постричься
剪头发 jiǎn tóufa, 剪头 jiǎntóu, 剪发 jiǎnfà, 理发 lǐfà
постричься под машинку - 推个头
剪发, 理发, -игусь, -ижёшься, -игутся; -игся, -глась(完)
постригаться, -аюсь, -аешься(用于解)(未)
1. 剪发, 理发, 剃头
постричься в парикмахерской 在理发馆理发
2. <宗>落发为僧, 接受剃度
постричься в монахи 落发为僧. ||
-игусь, -ижёшься, -игутся; -игся, -иглась; -игшийся[完]
1. 剪发, 理发
постричься в парикмахерской 在理发馆剪发
2. 〈宗〉接受剃度, 落发为僧
постричься в монахи (或 монахини) 接受剃度, 出家为僧(尼) ‖未
1. 剪发, 理发, 剃头
2. <宗>落发为僧, 接受剃度
剪发, 理发, 剃头; 〈宗〉落发为僧, 接受剃度
слова с:
в русских словах:
постригаться
〔未〕见 постричься.
монах
постричься в монахи - 削发出家; 落发为僧
в китайских словах:
当修道士
принять монашество; постричься в монахи
在理发馆理发
постричься в парикмахерской
削发出家
постричься в монахи
削发为僧
постричься в монахи
落发为僧
будд. постричься в монахи
头
剪分头 постричься под пробор
门脸
你该修一修门脸了。 Тебе бы надо побриться и постричься.
祝
祝发为僧 постричься в монахи
入院
3) будд. уйти в монастырь, постричься в монахи
入山
уйти в горы, обр. удалиться от мира, стать отшельником, постричься в монахи; уйти в отставку, удалиться от дел
剃头
2) постричься в монахи
落发
2) принять постриг, постричься в буддийские монахи
толкование:
сов.см. постригаться.
примеры:
祝发为僧
постричься в монахи
剪分头
постричься под пробор
削发出家; 落发为僧
постричься в монахи, уйти в монахи
想剪头发吗?
Хотите постричься?
你看起来该剪个头发了。
Вам, похоже, нужно постричься.
морфология:
постри́чься (гл сов непер воз инф)
постри́гся (гл сов непер воз прош ед муж)
постри́глась (гл сов непер воз прош ед жен)
постри́глось (гл сов непер воз прош ед ср)
постри́глись (гл сов непер воз прош мн)
постригу́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
постригу́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
пострижЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
пострижЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
пострижЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
пострижЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
постриги́сь (гл сов непер воз пов ед)
постриги́тесь (гл сов непер воз пов мн)
постри́гшись (дееп сов непер воз прош)
постри́гшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
постри́гшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
постри́гшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
постри́гшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
постри́гшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
постри́гшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
постри́гшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
постри́гшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
постри́гшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
постри́гшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
постри́гшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
постри́гшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
постри́гшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
постри́гшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
постри́гшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
постри́гшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
постри́гшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
постри́гшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
постри́гшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
постри́гшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
постри́гшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
постри́гшихся (прч сов непер воз прош мн род)
постри́гшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
постри́гшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
постри́гшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
постри́гшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
постри́гшихся (прч сов непер воз прош мн пр)