поросль
1) 幼林 yòulín; перен. 萌芽 méngyá
2) (заросли) 小丛林 xiǎocónglín
-и[阴, 集]
1. 〈林〉椿蘖, 蘖枝, 萌芽, 萌发枝; 幼林
пнёвая поросль 椿蘖
Не беречь поросли, не видатьи дерева.〈 谚语〉不爱惜蘖枝, 就不会有树木。
2. 小
3. 〈
4. 〈
1. 蘖, 萌芽; 青年, 新生一代
2. 幼林; 灌木丛; 草丛
3. (人的)汗毛, 毛发
萌芽条, (阴)
1. 萌芽, 萌发枝, 蘖枝, 萌芽树; <转, 雅>后代, 新生一代
молодая поросль 年轻的新一代
чего 或какая 幼林; 灌木丛, 小树丛
1. 蘖, 萌芽; 青年, 新生一代 ; 2.幼林; 灌木丛; 草丛 ; 3.(人的)汗毛, 毛发
蘖, 萌芽; 青年, 新生一代; 草丛; 灌木丛; 幼林; (人的)汗毛, 毛发
[植]小树, 木林, 嫩枝, 萌芽, 萌发枝, 蘖枝, 萌芽树, 幼林
[阴]小丛林, 灌木林; 嫩枝, 萌芽; 幼林
小丛林, 灌木林; 幼林, 萌芽, 桩蘖
小树, 灌木林, 树芽, 嫩枝
幼林;灌木林;萌芽
萌芽; 丛林
芽苗, 嫩枝
[阴]萌蘖
слова с:
в русских словах:
порослевый
〔形〕поросль①解的形容词.
порастать
поле поросло травой - 田地长满了青草
порося
-сяти〔中〕〈旧〉=поросенок. ~ в карася переделать(或 превратить). 〈谚〉硬把猪崽儿说成鲫鱼(指鹿为马). Не было у бабы забот купила себе баба ~. 〈谚〉花钱买麻烦(自寻苦恼).
растить
растить поросят - 养小猪
выхаживать
выхаживать поросят - 护理存猪
поровну
разделить поровну - 平均分摊; 平分
перешагивать
перешагивать через порог - 迈过门坎儿
основной
основная порода - 基性岩
образование
образование горных пород - 岩石的形成
облагораживать
2) (улучшать породу, качество) 改良品种 gǎiliáng pǐnzhǒng
начинять
начинять патрон порохом - 用火药填装子弹
растирать
1) (превращать в порошок) 磨碎 mósuì, 研碎 yánsuí
растереть что-либо в порошок - 把...磨成粉末
вулканический
вулканические породы - 火山岩
выводить
выводить новую породу скота - 培育新品种的牲口
врубиться
-ублюсь, -убишься〔完〕врубаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴во что 掘进, 凿进; (砍伐着)进入; 〈转〉(砍杀着)冲入, 闯进. ~ в породу 凿进岩层. ~ в ряды врага(挥舞马刀)杀入敌群. ⑵〈矿〉掏槽.
врожденный
врожденный порок сердца - 先天的心脏病
водолаз
2) (порода собак) 纽芬兰犬 niǔfēnlán quǎn
порок
пороки древесины - 木材缺陷
пороки речи - 语言上的缺陷
предаться пороку - 耽于淫逸
гипс
2) (горная порода) 石膏岩 shígāo yán
в
стереть в порошок - 磨成粉
горный
горная порода - 岩石
скважистый
或 скважный〔形〕〈理, 地质〉多孔的. ~тая порода 多孔的岩石; ‖ скважистость〔阴〕或 скважность〔阴〕.
гранит
1) 花岗岩 huāgāngyán (горная порода)
непроницаемый
непроницаемые горные породы - 不渗透岩
грифон
2) (порода собак) 粗毛短绒的长头猎狗 cūmáo duànróngde chángtóu liègǒu
обличить
-чу, -чишь; -ченный (-ен, -ена) 〔完〕обличать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈书〉 ⑴揭发, 揭穿, 揭露. ~ взяточничество 揭发贪污行为. ~ (кого) во лжи 揭穿…的谎言. ~ пороки 揭露恶习. ⑵(只用未)显示, 显出; 表示, 表明. Все ~ает в нем талант. 这一切都表明他有才能。Все его движения ~али крайнюю робость. 他的一切动作显得非常腼腆。‖ обличение〔中〕(用于①解).
