погружаться
погрузиться
浸入 jìnrù, 潜入 qiánrù; 陷入 xiànrù, 沉入 chēnrù, 入[于] rù[yú] (тж. перен.), 投入 tóurù
подводная лодка быстро погрузилась - 潜水艇很快就潜下去了
погружаться в воду - 浸入(没入)水中
погружаться в сон - 入睡
город погрузился в темноту - 全城入于黑暗
погружаться в размышления - 陷入沉思
погружаться в работу - 专心于工作
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. во что 浸入; 潜入; 沉入; 陷入, 沉浸于; 专心致志于
2. 上车; 上船; 装货
1. 见 1. 见 (1). погружать 的被动
погружаться[ 未]
见
погрузиться (2)погружать 的被动
装入, 装上, 没入, 沉入, 浸入, 陷于, 埋头于, (未)见
погрузиться
погрузиться 入, 侵入, 入水
见погрузиться
слова с:
погружать
погружаемая платформа
погружаемый
погружаемый гидролокатор
погружающая складка
погружающая термопара
в русских словах:
уходить
7) (глубоко входить, погружаться) 进入 jìnrù
нирвана
Погружаться в нирвану〈 - 书, 旧〉沉于寂灭; 万念皆空.
утопать
1) (погружаться в воду и т. п.) 沉没 chénmò, 淹没 yānmò
3) (погружаться во что-либо мягкое) 陷入 xiànrù, 陷在 xiànzài
зависать
7) (погружаться в обучение, глубоко изучать, уходить с головой) 钻研, 埋头学习
в китайских словах:
倾注
4) предаваться, погружаться, сосредоточиваться, сконцентрировать, направлять, устремлять, обращать [внимание] (на что-л.)
贪
4) пристраститься, привязаться (к чему-л.) ; предаваться (чему-л.) ; погружаться, уходить с головой (во что-л.) ; любить
钻故纸
зарываться в старую бумагу (обр. в знач.: рыться в старье, погружаться в изучение старых письменных памятников)
沉浮
1) погружаться и всплывать; качаться на волнах
沉
1) тонуть, идти ко дну, погружаться в (воду)
2) погружать, глубоко опускать (что-л.); топить
陷入沉思
погружаться в размышления, погрузиться в раздумья
陷入疯狂
сходить с ума, погружаться в безумие
坐亡
2) даос. погружаться в полное самозабвение (отрекшись от тела и рассудка), осознавать свое единство со вселенной («Чжуан-цзы»)
淫思
1) погружаться в размышления
垫陷
проваливаться, погружаться (напр. в трясину)
坐乘
погружаться, садиться (в экипаж, лодку); на (лодке), в (экипаже)
垫
4) опускаться, проваливаться; погружаться; быть затопленным, затонуть; пасть
堕落
1) падать; впадать; опускаться, погружаться в...; предаваться (пороку); заблудший, падший; падение, заблуждение
湮沉
1) погружаться в воду, тонуть, кануть
煞费
煞费苦心 целиком отдаваться (делу, работе) ; погружаться (в работу) ; стараться (также 煞费精神)
睡乡
入睡乡 погружаться в мир грез (снов); засыпать
陷于
проваливаться [в...]; погружаться [в...]; впадать [в...]; попадать [в...]; обрекать себя [на...]
睡沉
сладко засыпать, погружаться в сладкий сон
万念皆空
Погружаться в нирвану
出世
5) будд. уходить из (от) мира сансары; погружаться в нирвану
沉下去
1) погружаться (в воду) ; идти ко дну, тонуть
陷
1) проваливаться [в яму]; оседать, погружаться; уходить [в..., под...]; увязать [в...]; погрязать [в...]
1) ввергать (кого-л. во что-л.); проваливать; погружать (напр. в воду); вгонять (в землю); топить
沉浸
перен. погружаться во что-либо; предаваться чему-либо
我似乎沉浸在某种深处 я как будто погружаюсь в какую-то глубину
陷落
1) обваливаться, оседать; погружаться; обвал, оседание
淟汩
тонуть; погружаться; гибнуть
陷滞
1) погружаться, тонуть
钻研
упорно осваивать, глубоко изучать; погружаться в изучение (чего-л.); овладевать (чем-л.)
