, развлечение.
примеры:
今天晚上我可真要放纵一下自己, 喝他一瓶香槟。
Я намерен побаловать себя бутылкой шампанского сегодня вечером.
清淡一点的。炒蛋如何?如果你想惯着我,蛋饼也不错,加点洋葱、蘑菇和甜椒。
Мне бы чего-нибудь легкого. Яичницу... Или омлет, если хочешь меня побаловать. С грибами, с луком и с перцем.
морфология:
побаловáться (гл сов непер воз инф)
побаловáлся (гл сов непер воз прош ед муж)
побаловáлась (гл сов непер воз прош ед жен)
побаловáлось (гл сов непер воз прош ед ср)
побаловáлись (гл сов непер воз прош мн)
побалу́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
побалу́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
побалу́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
побалу́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
побалу́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
побалу́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
побалу́йся (гл сов непер воз пов ед)
побалу́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
побаловáвшись (дееп сов непер воз прош)
побаловáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
побаловáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
побаловáвшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
побаловáвшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
побаловáвшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
побаловáвшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
побаловáвшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
побаловáвшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
побаловáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
побаловáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
побаловáвшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
побаловáвшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
побаловáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
побаловáвшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
побаловáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
побаловáвшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
побаловáвшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
побаловáвшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
побаловáвшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
побаловáвшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
побаловáвшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
побаловáвшихся (прч сов непер воз прош мн род)
побаловáвшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
побаловáвшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
побаловáвшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
побаловáвшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
побаловáвшихся (прч сов непер воз прош мн пр)