тратить порох
(даром/напрасно тратить порох, расходовать силы) 白费力气 báifèi lìqì
осадочный
осадочные породы - 沉积岩
доломит
2) 白云岩 báiyúnyán (горная порода)
переступать
переступать порог - 跨过门坎
древесный
древесные породы - 乔木树种
в китайских словах:
过度生长的林草
Буйная джунглевая поросль
狐尾花丛
Поросль лисоцвета
侵蚀蔓生
Живучая поросль
岩壁灌丛
Укрытая Поросль
阿昆达之噬花丛
Поросль укуса Акунды
失控蔓生
Запущенная поросль
一簇狐尾花
Поросль лисоцвета
青苗
1) молодые побеги, поросль; всходы [нового урожая]; хлеб на корню
杉苗
поросль (посадки) куннингамии
萌芽
1) почка, первый росток; всходы, свежая поросль
萌蘖
1) почки и молодая поросль
2) поросль; побег
萌蘖林 молодой лесок; лесная поросль
萌牙
1) почка, первый росток; всходы, свежая поросль
萌
萌蘖 почки и свежая поросль
肄
2)* молодой побег; поросль [срубленного дерева] (обр. в знач.: потомок угасающего рода)
伐其条肄 срубить ветки и молодую поросль его (дерева); идти войной на потомков [угасающего рода]
怪异的蔓生物
Странная поросль
幼林
[лесная] поросль; подрост; молодые насаждения, молодняк, молодой лес
原始生长
Изначальная поросль
夭
1) * детеныши; молодое (новорожденное) существо; молодая поросль; молодой, юный
泽不伐夭 по болотам не косили молодую поросль трав
充能生长
Возрождающая поросль
荑
1) ростки, побеги, поросль; почки, сережки (растения)
活跃生长
Живительная поросль
蘖枝
поросль
二碴儿
молодая поросль, вторичные побеги
头茬
с.-х. первая поросль, первые побеги
提神菌株
Живительная поросль
芜
1) пустырь, заросший буйно сорняками; густая поросль трав; сено; травы
恶毒菌株
Болезнетворная поросль
下层林
подлесок, поросль, мелколесье
凛冬之吻花丛
Поросль поцелуя зимы
新苗
прям., перен. новые всходы; молодая поросль 新生的禾苗。比喻新出现的有发展前途的人或事物
疫棘蔓生物
Гнилостная поросль
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Молодые побеги растений.
б) Молодой лес.
в) Всходы каких-л. культур.
2) перен. разг. Молодое поколение; молодежь.
3) а) Густой, низкорослый лес.
б) Кустарник.
примеры:
伐其条肄
срубить ветки и молодую поросль его ([i]дерева[/i])[i];[/i] идти войной на потомков [угасающего рода]
萌蘖林
молодой лесок; лесная поросль
泽不伐夭
по болотам не косили молодую поросль трав
沉舟侧畔千帆过 病树前头万木春. 唐·刘禹锡
Мимо потонувшего судна тысячи парусников проплывают, а над недужным деревом зеленеет весенняя поросль
萌蘖, 嫩芽, 苗, 桠枝
побег, росток, поросль
布兰肯斯波是远古时代的深渊行者,钢铁部落在悬槌堡附近水域的活动引起了他的注意。这位水栖巨人会在所到之处留下蔓延的真菌和苔藓,如果不加制止,我们所有人都会被赶尽杀绝。
Присутствие Железной Орды потревожило Бурогриба, древнего обитателя глубин, живущего в водоемах Верховного Молота. Теперь он повсюду распространяет свою грибную поросль, и если мы не примем меры, то скоро нам мало не покажется.
壮大我们的势力,到她那里寻求指导。
Отыщи нашу новую поросль, а затем возвращайся к ней за новыми приказами.
把他们赶出我的林地……
Выруби эту гнилую поросль из моего леса...
与此相对,某些地方也会出现赤红的增生物…
В других же местах встречается поросль кроваво-красного цвета...
其蛛网遍布地底城,所经之处滋生异物。
Он плетет свою сеть в подземном городе, и странная поросль появляется у него за спиной.
「全新生机为早已结痂的伤口涂上治疗药膏。」
«Новая поросль — как целительный бальзам на давно покрывшиеся струпьями раны».
召唤蔓生藤条使附近建筑失效。你对受到蔓生藤条影响的建筑造成的伤害提高100%。蔓生藤条的生命值在25秒内缓慢失去。
Насаждает буйную поросль, которая блокирует находящиеся поблизости строения. Ужас наносит на 100% больше урона строениям под воздействием поросли. Поросль постепенно увядает в течение 25 сек.
你逐渐做到了——线条逐渐结合成单个的字母。整个过程像是望着冰雪消融,露出下面的灌木。数秒之后,你终于能认出整个标题了:M——K——M——G。以此为起点,你能读出剩下的字吗?
И вот, постепенно, это происходит — штрихи сливаются в буквы. Это как наблюдать за таянием льда, под которым скрыта травяная поросль. Несколько секунд спустя тебе удается прочитать весь заголовок: «М — К — М — Г». Начало положено... но сможешь ли ты прочитать остальное?
看哪,矮篱笆!快向难以言喻的塞璞达鞠躬吧,不然就太迟了!
Эй, поросль кустистая! Преклонись перед Септой Непостижимой – преклонись, пока не поздно!
морфология:
по́росль (сущ неод ед жен им)
по́росли (сущ неод ед жен род)
по́росли (сущ неод ед жен дат)
по́росль (сущ неод ед жен вин)
по́рослью (сущ неод ед жен тв)
по́росли (сущ неод ед жен пр)
по́росли (сущ неод мн им)
по́рослей (сущ неод мн род)
по́рослям (сущ неод мн дат)
по́росли (сущ неод мн вин)
по́рослями (сущ неод мн тв)
по́рослях (сущ неод мн пр)