позволение
许可 xǔkě, 准许 zhǔnxǔ, 允许 yǔnxǔ
просить позволения - 请求许可
дать позволение - 允许
с Вашего позволения - 如果您允许[的话]
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
许可, 准许, (中)<书>许可, 准许. с (чьего) ~ия 得到... 许可; 经... 许可. без (чьего) ~ия 未经... 的允许
просить ~ия 请求允许
получить позволение 得到允许
дать позволение 准许
С позволения сказать(插)<口>1)不配称为... 的; 所谓;
2)不客气地说; 说句不好听的话. Он, с позволения сказать, совершенно невежествен. 不客气地说, 他是一个不学无术的人
许可, 准许
попросить ~я 请求许可
получить позволение 得到许可
дать позволение(予以)许可
уехать без ~я 未得允许离去
◇с вашего позволения[插入语](客气用语)经您许可后, 如果您允许(的话)
С вашего позволения, я воспользуюсь вашим телефоном. 如果您允许, 我就用用您的电话。
с позволения сказать[插入语]1)〈讽〉不配称为…的, 称不上是…的 Этот, с позволения сказать, охотник струсил. 这位不配称为猎人的人胆怯起来。Эта, с позволения сказать, теория никакого научного обоснования не имеет. 这种不配称为理论的说法是毫无科学根据的。2)不客气地说; 说句不好听的话 Он, с позволения сказать, настоящий жулик. 不客气地说, 他是一个真正骗子。
许可, 容许, 准许
许可, 允(容)许
许可, 准许
许可, 允(容)许
слова с:
в русских словах:
разрешение
2) (позволение) 许可 xǔkě; (документ) 许可证 xǔkězhèng
в китайских словах:
得到允许
получить позволение, получить разрешение
允
разрешать, позволять, допускать; давать согласие, соглашаться; позволение, согласие
толкование:
ср.Разрешение, согласие, дающее право сделать что-л.
синонимы:
см. дозволение || давать позволениепримеры:
我想也是。总之,大史凯利格岛是我的地盘,我允许你们随意调查。
Я так и думал. В любом случае, Ард Скеллиг - моя земля, и вот тебе мое позволение: изучай все, что считаешь нужным.
神圣制裁!
Божественное позволение!
达莉丝掌控了权力。“允许”根本不被纳入考量。
Даллис берет власть. "Позволение" в уравнение не входит.
克莱纳博士说我们可以生育了。不过我本来就不用他同意。
Доктор Кляйнер сказал нам плодиться и размножаться. Не то, чтобы мне требовалось его позволение...
морфология:
позволе́ние (сущ неод ед ср им)
позволе́ния (сущ неод ед ср род)
позволе́нию (сущ неод ед ср дат)
позволе́ние (сущ неод ед ср вин)
позволе́нием (сущ неод ед ср тв)
позволе́нии (сущ неод ед ср пр)
позволе́ния (сущ неод мн им)
позволе́ний (сущ неод мн род)
позволе́ниям (сущ неод мн дат)
позволе́ния (сущ неод мн вин)
позволе́ниями (сущ неод мн тв)
позволе́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
1) 所谓
2) 不客气地说; 说句不好听的