陷溺
1) погружаться, тонуть; увязать, погрязать (в пороках);моральное падение
颉亢
2) то выпрыгивать из воды, то погружаться в глубь (о рыбе)
陷没
1) погружаться, тонуть
漂没
1) то погружаться, то всплывать; временами показываться из воды
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Опускаться во что-л. (жидкость, снег, песок и т.п.).
б) перен. Приходить в какое-л. физическое или психическое состояние; целиком отдаваться чему-л.
2) а) Наполняться товарами, кладью, вещами и т.п. для перевозки.
б) Поместиться в поезд, на пароход и т.п. для перевозки (о человеке или животном).
3) Страд. к глаг.: погружать.
синонимы:
окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. См. вязнутьпримеры:
入睡乡
погружаться в мир грёз (снов); засыпать
浸入(没入)水中
погружаться в воду
专心于工作
погружаться в работу
落进火坑
погружаться в кромешный ад
沉浸于
погружаться во что-л
沉于寂灭
погрузиться в нирвану; погружаться в нирвану
沉浸在自己的世界中
погружаться в свой мир
沉浸在自己的世界里
погружаться в свой мир
相传通往天空岛之人,在神之眼中——在幻视中,看到的天梯也是如此螺旋的形态。我们走向宇宙,或者下到深渊。并没有差别,因为都是未知的漆黑。
Говорят, что возносящиеся в Селестию герои через Глаз Бога видят такую спиралевидную лестницу. Подниматься к звёздам или погружаться в пучину - это одинаково смелое движение навстречу неизвестному.
我赋予你水之王的祝福。你可以在沼泽的圣水中沐浴及欢呼。
Ныне я дарую тебе благословение Водных Владык и принимаю тебя в нашу общину. С этого дня и впредь ты можешь погружаться в священную воду болот и радоваться.
“警官,我的想象力很丰富。”他又笑了起来。“就像我说的,我懂得怎么舞文弄墨。这就足够了。不需要理解政治。”
У меня живое воображение, — смеется он вновь. — И я уже говорил, что умею обращаться со словами. Этого достаточно. Нет нужды погружаться в политику.
是的。这个测试是客观的。没必要一提到德洛莉丝·黛就唤起你心里的∗感觉∗。谁是∗第一任∗无罪之王——并不是德洛莉丝·黛……
Да. В этом тесте нет ничего личного. Совсем необязательно погружаться во все эти внутренние ∗ощущения∗ при упоминании Долорес Деи. ∗Первый∗ светоч — не Долорес Деи...
是的。这个测试是客观的。没必要一提到德洛莉丝·黛就唤起你心里的∗感觉∗。谁是∗第一任∗无罪之王——不是她。
Да. В этом тесте нет ничего личного. Совсем необязательно погружаться во все эти внутренние ∗ощущения∗ при упоминании Долорес Деи. ∗Первый∗ светоч — не она...
光耀的殿下死了…哭着哀悼也于事无补。
Досточтимой княгини больше нет... Но негоже погружаться в безбрежную скорбь.
难道钻进死人的记忆里就不疯狂吗?你已经完成不可能的任务了,谁说老天爷不会让你再完成一次?
А погружаться в воспоминания мертвеца это не безумная затея? Один раз тебе удалось достичь невозможного, может, получится и еще раз!
морфология:
погружáться (гл несов непер воз инф)
погружáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
погружáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
погружáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
погружáлись (гл несов непер воз прош мн)
погружáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
погружáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
погружáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
погружáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
погружáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
погружáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
погружáйся (гл несов непер воз пов ед)
погружáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
погружáясь (дееп несов непер воз наст)
погружáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
погружáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
погружáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
погружáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
погружáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
погружáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
погружáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
погружáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
погружáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
погружáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
погружáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
погружáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
погружáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
погружáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
погружáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
погружáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
погружáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
погружáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
погружáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
погружáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
погружáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
погружáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
погружáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
погружáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
погружáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
погружáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
погружáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
погружáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
погружáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
погружáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
погружáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
погружáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
погружáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
погружáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
погружáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
погружáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
погружáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
погружáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
погружáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
погружáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
погружáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
погружáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
погружáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
погружáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
погружáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
погружáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
погружáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
погружáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
погружáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
погружáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
погружáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
погружáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
погружáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
погружáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)