популярность
1) (общедоступность) 通俗性 tōngsúxìng
2) (известность) 声望 shēngwàng; 流行 liúxíng
он пользуется широкой популярностью - 他大受欢迎
эта песня пользуется популярностью - 这首歌非常流行
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
通俗性
大众化
名望
声誉
驰名
风行
1. 通俗性; 大众化, 普及化
Книга ценна своею популярностью. 这本书所以可贵, 就因为它具有通俗性。
2. 受欢迎; 驰名; 名望, 声望, 声誉; 风行, 流行
Этот писатель пользуется большой популярностью. 这位作家大受欢迎(声望很大)
Эта песня пользуется большой популярностью. 这首歌非常流行。
иметь популярность 受欢迎
приобрести (或 завоевать, заслужить) популярность 博得好感, 赢得声望
популярный1解的
популярность лекции 讲课的通俗性
популярность изложения 叙述通俗易懂
Книга ценна своею популярностью. 这本书因其通俗而很有价值
2. 声望, 声誉; 驰名, 受欢迎; 风行, 流行
завоёвывать популярность 获得声誉; 博取名声
снискивать популярность 获得声誉
заслуживать популярность 赢得声誉
иметь популярность 受欢迎, 有声誉
Растёт популярность. 声誉日隆
Этот писатель пользуется большой популярностью. 这位作家很受欢迎 (或 声望很高)
Эта песня приобрела широкую популярность среди молодёжи. 这首歌在青年人中很流行
Жажда популярности была его главная страсть. (Тургенев) 成名成家是他所追求的主要目标
[阴]大众化, 普及化, 通俗性; 受欢迎; 驰名, 风行, 声望
1. 通俗性
2. 声望; 欢迎
通俗性, 大众化, 名望, 声誉, 驰名, 风行
通俗, 通俗性, 受欢迎, 流行, 普及化
普及化; 声望, 声誉
通俗性; 欢迎; 声望
слова с:
популярное издание
научно-популярный
популярный
популяризатор
популяризация
популяризировать
популяризовать
в русских словах:
мода
1) 时髦 shímáo, 摩登 módēng; (популярность) 时兴 shíxīng
стяжать
стяжать популярность - 博取 声望; 驰名
известность
(слава, популярность) 名声 míngshēng, 声望 shēngwàng
в китайских словах:
历史热
ажиотаж вокруг истории (науки), популярность истории
深得人心
снискать широкую популярность, пользоваться большой поддержкой у населения
博得好感
завоевать симпатию; завоевать популярность; заслужить популярность; приобрести популярность; снискать расположение; снискивать расположение
深受喜爱
снискать большую популярность
三彩
трехцветная керамика, саньцай (приобрела популярность в эпоху династии Тан, поэтому другое название 唐三彩)
最具人气奖
награда за популярность, приз зрительских симпатий
招世
популярный (о человеке), снискать себе популярность у современников, быть популярным
哈林摇
Harlem shake (букв. Гарлемская встряска — интернет-мем, возникший в результате набравшего высокую популярность ролика, выложенного 2 февраля 2013 года на YouTube)
誉
2) добрая слава; хорошая репутация; популярность, известность
名气
хорошая репутация, доброе имя; известность, популярность
盛行
иметь широкое хождение, завоевать популярность, быть в моде; широкое распространение
盛名
широкая известность, громкое имя; большая популярность, прекрасная репутация
盛极一时
на некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность); одно время было в моде
过气
2) потерять былую популярность, лишиться прежней известности (об известных людях)
香饽饽
3) горячий товар, повальное увлечение; повышенная популярность
进入移动互联网时代以后,电子阅读产业忽然成了香饽饽。 После вступления в эпоху мобильного интернета, сфера электронного чтения внезапно приобрела повышенную популярность.
