прибрежный
沿岸[的] yán'àn[de]; (у моря) 沿海[的] yánhǎi[de]
1. (Иркут.)普里布列日内(伊尔库茨克州)
2. (Самар.)普里布列日内(萨马拉州)
3. (Хабаровск)普里布列日内(哈巴罗夫斯克市)
[形]прибрежная торговля (具有共同水域国家间)岸边贸易, 沿岸贸易
沿岸的; 沿海的; 靠近海岸(河岸、湖岸)的; 海滨的; 住在海滨的
прибрежный лес 岸边的树林
прибрежный климат 海滨气候 ~ые сёла 沿岸的村落
~ые крестьяне 沿岸的农民
~ые государства 沿海国
Прибрежная морская полоса определённой ширины называется территориальным морем. 沿岸一带一定宽度的海域叫做领海。
[形]沿岸的; 沿海的靠近海岸的(或湖岸的, 河岸的)
沿岸的, 沿海的, 海岸的, 海滨的
靠近海岸的; 沿岸的; 沿海的
近岸的, 海滨的
沿岸的,海滨的
◇прибрежная торговля 沿岸贸易
слова с:
прибрежный парк
прибрежный песок
прибрежный район
прибрежный рейс
загрязнение прибрежных вод
прибрежные организмы
в китайских словах:
沿岸巡逻
прибрежный патрулирование
近岸带气候
прибрежный климат
沿海破冰船
прибрежный ледокол
搁浅的蛇颈龙
Прибрежный крепкозуб
近海水产业
прибрежный промысел
沿岸无, 海岸区沿岩地区沿岸地区
прибрежный район
沙滩蟹
Прибрежный ползун
河边
берег [реки], поречье; прибрежный
河边儿
берег [реки], поречье; прибрежный
沿海
прилегать к морю; вдоль побережья; приморье; приморский; прибрежный, каботажный
岸
1) берег, суша; прибрежный, сухопутный
靠岸 прибрежный
岸荻 прибрежный тростник
沿岸
вдоль берега; прибрежный, каботажный; побережье
沿
河沿 берег реки, прибрежный, приречный, набережная
滩地
наносная земля; наносный остров; отмель; прибрежный участок
沿岸礁脉
прибрежный риф
海岸
1) морской берег, взморье, побережье; прибрежный, береговой
沿岸流系
прибрежный система течения
海防林
приморская лесозащитная полоса, прибрежный лес
岸边树杆堵塞
прибрежный завал
海滨
взморье, приморье; морской берег, береговая полоса; прибрежный, береговой
海滨暗礁 прибрежные рифы
暗月潮行蟹
Прибрежный краб острова Новолуния
水居
2) жить на берегу; прибрежный
潮汐脆壳蟹
Прибрежный ракушколом
水郭
прибрежный пригород; расположенное на побережье предместье города
近海渔场, 近海水产业
прибрежный промысел
近岸
прибрежный, береговой
沿岸无, 海岸区
прибрежный район
近海
береговой, прибрежный (относительно моря); приморский; мор. каботажный; геол. паралический
沿岸外翼建网
прибрежный невод с внешними открылками
水鬼蕉
бот. гименокаллис прибрежный (лат. Hymenocallis littoralis)
暂性浮游生物
прибрежный планктон
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Расположенный возле берега.
б) Расположенный на берегу, вдоль берега.
2) Живущий на побережье.
примеры:
岸荻
прибрежный тростник
沿海区;海岸区
прибрежный район
岸边的雾;岸雾
прибрежный туман
海岸景色
прибрежный пейзаж
青岛是一个海滨城市。
Циндао - прибрежный город.
沿海交通(线)
прибрежный коммуникация
沿海(船舶)引航员
прибрежный лоцман
沿海(水文)测量, 沿岸水深测量
прибрежный промер
雪花洋洋洒洒地飘落,让海岸上沙子的颜色变得更浅,跟溢出的锈色污水混在了一起。
Сонно валит снег, покрывая и без того бледный прибрежный песок, смешиваясь со ржавчиной сточных вод.
凛冽的海风依然怒号地拍打着棚屋的窗户。海浪时不时地爬到地基之下,发出一阵低沉的嗡嗡声……
Порывистый прибрежный ветер все еще бьется в окно хижины. Под фундаментом то и дело глухо ворчат волны...
窗户外面——是一片荒凉。雪花软软地落在海岸的沙滩上,几乎瞬间就消失不见。只是在高高的屋顶,它还在徘徊着。
По ту сторону окна — полное запустение. Снег беззвучно падает на прибрежный песок и практически мгновенно тает. На крышах он задерживается дольше.
汽車仍在高速行驶,它打了个圈,然后消失在海岸的浓雾中。
Машина на большой скорости развернулась и укатила в прибрежный туман.
太阳映照在廉价的岬岸公寓和饱受战争摧残的废墟上。一栋古老的海堡尤其突出,仿佛并未被那笼罩万物的光芒所影响,将你从幻想中摇醒……
Солнце освещает и прибрежный многоквартирный дом, и развалины времен войны. Только старинная морская крепость торчит мрачным силуэтом, над которым будто не властны озаряющие всё остальное лучи. Это зрелище выдергивает тебя из грез...
马伦当然没有做了。这是整本书的大前提。总之,马伦回到了斯皮兰被谋杀的那间海滨酒吧,在那里遇到了一个∗美丽∗又∗神秘∗的女人,名字叫狄安娜·德诺芙。
Конечно, Маллен невиновен. В этом вся идея книги. Так вот, Маллен возвращается в прибрежный бар, в котором был убит Спиллейн, и встречает там ∗прекрасную∗ и ∗загадочную∗ женщину по имени Диана Денёв.
就这样,她走了。气动引擎安静地工作着,她驶向大门——然后把它们推开。外面刮起了冰冷的海风。
...И она уезжает. Бензиновый двигатель тихо пофыркивает. Она добирается до дверей, распахивает. Снаружи свистит холодный прибрежный ветер.
她看着海浪。有一阵子你只能听到浪花拍打沙滩的声音。
Она смотрит на волны. В течение какого-то времени тишину нарушает только их шелест о прибрежный песок.
морфология:
прибре́жный (прл ед муж им)
прибре́жного (прл ед муж род)
прибре́жному (прл ед муж дат)
прибре́жного (прл ед муж вин одуш)
прибре́жный (прл ед муж вин неод)
прибре́жным (прл ед муж тв)
прибре́жном (прл ед муж пр)
прибре́жная (прл ед жен им)
прибре́жной (прл ед жен род)
прибре́жной (прл ед жен дат)
прибре́жную (прл ед жен вин)
прибре́жною (прл ед жен тв)
прибре́жной (прл ед жен тв)
прибре́жной (прл ед жен пр)
прибре́жное (прл ед ср им)
прибре́жного (прл ед ср род)
прибре́жному (прл ед ср дат)
прибре́жное (прл ед ср вин)
прибре́жным (прл ед ср тв)
прибре́жном (прл ед ср пр)
прибре́жные (прл мн им)
прибре́жных (прл мн род)
прибре́жным (прл мн дат)
прибре́жные (прл мн вин неод)
прибре́жных (прл мн вин одуш)
прибре́жными (прл мн тв)
прибре́жных (прл мн пр)