прицепляться
прицепиться
1) 挂上 guàshàng
2) разг. (приставать) 纠缠 jiūchán; 老是跟着 lǎoshi gēnzhe; (надоедать) 腻烦 nìfan; (придираться) 找碴儿 zhǎo chár, 吹毛求疵 chuīmáo qiúcī
3) перен. разг. (о болезни) 传染到 chuánrǎndào; 染上 rǎnshang
1. 挂上, 挂住; 凑上去
2. 粘上, 附上; (病)染到...身上; 缠着不放; 对...挑剔, 对...找碴儿
系住
猛拉
迅速拉上
急拉
猛推
接头
凑上去; 挂上, 挂住; (病)染到…身上; 缠着不放; 对…挑剔, 对…找碴儿; 粘上, 附上
1. 见 1. 见 прицеплять 的被动
系住, 猛拉, 迅速拉上, 急拉, 猛推, 接头
见прицепиться
слова с:
в китайских словах:
挂
2) зацепить, прицепить, прицепляться
对 挑剔
прицепляться; прицепиться
附着
1) прикреплять; присоединять; прицепляться; сцепляться; прилепиться; пристать; цепляющийся
对 找碴儿
прицепляться; прицепиться
粘滞
прилипать, приставать, прицепляться, приклеиваться
染到 身上
прицепляться
толкование:
несов.1) а) Зацепляясь, прикрепляться, приставать к чему-л.
б) перен. разг. Передаваться кому-л., переходить к кому-л. (о болезни).
2) а) перен. разг. Приставать к кому-л., неотступно следовать за кем-л.
б) перен. разг. Присоединяться, примыкать к кому-л., чему-л.
3) а) перен. разг. Назойливо, придирчиво приставать, надоедать кому-л.
б) перен. Придираться к чему-л.
4) Страд. к глаг.: прицеплять.
синонимы:
см. придиратьсяпримеры:
挂在…上
подвеситься; подвешиваться; прицеплять; повиснуть; прицепить; задрапировать