大热
3) бум, большая популярность
四远
四远驰名 получить широкую популярность (известность) далеко за пределами своего края
热门度
популярность
声华
слава, огромная популярность; блестящая репутация; знаменитый, популярный
红了
2) стать популярным, обрести популярность
字号
2) популярность, известность, репутация, слава
获得普及
завоевывать популярность
时道
мода; популярность; модный; пользующийся популярностью
红火兴旺
иметь влияние, получать популярность
青云
1) слава, известность; популярность; почет
爆灯
人气爆灯 популярность зашкаливает; крайне популярный
人和
2) единство людей (народа); популярность [правителя]
重望
большая известность, популярность; репутация
人气
1) популярность, известность
颇受欢迎
широко распространенный, приветствуемый, популярный
一时间颇受欢迎 моментально получить широкую популярность
荣
3) слава, известность, популярность; честь, почесть
采荣于商山 пользоваться популярностью (славой) в Шаншани
3) славный, прославленный; знаменитый; почитаемый; популярный; эпист. вежл. Ваш
仁则荣, 不仁则辱 если [правитель] гуманен - он популярен, если негуманен - ему позор
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: популярный.
синонимы:
см. репутация, славапримеры:
四远驰名
получить широкую популярность (известность) далеко за пределами своего края
长期在知名杂志上曝光给这个女人带来巨大的人气。
Постоянные появления в известных журналах принесли этой женщине огромную популярность.
博取声望
стяжать популярность
一时间颇受欢迎
моментально получить широкую популярность
诺基亚手机深受中国消费者的喜爱。
Телефоны Nokia снискали большую популярность китайских потребителей.
一部新影片确立了导演的声誉
Новый фильм упрочил популярность режиссера
扭转民望
вернуть популярность у народа
我们的游戏项目空前地受欢迎,所以我们发放奖品的速度也是空前地快!
Популярность ярмарочных развлечений растет, и это означает, что призы у нас расходятся все быстрее и быстрее!
看来我们的小小珠宝店已经颇具名声了。我们所有的款式都使用了真铁,你猜现在怎么着?矿石用完了!
Похоже, наша маленькая лавка обретает популярность. Для изготовления всех изделий мы используем исключительно истинную железную руду. Угадай, что произошло? Она закончилось!
赚足了人气
заработать большую популярность
随着你在暗影界的名望提升,我们的实力也会增强,获得原本遥不可及的力量和影响力。
По мере того, как будет увеличиваться твоя популярность в Темных Землях, мы тоже будем расти, получая благодаря тебе мощь и влияние.
运动员的声誉在提高。
Популярность спортсмена растёт.
你们也知道那位《提瓦特游览指南》的作者吗?没错,「大盗宝家」的地位和她一样,就是如此崇高。
О, так вы знакомы с автором «Путеводителя по Тейвату»? Да, Великий вор имеет схожую популярность.
在海灯节期间经营着被她称之为「机关棋谭」的「棋戏」的少女。据说这个「棋戏」是她刚刚发明出来,用一张桌子、几颗棋子和一个主持人就能够玩起来的游戏。因为目前还处于推广期,她也想要听听玩家们的反响,所以海灯节期间只需要一盏霄灯就能玩一把。据说她希望以后还能把这种「棋戏」推广到全大陆去,还制订了六周一个大版本的更新计划,不知道她一个人能不能忙得过来。
На Празднике морских фонарей эта молодая девушка устраивает игру под названием «Театр Механикус». Она придумала её совсем недавно. Для игры нужен лишь стол, несколько шахматных фигур и ведущий. Игра пока ещё не очень популярна, и Жуй Цзинь хочет оценить реакцию игроков, поэтому только в период Праздника морских фонарей можно сыграть всего за один небесный фонарь. Говорят, чтобы завоевать популярность по всему Тейвату, она собирается каждые шесть недель выпускать большое обновление своей игры. Интересно, справится ли она с такой задачей в одиночку.
摇滚发源于枫丹,在璃月港属于新兴艺术,辛焱则是这门艺术身先士卒的践行者。
Родина рок-н-ролла - Фонтейн. В Ли Юэ это направление музыки только-только начинает набирать популярность, а Синь Янь представляет его авангард.
