подделываться
подделаться
1) (подражать) 模仿 mófǎng, 学样 xuéyàng; 假装 jiǎzhuāng; (выдавать себя за кого-либо) 冒充 màochōng
подделываться под ребяческий тон - 假装孩子的声调
2) разг. (искать чьего-либо расположения) 讨...欢心 tǎo...huānxīn, 博得好感 bódé hǎogǎn, 取得欢心 qǔdé huānxīn; (подлизываться) 巴结 bājie
1. под кого-что 模仿; 假装, 冒充; 迎合, 附和
к кому 巴结上, 讨好
1. 见 1. 见 подделывать 的被动
见подделаться
(未)见подделаться.
见подделаться.
слова с:
в китайских словах:
委蛇
4) подделываться, подмазываться, заискивать; послушно следовать
假充
прикидываться; выдавать себя за (кого-л.); подделываться под (кого-л.); принимать вид; под видом
假充内行 (nèiháng) выдавать себя за знатока, подделываться под знатока
冒充
принимать вид; под видом; выдавать себя (за кого-л.); подделываться под (кого-л.)
冒牌
2) подделываться под (кого-л.)
摹仿
1) перенимать; подражать, имитировать, подделываться (под кого-л.)
偷嫩
молодиться, подделываться (гримироваться) под молодого
乔文假醋
подделываться под ученого; выставлять себя эрудитом; рядиться в тогу ученого
化
5) перерождаться, переходить из одной формы в другую; гримироваться, маскироваться, подделываться
5) менять [обличье, платье]; рядиться (гримироваться) под; подделываться под; подражать
影射
1) прятаться под чужим именем; прикрываться чужим именем; подделываться (под кого-л.)
假冒
1) принимать (вид, имя), выдавать себя за..., подделываться под (кого-л.); под видом...
2) подделывать, фальсифицировать; симулировать; подделка, фальшь, фальсификация; симуляция
苟合
2) подлаживаться [к...], подделываться [к..., под...], приспосабливаться [к...]; угождать, заискивать [перед...]
顺阿
угождать, подделываться, подлаживаться
苟容
подделываться [к...], заискивать [перед...], угождать
妆像
изображать, подделываться под (кого-л.)
苟同
подлаживаться, подделываться, слепо соглашаться (присоединяться)
乔装打扮
переодеться; маскироваться; рядиться; подделываться; принимать вид
取容
подделываться, подлаживаться, приспосабливаться к...
假充内行
выдавать себя за знатока, подделываться под знатока, прикидываться знатоком
толкование:
несов.1) а) Придавать себе вид кого-л., чего-л., уподобляться кому-л., чему-л. в чем- л.
б) Приспосабливаться к кому-л., чему-л., приноравливаться к чьим-л. вкусам, требованиям и т.п.
2) разг. Заискивать перед кем-л., угодничать, добиваясь чего-л.
3) Страд. к глаг.: подделывать.
синонимы:
см. льстить, притворятьсяпримеры:
假装孩子的声调
подделываться под ребяческий тон