无论传说是真是假,只要落入乌弗瑞克的手中,就会成为他拉拢人心的强大的象征。
Как бы то ни было, если она попадет в руки Ульфрика, его популярность еще больше возрастет.
无论传说是真是假,要是让乌弗瑞克得到了,这个强大的象征将会成为乌弗瑞克拉拢人心的利器。
Как бы то ни было, если она попадет в руки Ульфрика, его популярность еще больше возрастет.
一篇通俗的唯物主义反思。批判理论又∗强力∗复出了。毕竟……
Критическая теория вновь обретает ∗популярность∗. Несмотря ни на что...
它又∗强力∗复出了。毕竟……
Вновь обретает ∗популярность∗. Несмотря ни на что...
epis是国际道德伦理委员会为了支持某些奥西登国家专门开发的一个特殊项目。起初,它是一种统一的度量衡制度,结果收获了∗巨大的∗成功。目之所及,大家全都改用了公斤和厘米!
эпис — это совершенно особая программа, которую разработал Моралинтерн для поддержки ряда окцидентальных наций. Она выросла из единой системы мер и весов, которая снискала ∗огромную∗ популярность. Одни только килограммы и сантиметры, куда ни кинь взгляд!
我不会用钱收买人心。
Я не буду с помощью денег пытаться завоевать популярность.
他的声望来自别人的赐予,而不是来自自己的努力,因此别人要想拿走就和赋予时一样容易。
Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
这么说我还是别知道比较好。唉,真是一场灾难…希望变色龙旅店的人气不会受到波及。
Как я понимаю, что случилось, лучше не спрашивать... Вот ведь злая судьба! Ну ничего, надеюсь, популярность "Хамелеона" от этого не пострадает.
罗雅尔越发回归社会党的“经典”, 萨尔科奇越发公开寻求极右翼的支持,贝鲁的受欢迎程度就越发高涨。
Чем больше Рояль возвращается к «классическому варианту» Социалистической партии, и чем больше Саркози открыто добивается чрезмерного права, тем выше популярность Байру.
由于核口世界一片好评,更多的主题区陆续建成。干岩谷在2058年开幕,狩猎冒险则在2067年推出。在这两者开幕时,游客数量一夜之间翻了一倍。
Поскольку "Ядер-Мир" обрел такую невероятную популярность, руководство компании сразу запланировало создание еще нескольких зон парка. "Сухое ущелье" открылось в 2058 г., а "Сафари" в 2067 г. В обоих случаях число посетителей практически мгновенно удвоилось.
我想核爆应该没有影响这地方的人口量吧。
Я подозреваю, что ядерная бомбардировка не сильно повлияла на популярность этого места.
霸力丸是一种强效类固醇,战前有许多运动员爱用。服用之后可以让力量、耐力和生命值上限获得暂时性的增强。
Баффаут мощный стероид, который приобрел популярность у спортсменов еще до Великой войны. Он временно повышает силу, выносливость и максимальное здоровье.
土耳其浴场是从古代罗马浴场演化而来,在维多利亚时代时,是个放松和疗癒的好场所,因此在中东和欧洲各地大受欢迎。
Турецкий хаммам, потомок древних римских терм, приобрел популярность в Европе и на Ближнем Востоке в викторианскую эпоху как способ релаксации и полезная для здоровья процедура.
морфология:
популя́рность (сущ неод ед жен им)
популя́рности (сущ неод ед жен род)
популя́рности (сущ неод ед жен дат)
популя́рность (сущ неод ед жен вин)
популя́рностью (сущ неод ед жен тв)
популя́рности (сущ неод ед жен пр)
популя́рности (сущ неод мн им)
популя́рностей (сущ неод мн род)
популя́рностям (сущ неод мн дат)
популя́рности (сущ неод мн вин)
популя́рностями (сущ неод мн тв)
популя́рностях (сущ неод мн пр)